Розширений пошук

277 результатів

Словник букмола 277 oppslagsord

fartøy

іменник середній

Походження

fra nederlandsk opprinnelig ‘redskap til å fare med’; jamfør tøy (2

Значення та вживання

større farkost, særlig til bruk på vann

mastefisk

іменник чоловічий

Походження

jamfør fisk (2

Значення та вживання

forsterkning av dekket rundt hullet for masten på et fartøy

trålfisker

іменник чоловічий

Значення та вживання

person eller fartøy som fisker med trål (1

seile, segle

дієслово

Походження

norrønt sigla

Значення та вживання

  1. bevege seg ved hjelp av seil og vind;
    reise eller frakte med seilskip eller annet fartøy
    Приклад
    • et skip seilte forbi;
    • skuta seiler godt;
    • de seilte langs land;
    • seile langs hele kysten;
    • vil du seile meg over fjorden?
    • seile etter landemerker
  2. være regelmessig (i rute) på sjøen
    Приклад
    • han seilte i fem år som stuert;
    • båten seiler på Sør-Amerika
  3. flyte, drive med vind og strøm
    Приклад
    • stokken seilte nedover elva
  4. fare glidende gjennom lufta;
    flyte på vinger, sveve (1)
    Приклад
    • en ørn seilte høyt oppe i det blå;
    • papirflyet seilte gjennom klasserommet;
    • ballen seilte rett over målet;
    • måken kom seilende inn vinduet
  5. Приклад
    • han gikk over ende og seilte bortover isen;
    • ølglasset seilte nedover bardisken;
    • bøkene kom seilende inn på skrivebordet mitt
  6. Приклад
    • han seiler gjennom rommet;
    • fruen kom seilende inn
  7. Приклад
    • seile over ende;
    • hun seilte rett i seng
  8. drive eller røre seg lett og uanstrengt fra en ting til en annen
    Приклад
    • han seiler gjennom livet;
    • hun seilte fra en jobb til den neste

Фіксовані вирази

  • la seile sin egen sjø
    overlate til seg selv
  • seile akterut
    ikke holde følge med;
    falle eller ligge etter;
    bli akterutseilt (2);
    sakke akterut
    • gruppa seiler akterut i lønnskampen;
    • laget har seilt akterut i kampen om gullet
  • seile i medvind
    ha medgang
  • seile inn
    tjene ved fraktinntekt
    • handelsflåten seilte inn store penger
  • seile opp
    ha framgang;
    bli (mer) kjent og populær
    • hun seiler opp som den nye favoritten til statsministerposten

skipstrosse

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

trosse (1 eller kraftig tau til å fortøye fartøy med

skipe inn

Значення та вживання

Se: skipe
  1. Приклад
    • matvarene skipes inn i store containerskip
  2. bringe om bord eller laste inn i fartøy
    Приклад
    • de skiper inn skreien

skipsklokke

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

klokke (1, 1) om bord på fartøy, brukt til å angi tiden med og som tåkesignal når fartøyet ligger for anker

skipsfører

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som har den høyeste myndighet og ansvaret om bord i et fartøy;

skippersertifikat

іменник середній

Значення та вживання

om eldre forhold: sertifikat (1) som gir rett til å føre visse (mindre) fartøy

skipper

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk ‘eier og fører av et skip’

Значення та вживання

fører av (mindre) fartøy på sjøen;
Приклад
  • skipperen økte farten på båten