holde
дієслово
Походження
norrønt haldaЗначення та вживання
- ha tak i eller grep rundt
Приклад
- holde kjæresten i hånden;
- han holdt barnet i armene;
- hold i denne planken for meg;
- hold fast!
- holde seg fast i rekkverket
- få noe eller noen til å bli på en viss plass;ha fysisk makt over;hindre i å utfolde seg fritt
Приклад
- holde hesten;
- tre politifolk holdt arrestanten;
- de holdt ham tilbake;
- holde barna inne på grunn av forkjølelse;
- holde troppene samlet;
- holde noe innenfor rimelige grenser;
- de prøvde å holde henne fra å begynne å røyke;
- holde seg borte fra alkohol;
- hun blir ofte holdt utenfor fellesskapet;
- holde pusten;
- han holdt gråten tilbake;
- holde nervene i sjakk;
- vi må prøve å holde ugresset nede;
- hold munn!
Приклад
- tre bjelker holder taket;
- holde fram hånden;
- holde arket opp mot lyset;
- holde hendene på ryggen;
- holde seg for ørene;
- holde seg flytende
- være på et bestemt sted;ikke vike av fra eller komme ut av;bevege seg eller styre i en bestemt retning
Приклад
- holde seg hjemme;
- holde senga;
- holde seg i bakgrunnen;
- holde seg langs land;
- holde til høyre for den høyeste toppen;
- holde retningen;
- holde takten;
- hun holder til i Paris;
- de holder følge med meg
- bevare i samme tilstand eller stilling;fremdeles ha, ikke miste;være uforandret;
Приклад
- fienden greide å holde byen;
- holde stillingen;
- holde varmen;
- vi skal nok holde liv i ham;
- holde seg på beina;
- holde seg i form;
- de gode tidene holdt seg;
- melka holder seg dårlig i varmen;
- holde ved like;
- holde humøret oppe
Приклад
- holde fartsgrensen;
- holde seg til loven;
- holde det en lover;
- de holdt ord
- ha eller nå opp i
Приклад
- vannet holder 19 °C;
- konjakken holder 40 % alkohol;
- holde mål
- tåle uten å gå i stykker eller gi etter;stå imot trykk og påkjenning
Приклад
- det var rart at redskapen holdt;
- isen holdt ikke;
- budsjettet holder ikke
- ha i tjeneste eller til rådighet;
Приклад
- holde hushjelp;
- holde hest
- abonnere på
Приклад
- holde en avis
- drive på med;
Приклад
- de holder konsert på fredag;
- holde andakt;
- holde vakt;
- kan du holde utkikk etter dem?
- hold dem under oppsyn!
- holde orden på rommet;
- holde fred;
- holde rede på noe;
- holde åpent hus på 50-årsdagen;
- holde leven
- regne for;
Приклад
- holde seg for god til noe;
- jeg holder deg for å være en dyktig kar;
- det holder jeg for lite trolig
Фіксовані вирази
- holde anstoppe
- holde av
- være glad i;
sette pris på- jeg holder av ham
- reservere
- vi har holdt av fem billetter
- holde fast vedvære tro mot
- holde fra hverandreholde atskilt;
skjelne mellom flere- det er umulig å holde alle elevene fra hverandre
- holde fram
- fortsette
- holde hardtvære vanskelig;
lykkes bare så vidt- det skal holde hardt å bli ferdig før fristen
- holde igjen
- hindre en bevegelse framover;
bremse en utvikling- regjeringen tar ansvar for å holde igjen på pengebruken
- ikke slippe fra seg
- holde igjen løsningen til siste kapittel i boka;
- pakken ble holdt igjen i tollen
- holde inne medstanse talestrømmen;
tie- hun holdt inne med hva hun egentlig mente
- holde medvære tilhenger av;
være enig med- holde med Brann
- holde noen med noe
- holde oppslutte
- det har holdt opp å regne
- holde på
- ikke gi seg;
fortsette med- de får nå bare holde på
- være i ferd med
- en pasient holdt på å dø
- ikke ville gi slipp på;
ta vare på- de holder på standpunktet sitt;
- de holder på arbeidsfolkene sine
- satse (1)
- holde på feil hest
- holde på medvære opptatt med;
være i gang med- hun holdt på med mobilen hele dagen;
- jeg holder på med å lage middag;
- hva holder du på med?
- holde sammenstøtte og hjelpe hverandre;
vise samhold - holde seg godtse ungdommelig ut
- holde seg inne medsørge for å være god venn med
- det er best å holde seg inne med sjefen
- holde seg tilty til;
stole på;
ikke vike fra- de holder seg til hverandre;
- hun holdt seg til Arbeiderpartiet;
- holde seg til fakta i saken
- holde unnalegge for seg selv;
legge til side;
holde tilbake;
ikke regne med - holde unna forholde på avstand;
stå imot- hun holdt unna for konkurrenten på oppløpssiden
- holde uttåle eller orke;
ikke gi tapt- situasjonen er ikke til å holde ut