Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

huke 1

дієслово

Походження

norrønt húka

Значення та вживання

bøye kroppen nedover og framover (med bøyde knær og hofter)
Приклад
  • huke seg ned;
  • huke seg sammen
Сторінка статті

huke 2

дієслово

Походження

av huk (2

Значення та вживання

  1. stikke eller hekte (hake, krok eller lignende) inn i ring eller annen åpning
    Приклад
    • huke båtshaken i fortøyningsringen;
    • huke en nøkkel inn på nøkkelringen
  2. gripe eller dra til seg med hake, krok eller lignende
    Приклад
    • huke fisken opp i båten
  3. få tak i;
    fakke, arrestere
    Приклад
    • tyvene ble raskt huket

Фіксовані вирази

  • huke seg fast
    • om ting: hekte seg fast
    • om person: gripe tak for å holde seg fast
Сторінка статті

huke seg fast

Значення та вживання

Se: huke
  1. om ting: hekte seg fast
  2. om person: gripe tak for å holde seg fast
Сторінка статті

ned

прислівник

Походження

norrønt niðr

Значення та вживання

  1. fra høyere til lavere grad, nivå, trinn eller lignende;
    motsatt opp (1)
    Приклад
    • komme ned fra fjellet;
    • huke seg ned;
    • brette ned skjorteermene;
    • sette ned prisene;
    • en feil som trekker ned;
    • dette har vart ned til vår tid;
    • lynet slo ned;
    • laget rykket ned;
    • sige lenger ned
  2. ut til kysten;
    sørover
    Приклад
    • dra ned til Frankrike
  3. brukt i uttrykk for at noe blir oppbevart eller lignende
    Приклад
    • fryse ned matvarer;
    • låse ned verdipapirer
  4. brukt i uttrykk for at noe dekkes til
    Приклад
    • støve ned;
    • grave noe ned;
    • hytta snødde nesten ned
  5. brukt i uttrykk for at noe eller noen blir undertrykt, ødelagt, tilintetgjort eller lignende
    Приклад
    • slå ned all motstand;
    • bli kjørt ned;
    • ned med tyrannen!
    • rive ned en bygning;
    • slakte ned buskapen;
    • stemme ned et forslag;
    • huset brant ned;
    • bilen står og ruster ned;
    • stenge ned;
    • legge ned en bedrift
  6. brukt i uttrykk for at en handling er utført
    Приклад
    • leiligheten er vasket ned
  7. brukt som preposisjon: nedover (1)
    Приклад
    • gå ned trappa;
    • kjøre ned slalåmbakken

Фіксовані вирази

  • ned i
    om bevegelse: i retning nedover
    • falle ned i et hull
  • ned på
    om bevegelse: i retning nedover
    • ta en tur ned på stranda
  • nord og ned
    til helvete;
    svært dårlig
    • dømme noen nord og ned;
    • det går nord og ned med alt
  • opp og ned
    • fram og tilbake (på)
      • gå opp og ned på gulvet;
      • vandre opp og ned gatene
    • fra en tilstand til en annen
      • det går opp og ned her i livet
Сторінка статті

hake 3

дієслово

Значення та вживання

Приклад
  • hake tauet fast i muren

Фіксовані вирази

  • hake av
    merke med hake (2, 3) (for å vise at det er kontrollert)
  • hake seg fast
    • holde eller sette seg fast
      • hun haker seg fast i ham
    • henge seg opp i;
      feste seg ved
      • ordene haket seg fast i henne
Сторінка статті

dukke 2

дієслово

Походження

fra lavtysk; jamfør dykke

Значення та вживання

  1. bøye eller huke seg ned
    Приклад
    • dukke for et slag;
    • dukke seg inn gjennom døren
  2. duppe ned i eller under vann
    Приклад
    • dukke noen under;
    • dukke seg ned i isvannet
  3. sette grundig på plass, ydmyke
    Приклад
    • han ble kraftig dukket
  4. gå under vann;
    Приклад
    • ubåten dukket;
    • dukke etter noe

Фіксовані вирази

  • dukke opp/fram
    komme til syne, vise seg
    • gamle minner dukker fram;
    • det har dukket opp et problem;
    • hun dukker nok opp igjen
  • dukke ned i
    fordype seg i
    • dukke ned i arkivet
  • dukke under
    gå til grunne;
    gå konkurs (1
    • regimet er i ferd med å dukke under;
    • stadig flere bedrifter vil dukke under
  • dukke unna
    holde seg unna, unngå
    • han rakk å dukke unna kuleregnet;
    • dukke unna fristelsene i en storby
Сторінка статті

kruke

дієслово

Походження

jamfør engelsk crouch ‘bøye seg’

Значення та вживання

Сторінка статті

kleppe

дієслово

Значення та вживання

  1. bli klumpete
    Приклад
    • grøten klepper seg
  2. hogge, huke inn, fiske med klepp (3)
  3. flekke (1, 1) fisk til klippfisk
Сторінка статті

klepp

іменник чоловічий

Походження

norrønt kleppr

Значення та вживання

  1. klump i melmat
  2. svaberg ved sjøen som brukes til å tørke fisk på
  3. stang, klubbe med krok til å huke fisk med
Сторінка статті

malje

іменник чоловічий або жіночий

Походження

gjennom lavtysk; fra fransk maille ‘maske’

Значення та вживання

på en hekte eller spenne: ring eller bøyle til å huke hektekroken inn på;
metallring til fôring av snørehull, for eksempel på sko
Сторінка статті
Сторінка 1 з 2