Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
74 результатів

Словник букмола 74 oppslagsord

klippe 2

дієслово

Походження

norrønt klippa

Значення та вживання

  1. kutte eller skjære med saks, tang eller maskin
    Приклад
    • klippe håret;
    • klippe sauene;
    • klippe gresset
  2. sette merke med saks eller tang
    Приклад
    • klippe billetter
  3. bevege raskt;
    Приклад
    • klippe med øyelokkene
  4. i IT: merke og ta ut tekst, bilde eller fil som skal flyttes til et annet sted
    Приклад
    • klippe ut et avsnitt;
    • klippe og lime i teksten
  5. om digitale bilder, filmer og lydopptak: redigere, forme;
    Приклад
    • klippe til lydopptakene;
    • klippe sammen en kortfilm

Фіксовані вирази

  • klippe av
    fjerne en del fra noe;
    forkorte
    • klippe av seg alt håret;
    • buksa var klippet av nederst
  • klippe bort
    fjerne en opprinnelig del fra noe
    • klippe bort døde greiner;
    • stemmen hans er klippet bort fra opptaket
  • klippe over
    dele i to
    • klippe over navlestrengen;
    • klippe over et silkebånd
  • klippe ut
    ta ut tekst eller bilde for å samle på det eller bruke det
    • klippe ut en avisartikkel;
    • bildene på veggen er klippet ut fra et magasin
Сторінка статті

klippe 1

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. bratt fjell;
    Приклад
    • steile klipper;
    • falle utfor en bratt klippe
  2. i overført betydning: noe som er stødig og urokkelig
    Приклад
    • en klippe i midtforsvaret;
    • være en klippe i stormen

Фіксовані вирази

  • Den tarpeiske klippe
    utgangspunktet for fornedrelse
    • politikeren nærmer seg Den tarpeiske klippe;
    • det er kort vei fra Kapitol til Den tarpeiske klippe
Сторінка статті

stekke

дієслово

Походження

beslektet med stakket

Значення та вживання

klippe kortere;
beskjære

Фіксовані вирази

  • stekke/klippe vingene på
    kue, hemme
    • målet er å stekke vingene på ham;
    • vi må passe på så vi ikke klipper vingene på de yngre talentene
Сторінка статті

afro

іменник чоловічий

Походження

fra engelsk; jamfør afro-

Значення та вживання

  1. Приклад
    • klippe håret i konservativ afro;
    • en dame med slengbukser og afro
  2. musikkform med afroamerikanske røtter
    Приклад
    • danse til samba, reggae, afro eller hip-hop
Сторінка статті

beskjære 1

дієслово

Вимова

beskjæˊre

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. skjære til, klippe i fasong
    Приклад
    • beskjære en hekk;
    • beskjære et tre
  2. i overført betydning: redusere
    Приклад
    • budsjettet ble kraftig beskåret;
    • utgiftene ble kraftig beskåret
Сторінка статті

trimme

дієслово

Походження

av engelsk trim ‘klippe, stelle’

Значення та вживання

  1. sette i god stand
    Приклад
    • trimme organisasjonen før høysesongen
  2. justere for å få maksimal yteevne (også til et ulovlig høyt nivå)
    Приклад
    • trimme en motor
  3. drive lettere trening;
    Приклад
    • hun trimmer hver kveld
  4. Приклад
    • trimme skjegget;
    • han trimmer hekken

Фіксовані вирази

  • trimme seilene
    stramme eller slakke skjøtene slik at seilene står riktig
Сторінка статті

død 2, daud

прикметник

Походження

norrønt dauðr

Значення та вживання

  1. ikke i live lenger
    Приклад
    • han har vært død lenge;
    • død eller levende;
    • bli erklært død;
    • en død fisk;
    • døde fluer i vinduskarmen;
    • døde planter
    • brukt som substantiv:
      • de levende og de døde;
      • fem døde og åtte sårede
  2. som virker livløs
    Приклад
    • bleke og døde øyne;
    • sette opp et dødt uttrykk
  3. som er fattig på folk og begivenheter;
    Приклад
    • det var dødt i huset;
    • denne byen er død
  4. som ikke er i bruk lenger;
    Приклад
    • latin er et dødt språk;
    • denne tradisjonen har vært død lenge
  5. som ikke er relevant eller aktuell lenger
    Приклад
    • rocken er ikke død;
    • saken er helt død
  6. som ikke virker eller lar seg gjøre lenger;
    Приклад
    • motoren er død;
    • telefonen min er helt død
  7. som framstår eller føles uvirksomt;
    Приклад
    • være død i kroppen;
    • kjenne seg død i beina
  8. i ro;
    Приклад
    • sjøen lå død og stille;
    • det er dødt i været;
    • ballen lå død;
    • et dødt publikum
  9. som ikke er gyldig;
    som ikke teller
    Приклад
    • et dødt kast;
    • et dødt hopp

Фіксовані вирази

  • død og begravet
    1. avgått ved døden og lagt i jorda
      • forfatteren er død og begravet for lenge siden
    2. oppgjort og glemt
      • forslaget er erklært for dødt og begravet
  • død som ei sild
    helt livløs;
    steindød
    • ligge død som ei sild
  • dødt løp
    uavgjort resultat (i konkurranse, kamp eller strid)
    • det var dødt løp mellom kandidatene
  • dødt prosjekt
    noe som er nytteløst;
    fånytte
    • å klippe bløtt gress er et dødt prosjekt
Сторінка статті

snøye

дієслово

Походження

norrønt sneyða

Значення та вживання

gjøre snau (2, 1);
klippe eller hogge ned
Приклад
  • snøye av hvert eneste strå;
  • de tok med øksa og snøyde hele skogen
Сторінка статті

snittmønster

іменник середній

Значення та вживання

ferdiglaget papirmønster til å klippe tøy eller stoff etter;
Сторінка статті

stiple

дієслово

Походження

gjennom engelsk; fra nederlandsk, av stip ‘punkt’

Значення та вживання

merke av eller markere med korte streker
Приклад
  • stiple en linje til å klippe etter
  • brukt som adjektiv:
    • en stiplet linje
Сторінка статті