Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
94 результатів

Словник букмола 94 oppslagsord

lede 2

дієслово

Походження

norrønt leiða

Значення та вживання

  1. føre med seg eller etter seg i hånden eller i et bånd
    Приклад
    • lede hunden i bånd
  2. gi en viss retning
    Приклад
    • lede kloakken ut i sjøen;
    • han leder samtalen inn på et nytt emne
    • brukt som adjektiv:
      • et ledende spørsmål
  3. styre eller stå i spissen for
    Приклад
    • lede en bedrift;
    • sjefen ledet møtet
    • brukt som adjektiv:
      • innta en ledende stilling
  4. føre videre elektrisitet eller varme
    Приклад
    • vann leder elektrisitet
  5. ligge best an i konkurranse
    Приклад
    • hun ledet fra start til mål

Фіксовані вирази

  • lede an
    gå først
    • lede an i utviklingen
Сторінка статті

lede 1

іменник чоловічий

Походження

fra dansk

Значення та вживання

dyp ulystfølelse;
jamfør livslede
Приклад
  • føle lede ved noe
Сторінка статті

tørrlegge

дієслово

Значення та вживання

  1. gjøre tørr;
    lede bort væte fra;
    Приклад
    • tørrlegge myra
  2. i overført betydning: forby salg og skjenking av alkohol innenfor et visst område
    Приклад
    • byen ble helt tørrlagt etter innføringen av skjenkeforbudet
Сторінка статті

styre 2

дієслово

Походження

norrønt stýra

Значення та вживання

  1. bestemme retningen til noe eller noen;
    Приклад
    • han styrte bilen utenom hullene i veien;
    • de styrer skipet;
    • styre sine skritt
    • brukt som adjektiv:
      • elektronisk styrt bensininnsprøyting
  2. i overført betydning: lede en utvikling i en viss retning
    Приклад
    • styre unna vanskelighetene;
    • de styrte samfunnsutviklingen
  3. stå i spissen for;
    Приклад
    • styre land og rike;
    • styre firmaet med fast hånd;
    • styre huset for noen
  4. ha under kontroll;
    stagge, beherske
    Приклад
    • nå får du prøve å styre deg!
    • styre sinnet sitt
  5. holde en viss retning;
    Приклад
    • båten styrer utover
  6. holde leven;
    Приклад
    • styre og ståke
  7. i grammatikk: kreve en viss form av et tilknyttet ord;
    følges av
    Приклад
    • preposisjoner styrer kasus i enkelte språk

Фіксовані вирази

  • kunne styre sin begeistring
    like i svært liten grad;
    mislike
    • jeg kan styre min begeistring for forslaget;
    • noen elsket bandet, andre kunne styre sin begeistring
  • styre med
    stelle eller ordne med
  • styre på
    jobbe intenst
    • hun har styrt på i hele dag
Сторінка статті

coache

дієслово

Вимова

kåoˋtsje

Походження

fra engelsk ‘instruere, trene’

Значення та вживання

  1. i idrett: lede, trene, instruere lag eller utøver med vekt på det mentale
    Приклад
    • coache laget gjennom kampen
  2. veilede noen når det gjelder personlig utvikling, menneskelige relasjoner eller lignende, ofte i arbeidslivet
    Приклад
    • coache de ansatte til å innta et nytt tankesett
Сторінка статті

vannrenne, vassrenne

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

renne (1, 1) til å lede vann i
Сторінка статті

synge

дієслово

Походження

norrønt syngja

Значення та вживання

  1. frambringe toner med stemmen, særlig slik at de blir til en melodi med ord
    Приклад
    • synge en sang;
    • de synger i et kor;
    • alle sang med;
    • de synger falskt;
    • han har gått og sunget i flere år;
    • jeg går og synger på en barnesang;
    • vi skal synge julen inn
  2. lage lyder som minner om sang
    Приклад
    • fuglene sang;
    • gresshoppene sang langs veikanten;
    • jeg synes nordlendingene synger slik når de snakker
  3. Приклад
    • det sang i stålet når hammeren traff
  4. Приклад
    • bekken synger i sommerkvelden;
    • det suste og sang for ørene
  5. Приклад
    • naturen som dikteren synger om

Фіксовані вирази

  • synge fore
    lede sangen
  • synge på siste verset
    nærme seg slutten
  • synge ut
    si det en virkelig mener
  • så det synger
    så kraftig at det gir lyd
    • han slo i bordet så det sang;
    • laget taper så det synger
Сторінка статті

villede, vill-lede, villeie, vill-leie

дієслово

Значення та вживання

lede noen til å få en uriktig oppfatning av noe;
føre på villspor
Приклад
  • villede folk med uriktige opplysninger;
  • etterforskningen ble villedet av falske spor
  • brukt som adjektiv:
    • framstillingen var direkte villedende;
    • gi villedende opplysninger
Сторінка статті

sterilitet

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å være steril (1)
Приклад
  • sterilitet kan lede til ufrivillig barnløshet
Сторінка статті

moderere

дієслово

Походження

gjennom fransk, fra latin; jamfør modus

Значення та вживання

  1. gjøre moderat (1);
    Приклад
    • moderere påstandene sine
  2. lede eller kontrollere en diskusjon, særlig på nettet;

Фіксовані вирази

  • moderere seg
    dempe seg;
    holde måte
Сторінка статті