Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
785 результатів

Словник букмола 785 oppslagsord

land 1

іменник середній

Походження

norrønt land

Значення та вживання

  1. del av jordoverflaten som ikke er dekket av vann
    Приклад
    • tørt land;
    • dra båten på land;
    • legge til land;
    • få land i sikte;
    • inne ved land
  2. geografisk og politisk enhet;
    rike, stat
    Приклад
    • vårt lands historie;
    • alle landene i Europa;
    • fattige land;
    • land og folk
  3. grissgrendt område;
    landsbygd;
    til forskjell fra by (1
    Приклад
    • bo på landet;
    • tilbringe alle feriene på landet;
    • konflikten mellom by og land
  4. dyrket jord eller mark;
    jordeiendom
    Приклад
    • rydde nytt land
  5. jordbunn, grunn (1, 1);
    landskap, terreng;
    område
    Приклад
    • fruktbart land;
    • flatt land
  6. forestilt eller abstrakt sted eller tilstand
    Приклад
    • barndommens land

Фіксовані вирази

  • bryte/erobre/vinne nytt land
    gjøre noe som ikke er gjort før, for eksempel innen kunst eller vitenskap
    • maleren bryter nytt land;
    • sjefen har erobret nytt land;
    • et siste forsøk på å vinne nytt land
  • den må du lenger ut på landet med
    dette får du meg ikke til å tro
  • gudsord fra landet
    naiv, uerfaren person
  • gå i land
    slutte som sjømann
  • gå på land
  • hale/dra i land
    få i stand til slutt;
    berge
    • dra i land en avtale;
    • de halte seieren i land
  • her til lands
    her i landet
  • i land
    1. på landjorda
      • ta arbeid i land etter noen år til sjøs
    2. opp på eller inn til land
      • hoppe i land fra båten;
      • vrakgods som driver i land
  • land og strand
    indre og ytre strøk;
    mange steder;
    hele landet
    • dra land og strand rundt
  • på land
    på landjorda
    • arbeide både til sjøs og på land
  • ro seg i land
    komme seg ut av en knipe (ved å endre taktikk)
  • se land
    se enden på et langvarig arbeid eller lignende
  • til lands
    1. inn til land;
      i land (2)
      • her skal gassen føres til lands
    2. på landjorda;
      på land
      • vindmøller til havs og til lands
  • vite hvor landet ligger
    forstå den aktuelle situasjonen
Сторінка статті

land 2

іменник середній

Походження

norrønt hland

Значення та вживання

urin fra husdyr
Сторінка статті

lande 1

дієслово

Походження

av land (1

Значення та вживання

  1. komme ned på bakken (eller vannoverflaten) fra lufta
    Приклад
    • flyet har landet;
    • ørnen landet på hustaket;
    • lande på alle fire
  2. komme inn til land fra sjøen
    Приклад
    • Leiv Eiriksson landet i Vinland
  3. i overført betydning: komme i normal sinnstilstand etter en sterk opplevelse
    Приклад
    • først nå har hun landet etter VM-gullet
  4. i overført betydning: komme fram til (noe abstrakt);
    ende
    Приклад
    • vi landet på forslaget fra komitélederen
  5. føre ned på bakken (eller vannoverflaten) fra lufta
    Приклад
    • piloten landet flyet trygt
  6. føre i land fra fartøy;
    Приклад
    • forbud mot å lande fangsten utenlands
  7. i overført betydning: sikre seg;
    Приклад
    • arbeide hardt for å få landet avtalen
Сторінка статті

lande 2

дієслово

Походження

av land (2

Значення та вживання

om husdyr: late vannet, pisse
Сторінка статті

tilbakestående

прикметник

Значення та вживання

kan oppfattes nedsettende: som ligger tilbake i utviklingen;
som er på et lavt utviklingstrinn
Приклад
  • et tilbakestående land;
  • tilbakestående spørsmål
Сторінка статті

landesorg

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

sorg som rammer et helt land, for eksempel over at en framstående person er død, eller over en stor ulykke
Приклад
  • det finnes ingen faste regler for landesorg i Norge;
  • det ble erklært sju dagers landesorg etter ulykken
Сторінка статті

utvisningsvedtak

іменник середній

Значення та вживання

vedtak fra myndighet som midlertidig eller permanent nekter en person adgang til et land;
Сторінка статті

utvisningsordre

іменник чоловічий

Значення та вживання

ordre om utvisning fra et land;
Сторінка статті

utviklingsland

іменник середній

Значення та вживання

samlebetegnelse på land som har svak økonomi og ofte er preget av fattigdom;
motsatt industriland
Приклад
  • sette i gang hjelpeprosjekter i utviklingsland
Сторінка статті

vaske

дієслово

Походження

norrønt vaska

Значення та вживання

  1. gjøre ren med vann eller annen væske (og såpe);
    Приклад
    • vaske klær;
    • hun vasker hendene;
    • han vasket seg i ansiktet;
    • jeg har vasket over golvet
  2. utvinne metall av løse jordarter ved hjelp av rennende vann
    Приклад
    • vaske ut gull av elvesanden
  3. skylle, strømme, fosse (over)
    Приклад
    • bølgene vasket oppover svaberget;
    • brottsjøen vasket flere mennesker over bord;
    • mye rart var vasket i land;
    • bølgene har vasket ut en hule i fjellet
  4. fjerne eller rette på noe;
    jamfør språkvaske
  5. endre noe til å bli tilsynelatende lovlig eller bedre;
    Приклад
    • vaske svarte penger

Фіксовані вирази

  • som har vaska seg
    noe til kar
  • vaske ned
    vaske grundig;
    ta storrengjøring
    • vaske ned leiligheten
  • vaske opp
    vaske tallerkner, bestikk og annet;
    ta oppvasken
    • hjelpe til med å vaske opp
Сторінка статті