Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
126 результатів

Словник букмола 126 oppslagsord

hud

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt húð

Значення та вживання

  1. ytre dekke på dyre- eller menneskekropp
    Приклад
    • solbrent hud;
    • ha tørr hud på hendene
  2. avflådd hud (1) av større pattedyr
    Приклад
    • handle med huder og skinn
  3. ytre kledning (2) på fartøy og lignende

Фіксовані вирази

  • få tykk/tykkere hud
    bli mindre følsom for kritikk
    • hun har fått tykkere hud etter alt det som er sagt om henne;
    • han har fått tykk hud etter så mange år i ledelsen
  • få/komme under huden
    bli fortrolig med;
    få forståelse for
    • vi kommer langsomt under huden på hovedpersonen;
    • endelig har jeg fått dette landet under huden
  • ha en reim av huden
    ha en snev av en skavank, svakhet eller lignende
  • ha tykk hud
    tåle mye kritikk
    • han har tykk hud etter så mange år i politikken
  • ha tynn hud
    være veldig følsom;
    være tynnhudet, nærtagen
    • han har tynn hud og tar alt personlig
  • krype under huden
    gjøre inntrykk på
    • ordene hennes krøp under huden på meg
  • med hud og hår
    fullstendig;
    helt og holdent
    • ulven slukte dem med hud og hår;
    • hun kastet seg inn i jobben med hud og hår
  • skjelle huden full
    skjelle ordentlig ut
  • uren hud
    hud med kviser og lignende
Сторінка статті

tatovere

дієслово

Походження

gjennom tysk tätowieren; fra engelsk tattoo, av polynesisk tatau ‘tegn, maleri, tegning’

Значення та вживання

lage tegninger, tekst eller lignende i hud med å prikke fargestoff inn i huden med et spisst redskap
Приклад
  • tatovere en rose på armen;
  • tatovere et hjerte på leggen

Фіксовані вирази

  • tatovere seg
    få eller ta en tatovering
    • hun har tatovert seg;
    • du kan tatovere deg på ryggen
Сторінка статті

urenhet, ureinhet

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av uren

Значення та вживання

  1. det å være uren
    Приклад
    • sykdom og pest ble oppfattet som urenhet og smitte
  2. noe som er urent, oppblandet eller skittent
    Приклад
    • det var urenheter i drikkevannet;
    • urenheter i huden
  3. Приклад
    • alt som hadde med lettsindighet og urenhet å gjøre ble bannlyst fra kirken
Сторінка статті

rosin

іменник жіночий або чоловічий

Походження

gjennom fransk; fra latin racemus ‘druestilk’

Значення та вживання

tørket drue
Приклад
  • spise en rosin;
  • huden var skrukkete som en rosin

Фіксовані вирази

Сторінка статті

utposing

іменник жіночий або чоловічий

utposning

іменник чоловічий або жіночий

Походження

jamfør pose (2

Значення та вживання

  1. det å stå ut slik at det dannes poser
  2. noe som buler ut
    Приклад
    • utposinger i huden
Сторінка статті

spekk

іменник середній

Походження

norrønt spik

Значення та вживання

fettlag under huden på visse dyr
Приклад
  • hval og sel har spekk
Сторінка статті

hudpleiemiddel

іменник середній

Значення та вживання

krem (4) eller lignende til å pleie eller verne huden;
Сторінка статті

sole

дієслово

Значення та вживання

la solstrålene treffe en del av kroppen
Приклад
  • ligge på plenen og sole overkroppen

Фіксовані вирази

  • sole seg
    • være i sola og la solstrålene treffe huden (for å få brunfarge)
      • ligge på stranda og sole seg;
      • de badet og solte seg
    • nyte andres beundring for status eller prestasjon;
      vise at en er fornøyd med egen suksess
      • han soler seg i sin egen fortreffelighet
Сторінка статті

teint

іменник чоловічий

Походження

fra fransk

Значення та вживання

Приклад
  • kremen gir huden en gyllen teint
Сторінка статті

sårhet

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. det å være sår (2, 1) på grunn av skade, infeksjon eller lignende
    Приклад
    • redusere sårheten i musklene;
    • kløe og sårhet i huden
  2. det å være preget av sjelelig smerte, lidelse eller sorg;
    det å være sår (2, 2)
    Приклад
    • høre sårheten i stemmen hans
Сторінка статті