Розширений пошук

219 результатів

Словник букмола 219 oppslagsord

hensyn

іменник середній

Походження

av eldre hense

Значення та вживання

  1. det å ta noe med i beregningen
    Приклад
    • det er mange hensyn å ta;
    • veie kryssende hensyn mot hverandre;
    • ture fram uten hensyn til følgene
  2. omsorg, omtanke
    Приклад
    • vise hensyn

Фіксовані вирази

  • av hensyn til
    for noens skyld;
    på grunn av
    • holde seg hjemme av hensyn til familien
  • med hensyn til
    når det gjelder;
    forkortet mht.
    • beskrive beliggenheten med hensyn til vær, vind og sol
  • ta hensyn til
    1. ta med i beregningen;
      la seg påvirke av
      • ta hensyn til kundenes krav
    2. behandle hensynsfullt
      • ta hensyn til de minste barna

alderstrinn

іменник середній

Значення та вживання

trinn (1, 3) med hensyn til alder (1)
Приклад
  • tilpasse undervisningen til ulike alderstrinn

dyrehelse

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. dyrs fysiske og psykiske helse;
  2. i veterinærmedisin: dyrs tilstand med hensyn til smittesykdom;
    til forskjell fra dyrevern

uavhengig av

Значення та вживання

uten hensyn til;
Приклад
  • de kom til samme resultat uavhengig av hverandre;
  • uavhengig av om du vil eller ikke, må du være med

uavhengig

прикметник

Значення та вживання

som ikke er avhengig;
som står fritt;
selvstendig, fri
Приклад
  • en uavhengig stat;
  • være økonomisk uavhengig;
  • de kom til samme resultat uavhengig av hverandre
  • brukt som substantiv:
    • hun representerer de uavhengige

Фіксовані вирази

  • uavhengig av
    uten hensyn til;
    uansett (1) om
    • uavhengig av om du vil eller ikke, må du være med

tidsmoment

іменник середній

Значення та вживання

tid som et forhold en må ta hensyn til, for eksempel når en planlegger noe;
Приклад
  • vi må ta hensyn til tidsmomentet når vi vurderer om vi skal ta buss eller tog

tilbørlig

прикметник

Походження

gjennom dansk; av lavtysk toboren ‘være passende’

Значення та вживання

som passer seg, kreves eller er nødvendig;
som det skal være;
Приклад
  • ta tilbørlig hensyn;
  • opptre på en tilbørlig måte

tidsfaktor

іменник чоловічий

Значення та вживання

tid som et forhold en må ta hensyn til, for eksempel når en planlegger noe
Приклад
  • tidsfaktoren er avgjørende i den videre behandlingen i saken

tidsdimensjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. utstrekning eller forløp knyttet til et visst tidsrom;
    Приклад
    • filmen veksler mellom to tidsdimensjoner
  2. dimensjon (3) eller aspekt med hensyn til tid
    Приклад
    • hva er tidsdimensjonen for prosjektet?

samfunnsånd

іменник чоловічий

Значення та вживання

tenkemåte som tar hensyn til hele samfunnets vel;
sosial ansvarsfølelse
Приклад
  • vise god samfunnsånd