Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
9 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

fordra

дієслово

Вимова

fårdraˊ

Походження

fra lavtysk; av for- (2

Значення та вживання

holde ut;
tåle, like
Приклад
  • jeg kan ikke fordra henne;
  • hun fordrar ikke trekkspillmusikk
Сторінка статті

fordre

дієслово

Походження

fra lavtysk med betydning ‘føre fram’

Значення та вживання

  1. transportere utbrutt malm i gruve
  2. Приклад
    • mer kan ingen fordre;
    • saken fordrer stor oppmerksomhet
Сторінка статті

ikke tåle trynet på

Значення та вживання

ikke fordra;
Se: tryne
Приклад
  • han tåler ikke trynet på hensynsløse bøller
Сторінка статті

tryne 1

іменник середній

Походження

norrønt trýni

Значення та вживання

  1. langstrakt snute på visse dyr
    Приклад
    • grisen stikker trynet i søla
  2. Приклад
    • bli hvit i trynet;
    • få en snøball midt i trynet;
    • la oss håpe de ikke viser trynene sine

Фіксовані вирази

  • gå på trynet
  • helt på trynet
    svært dumt eller dårlig;
    bak mål, idiotisk
    • manuset er helt på trynet
  • ikke tåle trynet på
    ikke fordra;
    mislike, avsky (2
    • han tåler ikke trynet på hensynsløse bøller
  • slag i trynet
    uventet uhell eller nederlag
    • forslaget er et slag i trynet på folk i skolen
  • tøff i trynet
    med selvsikker framtoning;
    eplekjekk
    • etter tapet var de ikke like tøffe i trynet
Сторінка статті

kunne

дієслово

Походження

norrønt kunna

Значення та вживання

  1. ha lært;
    kjenne;
    være inne i
    Приклад
    • hun kan sykle;
    • jeg kan snakke flytende gresk;
    • han kan sine ting;
    • kan du veien til sentrum?
  2. være i stand til;
    greie
    Приклад
    • fabrikken kan lage ti tonn ost i uka;
    • vi prøver så godt vi kan;
    • han kan når han vil;
    • hun kan ikke fordra fiskekaker;
    • han kan løpe 100 meter under ni sekunder
  3. være eller ha anledning til
    Приклад
    • boka kan kjøpes i bokhandelen;
    • jeg kan ikke ta ferie i år
  4. være mulig eller sannsynlig;
    være tenkelig
    Приклад
    • han kan komme hvert øyeblikk;
    • hvem vet hva som kan skje?
    • han kan vel være rundt femti?
    • vi kunne vært i Italia nå;
    • jeg kunne skreket av fortvilelse;
    • det kan godt være;
    • det kan du ha rett i
  5. ha krav på;
    ha rett til;
    ha lov til
    Приклад
    • vi må kunne forlange et klart svar;
    • ingen kan oppføre seg slik;
    • ingen kan nekte meg å gjøre dette;
    • dere kan komme inn nå
  6. gå med på;
    være villig til
    Приклад
    • jeg kan ta oppvasken
  7. for å uttrykke høflighet eller anmodning;
    være ønskelig
    Приклад
    • kan du gå ut med bosset?
    • kunne vi ha åpnet vinduene her?
    • dette huset kunne virkelig trengt oppussing
  8. brukt for å gjøre utsagn forsiktig eller usikkert
    Приклад
    • jeg kunne ha god lyst til å prøve;
    • det kunne ligne henne å si noe slikt;
    • det kan vel være et par timer siden
  9. ha årsak eller grunn til
    Приклад
    • dette kan en kalle griseflaks;
    • du kan være fornøyd med arbeidet;
    • vi kan være glad det gikk som det gikk;
    • du kan stole på henne;
    • det kan du banne på;
    • du kan tro vi skal få det fint

Фіксовані вирази

  • ikke kunne for
    ikke ha skyld i;
    ikke være årsak til
    • jeg kan ikke for at glasset veltet;
    • de kunne ikke for at løpet ble avlyst
  • ikke kunne med
    ikke forstå seg på;
    ikke være vant til
    • jeg kan ikke med sånne apper
Сторінка статті

ufordragelig

прикметник

Значення та вживання

som en ikke kan fordra;
motbydelig, høyst utiltalende
Приклад
  • ufordragelig oppførsel;
  • noen ufordragelige typer
Сторінка статті

utstå

дієслово

Значення та вживання

  1. holde ut;
    lide
    Приклад
    • hun måtte utstå forferdelige smerter
  2. tåle, fordra
    Приклад
    • de kan ikke utstå hverandre
  3. brukt som adjektiv: som er gjennomført
    Приклад
    • etter utstått prøvetid
  4. bli utsatt;
    vente
    Приклад
    • saksbehandlingen måtte utstå til neste dag
Сторінка статті

hykling

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å hykle;
Приклад
  • hun kan ikke fordra hykling
Сторінка статті

egentlig

прикметник

Походження

fra lavtysk, jamfør norrønt eiginigr ‘egen, særlig’; av egen (2

Значення та вживання

  1. virkelig, sann;
    Приклад
    • den egentlige grunnen;
    • den egentlige hensikten;
    • den egentlige vinneren av konkurransen;
    • han satt med den egentlige makten
  2. fra begynnelsen;
    Приклад
    • i ordets egentlige betydning;
    • i det egentlige England
    • brukt som adverb
      • karneval betyr egentlig ‘farvel til kjøtt’
  3. brukt som adverb: i virkeligheten;
    strengt tatt;
    innerst inne
    Приклад
    • det er egentlig for sent;
    • egentlig kan jeg ikke fordra henne;
    • hva er det egentlig du mener?
Сторінка статті