Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
7 результатів

Словник букмола 7 oppslagsord

gratulere

дієслово

Походження

av latin gratia ‘takk’

Значення та вживання

ønske til lykke
Приклад
  • gratulere noen med ny bil;
  • gratulerer med dagen!
Сторінка статті

lykke

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt lykka; av lavtysk (ge)lucke ‘skjebne, lykke’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • er lykken god, rekker vi toget
  2. god skjebne;
    framgang, hell
    Приклад
    • ha lykken med seg;
    • bedre lykke neste gang!
    • det var en lykke at skredet gikk bortenfor husene
  3. dyp og varig følelse av glede og velvære
    Приклад
    • finne lykken;
    • stråle av lykke

Фіксовані вирази

  • friste lykken
    gjøre et forsøk i håp om å lykkes;
    prøve lykken
  • gjøre lykke
    vekke begeistring;
    ha suksess
    • gjøre lykke hos publikum
  • lykke på reisen!
    god reise!
  • lykke til!
    brukt som lykkønskning til en som skal gjøre noe
    • lykke til med arbeidet!
  • lykken er bedre enn forstanden
    hellet gjør at noe går bra selv om en har handlet uklokt
  • prøve lykken
    gjøre et forsøk i håp om å lykkes;
    gi seg ut på noe uten å vite om det vil gå godt eller dårlig;
    jamfør søke lykken
    • prøve lykken som fotballspiller;
    • prøve lykken i utlandet
  • på lykke og fromme
    på måfå, på slump
    • arbeidet har gått på lykke og fromme
  • til all lykke
    som vel var;
    heldigvis
    • til all lykke ble ingen alvorlig skadd
  • til lykke!
    brukt som lykkønskning: gratulerer!
    • til lykke med dagen!
    • til lykke med konfirmanten!
  • være sin egen lykkes smed
    forme sin egen skjebne;
    jamfør være sin egen lykkesmed
Сторінка статті

til lykke!

Значення та вживання

brukt som lykkønskning: gratulerer!
Se: lykke
Приклад
  • til lykke med dagen!
  • til lykke med konfirmanten!
Сторінка статті

ørn

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt ǫrn

Значення та вживання

  1. stor rovfugl av familien Accipitridae;
  2. bilde av ørn (1) på faner, våpenskjold i riksvåpen eller lignende
    Приклад
    • den tyske ørn
  3. i overført betydning: stolt, sterk person med et imponerende ytre

Фіксовані вирази

  • gamle ørn
    brukt i tiltale til kamerat
    • gratulerer med dagen, gamle ørn!
Сторінка статті

gratulant

іменник чоловічий

Походження

fra latin; av gratulere

Значення та вживання

person som gratulerer
Приклад
  • slutte seg til gratulantenes rekker
Сторінка статті

gromunge

іменник чоловічий

Значення та вживання

Приклад
  • gratulerer med dagen, gromungen vår!
Сторінка статті

pus

іменник чоловічий

Походження

lydord

Значення та вживання

  1. kjæle- eller lokkenavn for katt (eller hare)
    Приклад
    • en kjælen, liten pus
  2. kjælenavn for menneske
    Приклад
    • gratulerer med dagen, pusen min!
Сторінка статті