Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
28 результатів

Словник букмола 28 oppslagsord

kapittel

іменник середній

Походження

norrønt kapituli, kapitulum, fra latin capitulum, diminutiv av caput ‘hode’; jamfør kapitel

Значення та вживання

  1. del eller avsnitt i bok, rapport eller lignende, ofte med overskrift
    Приклад
    • lese første kapittel;
    • boka er delt inn i 13 kapitler
  2. i overført betydning: del av en utvikling, forhold, livsløp eller lignende
    Приклад
    • begynne et nytt kapittel i livet
  3. forsamling av munker eller prester i et kloster eller en kirke;
    styre for en kirkelig orden

Фіксовані вирази

  • et avsluttet/tilbakelagt kapittel
    noe en har gjort seg ferdig med
    • hun regnet saken som et avsluttet kapittel;
    • svake kamper er et tilbakelagt kapittel
  • et kapittel for seg
    noe helt spesielt
    • kraften i stemmen er et kapittel for seg
  • et mørkt kapittel
    en ubehagelig hendelse eller sak
    • et mørkt kapittel i norsk og samisk felles historie;
    • sesongen startet med et mørkt kapittel for klubben
  • et sorgens kapittel
    en tragisk historie fra begynnelse til slutt
    • utviklingen i år har vært et sorgens kapittel
Сторінка статті

tornete, tornet

прикметник

Значення та вживання

  1. som har torner
    Приклад
    • en tornete busk
  2. i overført betydning: full av vansker og problemer;
    Приклад
    • veien til fred har vært lang og tornete;
    • dette er et tornete kapittel i livet hennes
Сторінка статті

kapittelgods, kapittelsgods

іменник середній

Значення та вживання

jordeiendom som tilhører et kapittel (3)
Сторінка статті

et mørkt kapittel

Значення та вживання

en ubehagelig hendelse eller sak;
Приклад
  • et mørkt kapittel i norsk og samisk felles historie;
  • sesongen startet med et mørkt kapittel for klubben
Сторінка статті

et sorgens kapittel

Значення та вживання

en tragisk historie fra begynnelse til slutt;
Приклад
  • utviklingen i år har vært et sorgens kapittel
Сторінка статті

lese ut

Значення та вживання

gjøre seg ferdig med (for eksempel en bok eller et kapittel);
Se: lese
Сторінка статті

et avsluttet/tilbakelagt kapittel

Значення та вживання

noe en har gjort seg ferdig med;
Приклад
  • hun regnet saken som et avsluttet kapittel;
  • svake kamper er et tilbakelagt kapittel
Сторінка статті

holde igjen

Значення та вживання

Se: holde
  1. hindre en bevegelse framover;
    bremse en utvikling
    Приклад
    • regjeringen tar ansvar for å holde igjen på pengebruken
  2. ikke slippe fra seg
    Приклад
    • holde igjen løsningen til siste kapittel i boka;
    • pakken ble holdt igjen i tollen
Сторінка статті

snøen som falt i fjor

Значення та вживання

noe som er borte for alltid; et avsluttet kapittel;
Se: fjor
Сторінка статті

sorg

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt sorg

Значення та вживання

  1. dyp, varig smerte i sinnet;
    tung bekymring
    Приклад
    • bære på en stor sorg;
    • være tynget av sorg
  2. offentlig markering av sorg (1) etter en nylig avdød
  3. klær som en bærer for å vise sorg;
    Приклад
    • hun bærer sorg ennå
  4. følelse av engstelse og uro;
    Приклад
    • til sin store sorg oppdaget han at…;
    • sønnen har voldt dem mye sorg;
    • så var den sorgen slokt;
    • han ser ut som sju sorger og åtte bedrøvelser

Фіксовані вирази

  • den tid den sorg
    ta ikke bekymringene på forskudd
  • et sorgens kapittel
    en tragisk historie fra begynnelse til slutt
    • utviklingen i år har vært et sorgens kapittel
Сторінка статті