Розширений пошук

Словник букмола 11 oppslagsord

прикметник

forvirret (1), fortapt (4);
som har gått seg bort
Приклад
- en forvillet idé;
- han så på meg med et forvillet blikk;
- en gruppe forvillede turister
om planter og dyr: som før har vært tamme eller dyrket, men som nå fins vilt i naturen
Приклад
- blomsten fins forvillet mange steder i landet;
- forvillede arter utgjør en trussel mot utsatte naturtyper;
- en forvillet norsk laksestamme

дієслово

fra lavtysk; av for- ( og vill

føre på avveier, villede;

forville seg
1. gå seg bort, fare vill (1);
  havne på feil sted
  elgen forvillet seg inn på golfbanen;
  vi forvillet oss inn på bøttekottet;
  hun forvillet seg inn i et ekteskap
2. om dyr og planter: bli vill (1) (etter å ha vært tam eller dyrket)
  plantene forviller seg fra hagene

прикметник

norrønt villr

som vokser eller lever i fri naturtilstand;
udyrket, utemmet
Приклад
- ville dyr og planter;
- temme en vill hest;
- i vill tilstand
- brukt som adverb:
  planter som vokser vilt;
  apene lever vilt på store deler av øya
øde (2, ulendt
Приклад
- ville, forrevne fjell;
- et vilt landskap
som ikke kan orientere seg;
forvillet (1)
Приклад
- gå seg vill
- - døgnvill
  - rådvill
som mangler kontroll eller hemninger;
ustyrlig, kaotisk, oppjaget (2)
Приклад
- være vill av seg;
- en vill dans;
- være på vill flukt;
- slagsmålet ble bare villere og villere;
- vill av raseri;
- være vill etter noe;
- føre et vilt liv;
- det oppstod vill forvirring om resultatet
- brukt som adverb:
  slå vilt om seg
som strider mot sunn fornuft;
planløs, sprø (3), sanseløs (2)
Приклад
- bli vill og gal;
- det var helt vilt;
- et vilt innfall;
- en vill plan;
- er du helt vill?
- høre et vilt rykte
brukt som forsterkende adverb
Приклад
- få besøk av vilt fremmede;
- være vilt begeistret;
- de er vilt forelsket

i sin villeste fantasi
innenfor det en kan forestille seg;
med all sin forestillingsevne
jeg kan ikke i min villeste fantasi skjønne hva krig skal tjene til
på ville veier
1. på et sted der en ikke skal befinne seg;
  på avveier
  butikkvinduet ble knust av en bil på ville veier;
  møte på en elg på ville veier
2. på villspor når det gjelder moral, fornuft, fakta eller lignende
  debatten er helt på ville veier;
  grådigheten har ført dem på ville veier

іменник чоловічий

vill katt som lever i skogene i Sør-Europa;
Felis sylvestris
forvillet huskatt
Приклад
- en villkatt har unger på låven
i overført betydning: temperamentsfull person, særlig kvinne
Приклад
- hun er litt av en villkatt

іменник чоловічий

utegangersau som nedstammer fra en forvillet type spælsau

gå seg bort, fare vill (1);
havne på feil sted
Приклад
- elgen forvillet seg inn på golfbanen;
- vi forvillet oss inn på bøttekottet;
- hun forvillet seg inn i et ekteskap
om dyr og planter: bli vill (1) (etter å ha vært tam eller dyrket)
Приклад
- plantene forviller seg fra hagene