Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
14 результатів

Словник букмола 14 oppslagsord

frossen

прикметник

Походження

perfektum parisipp av fryse (1

Значення та вживання

  1. stiv av frost, dekket av is, dypfrosset
    Приклад
    • frosne matvarer;
    • et rimlag på frossen mark;
    • vannet er frossent
  2. kald, plaget av kulde
    Приклад
    • kjenne seg frossen;
    • være frossen på hendene
  3. i overført betydning: stiv, urørlig
    Приклад
    • et frossent smil
Сторінка статті

fryse 1

дієслово

Походження

norrønt frjósa

Значення та вживання

  1. bli til is, bli dekket av is, stivne;
    bli frostskadd, lage tele
    Приклад
    • vannet frøs til is;
    • vannledningen er frosset;
    • potetene hadde frosset i kulda
  2. få til å fryse (1, 1);
    kjøle noe ned til temperatur under frysepunktet for konservering;
    Приклад
    • plukke bær og fryse dem ned
  3. i overført betydning: stoppe noe, sette noe i en uendret tilstand;
    legge på is
    Приклад
    • fryse medlemskapet;
    • prisene ble frosset inntil videre;
    • partene besluttet å fryse avtalen
  4. plaget av kulde, føle seg kald
    Приклад
    • jeg fryser;
    • fryse på føttene;
    • fryse i hjel;
    • fryse seg nesten fordervet
  5. i overført betydning: skjelve som av kulde;
    Приклад
    • jeg frøs ved tanken på ulykken

Фіксовані вирази

  • fryse bildet
    om film: stanse, sette på pause
    • fryse bildet for å studere detaljene
  • fryse fast
    sitte fast, ikke være til å rikke
    • stigen frøs fast i bakken;
    • ordene frøs fast i halsen hennes
  • fryse inne
    bli omringet av is, særlig om båt
  • fryse på
    begynne å bli frost, bli tele eller rim
    • det har frosset på i natt
  • fryse til
    • bli helt dekket med is eller stiv som is
      • vannet frøs til over natta
    • i overført betydning: bli helt urørlig
      • han frøs til;
      • ansiktet frøs til
  • fryse ut
    være kjølig og avvisende mot noen;
    utestenge noen
    • han ble fullstendig frosset ut
  • når helvete fryser til is
    aldri eller med svært liten sannsynlighet
    • jeg gir meg først når helvete fryser til is
Сторінка статті

frøsen

прикметник

Походження

variant av frossen

Значення та вживання

  2. Приклад
    • de er ikke frøsne av seg
Сторінка статті

seipanett

іменник чоловічий

Значення та вживання

panert stykke (frossen) sei
Приклад
  • hun tok opp fire seipanetter fra fryseboksen
Сторінка статті

vinterkjøring

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

kjøring om vinteren, på frossen mark eller snøføre
Приклад
  • øve på vinterkjøring
Сторінка статті

uggen

прикметник

Походження

av ugg (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • uggent vær
  2. trøtt og frossen;
    Приклад
    • ha vond hals og uggen kropp
  3. ubehagelig, dårlig
    Приклад
    • ha uggen mage;
    • den ugne følelsen i brystet;
    • de skapte uggen stemning på bussen
Сторінка статті

gjennomfrossen, gjennomfrosset

прикметник

Значення та вживання

  1. frosset helt gjennom;
    Приклад
    • kjøttet er gjennomfrosset
  2. om person: svært kald
    Приклад
    • jeg kjenner meg gjennomfrossen
Сторінка статті

kulsen

прикметник

Значення та вживання

  1. som lett kulser;
    Приклад
    • han er litt kulsen av seg
  2. kald, kjølig
    Приклад
    • en kulsen vind
Сторінка статті

barfrossen, barfrosset

прикметник

Значення та вживання

frossen uten å være dekket av snø
Приклад
  • barfrossen mark
Сторінка статті

klake 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt klaki

Значення та вживання

  1. tynn isskorpe på vann;
    frossen jordskorpe;
    Приклад
    • det er klake i jorda
  2. frossen klump;
    Приклад
    • ha klaker under skoene
Сторінка статті