Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
48 результатів

Словник букмола 48 oppslagsord

forbudt

прикметник

Значення та вживання

som ikke er tillatt;
jamfør forby (1)
Приклад
  • være et forbudt område
Сторінка статті

forby

дієслово

Походження

norrønt fyrirbjóða ‘by mot noe’; av for- (2 og by (2

Значення та вживання

  1. ikke tillate;
    Приклад
    • jeg forbyr deg å gå dit;
    • DDT er forbudt i Norge;
    • bigami er forbudt ved lov;
    • parkering forbudt;
    • det er forbudt å tråkke på plenen
  2. Приклад
    • min samvittighet forbyr meg det

Фіксовані вирази

  • forby seg selv
    være ugjørlig
Сторінка статті

trålfri

прикметник

Значення та вживання

forbudt for fiske med trål (1
Приклад
  • trålfrie soner
Сторінка статті

teltslåing

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å slå opp telt
Приклад
  • teltslåing forbudt
Сторінка статті

seksuell lavalder

Значення та вживання

alder en person må ha nådd for at seksuell omgang med personen ikke skal være forbudt etter loven, i Norge 16 år;
Сторінка статті

seksuell

прикметник

Значення та вживання

som gjelder lyster og drifter knyttet til sex og forplantning;
Приклад
  • drøfte seksuelle spørsmål;
  • seksuell tilfredsstillelse

Фіксовані вирази

  • seksuell debut
    første samleie
  • seksuell lavalder
    alder en person må ha nådd for at seksuell omgang med personen ikke skal være forbudt etter loven, i Norge 16 år
  • seksuell legning
    preferanse med hensyn til hvilke(t) kjønn en tiltrekkes seksuellt av
  • seksuell orientering
    preferanse med hensyn til hvilke(t) kjønn en tiltrekkes seksuelt av
Сторінка статті

streng 2

прикметник

Походження

norrønt strangr; beslektet med streng (1

Значення та вживання

  1. hard (3) og nådeløs;
    urokkelig, stri
    Приклад
    • være en streng far;
    • være streng, men rettferdig;
    • sette strenge krav til seg selv;
    • strenge regler;
    • få en streng straff;
    • være under streng bevoktning
    • brukt som adverb:
      • dømme noen strengt;
      • se strengt på noen
  2. Приклад
    • strenge vintre;
    • streng kulde;
    • gjennomgå en streng kur
  3. Приклад
    • med streng konsekvens
    • brukt som adverb:
      • påbudet ble strengt overholdt;
      • holde strengt på tradisjonene;
      • her er røyking strengt forbudt

Фіксовані вирази

Сторінка статті

spill 2, spell

іменник середній

Походження

av spille (3

Значення та вживання

  1. urolig bevegelse;
    veksling
    Приклад
    • nordlysets spill;
    • høstfjellets spill av farger
  2. Приклад
    • kommer han nå, blir det spell
  3. livlig virksomhet
    Приклад
    • kreftenes frie spill
  4. Приклад
    • et spill med ord
  5. Приклад
    • et spill av tilfeldigheter
  6. det å delta i organisert lek med regler, ofte med ball eller annet utstyr
    Приклад
    • dommeren satte spillet i gang;
    • laget viste godt spill;
    • ballen er ute av spill
  7. det å spille med kort, brikker, terninger eller lignende
    Приклад
    • sjakk er et spill hvor en må tenke mye
  8. det å satse penger i håp om fortjeneste
    Приклад
    • tape penger i spill
  9. det å spille på musikkinstrument
  10. Приклад
    • det er forbudt å skyte tiur på spill
  11. det å spille skuespill
    Приклад
    • spillet på scenen var av ypperste klasse
  12. tilgjorthet
    Приклад
    • det er bare spill fra hans side
  13. enkelt parti, omgang av spill (2, 7)
    Приклад
    • vinne første spillet
  14. sett med kort, brikker eller lignende til å spille med
    Приклад
    • kjøpe et spill til barna

Фіксовані вирази

  • avtalt spill
    hemmelig avtale til egen fordel
  • drive sitt spill med noen
    drive ap med noen;
    holde noen for narr
  • fritt spill
    spillerom
    • ha fritt spill;
    • gi fritt spill;
    • kommersielle krefter får fritt spill
  • gjøre gode miner til slett spill
    ikke vise misnøye;
    late som ingenting
  • ha en finger med i spillet
    være med, virke inn
  • høyt spill
    spill med stor innsats;
    dristig spill
  • sette på spill
    risikere og tape eller miste
    • sette æren på spill
  • sette ut av spill
    tvinge (en motstander) til å gi opp
  • slå spillet over ende
    brått avbryte noe
  • spill for galleriet
    bevisst forsøk på å gjøre massen eller publikum fornøyd på en lettvint måte
  • spille et høyt spill
    ta en stor sjanse
  • stå på spill
    være i fare for å gå tapt
Сторінка статті

saks 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt sǫx, flertall av sax nøytrum ‘stor kniv’, beslektet med latin secare ‘skjære’

Значення та вживання

  1. redskap med to motstående blader med håndtak, og som brukes til å klippe med
    Приклад
    • klippe håret med saks
  2. fangstredskap med to jernbøyler som kan klappe sammen
    Приклад
    • å fange dyr i saks er nå forbudt
  3. griperedskap hos hummer, krabbe og andre leddyr

Фіксовані вирази

  • sitte i saksen
    være i en vanskelig situasjon
Сторінка статті

røyking

іменник жіночий або чоловічий

røkning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å røyke
Приклад
  • røyking av fisk;
  • røyking forbudt

Фіксовані вирази

  • passiv røyking
    det å puste inn tobakksrøyk som er i lufta, uten at en røyker selv
Сторінка статті
Сторінка 1 з 5