Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
18 результатів

Словник букмола 18 oppslagsord

isolere

дієслово

Походження

av italiensk isolare, av isola; av latin insula ‘øy’

Значення та вживання

  1. stenge ute fra omverdenen
    Приклад
    • den syke måtte isoleres;
    • folkene på fjellgarden var isolert hele vinterhalvåret
  2. unngå sosialt samkvem
    Приклад
    • innflytterne isolerte seg helt fra de andre i bygda
  3. skille ut og plassere for seg selv
    Приклад
    • isolere smittestoff
    • brukt som adjektiv
      • et isolert tilfelle
  4. forsyne med isolasjon (2)
    Приклад
    • det gamle huset var dårlig isolert;
    • elektriske kabler må isoleres godt

Фіксовані вирази

  • isolerende språk
    språk uten bøynings- og avledningsformer;
    jamfør analytisk språk og syntetisk språk
  • se isolert fra
    se på eller vurdere uten sammenheng med noe annet
    • disse problemene kan ikke ses isolert fra resten av samfunnet;
    • individet kan ikke bli sett isolert fra sin gruppe
  • se isolert på
    se på eller vurdere uten sammenheng med noe annet
    • vi kan ikke se isolert på våre behov
  • vurdere isolert
    se på uten sammenheng med noe annet
    • beskatningsfrihet ikke kan vurderes isolert fra kommunesektorens finansiering
Сторінка статті

stenge inne

Значення та вживання

sperre inne;
isolere;
Se: stenge
Приклад
  • bli stengt inne i en celle;
  • flere biler ble stengt inne etter jordraset;
  • stenge inne følelsene
Сторінка статті

se isolert på

Значення та вживання

se på eller vurdere uten sammenheng med noe annet;
Приклад
  • vi kan ikke se isolert på våre behov
Сторінка статті

vurdere isolert

Значення та вживання

se på uten sammenheng med noe annet;
Приклад
  • beskatningsfrihet ikke kan vurderes isolert fra kommunesektorens finansiering
Сторінка статті

sekterisme

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. tendens til sektdannelse
  2. trang til å hevde særmeninger og isolere seg sammen med meningsfeller
Сторінка статті

stenge 2

дієслово

Походження

norrønt stengja, av stang

Значення та вживання

  1. lukke igjen (og låse)
    Приклад
    • stenge døra;
    • kafeen stenger klokka 20
  2. blokkere, hindre, sperre
    Приклад
    • stenge for utsynet;
    • kryssere stengte havneinnløpet
  3. fange fisk i steng (1)
    Приклад
    • stenge 70 hl sild

Фіксовані вирази

  • stenge av
    • skru av (strøm, vann eller lignende)
    • skille ut og sperre tilgang
      • branntomta er stengt av
  • stenge inne
    sperre inne;
    isolere
    • bli stengt inne i en celle;
    • flere biler ble stengt inne etter jordraset;
    • stenge inne følelsene
  • stenge ned
    avslutte virksomhet
    • hotellet må stenge ned
  • stenge ute
    skape hindringer for
    • bli stengt ute fra arbeidslivet;
    • stenge ute konkurrenter
Сторінка статті

mure 2

дієслово

Походження

norrønt múra; av mur

Значення та вживання

sette opp en mur eller en bygning av murstein og med bindemiddel i fugene
Приклад
  • mure et hus;
  • mure igjen en døråpning;
  • mure opp en ny pipe

Фіксовані вирази

  • mure seg inne
    isolere seg fra omverdenen
Сторінка статті

vinterisolere

дієслово

Значення та вживання

isolere (4) et bygg mot kulde på vinteren
  • brukt som adjektiv:
    • en vinterisolert hytte
Сторінка статті

varmeisolere

дієслово

Значення та вживання

isolere (4) for å holde på varmen;
Сторінка статті

vatt

іменник чоловічий або середній

Походження

gjennom tysk og nederlandsk; fra middelalderlatin wadda

Значення та вживання

  1. (plate av) løst sammentvunne fibre, særlig av bomull
    Приклад
    • rense et sår med vatt og jod;
    • isolere med vatt
  2. i overført betydning: noe som skåner eller demper
    Приклад
    • pakke meningene inn i vatt
Сторінка статті
Сторінка 1 з 2