Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
18 результатів

Словник букмола 18 oppslagsord

etternavn

іменник середній

Значення та вживання

siste del av fullt navn på en person (felles for flere i familien);
Приклад
  • skifte etternavn;
  • hun har tatt morens etternavn som mellomnavn;
  • kan du stave etternavnet ditt?
Сторінка статті

slektsnavn

іменник середній

Значення та вживання

navn som er felles for flere medlemmer i en slekt (1);
Приклад
  • jeg vil gjerne videreføre slektsnavnet til egne barn
Сторінка статті

to blad

Значення та вживання

brukt om to personer med samme etternavn;
Se: blad
Приклад
  • to blad Eriksen
Сторінка статті

senior 2

прикметник

Походження

fra latin, komparativ av senex ‘gammel’

Значення та вживання

  1. brukt etter et etternavn: den eldre;
    som er faren;
    forkortet sen. eller sr.;
    til forskjell fra junior (2
    Приклад
    • Pettersen senior
  2. som er mer erfaren eller har høyere stilling eller rang
    Приклад
    • senior produktutvikler
Сторінка статті

navn

іменник середній

Походження

norrønt nafn

Значення та вживання

  1. ord som noen eller noe kalles ved, og som skiller ut et bestemt individ eller eksemplar fra en større gruppe (for eksempel personnavn, stedsnavn) eller knytter det nevnte til en bestemt klasse eller art (for eksempel plantenavn, stoffnavn)
    Приклад
    • fyll inn navn, adresse og telefonnummer;
    • en kvinne ved navn Anne Haug;
    • mange har to navn som etternavn;
    • oppgi fullt navn;
    • jeg har glemt navnet på hotellet;
    • som artist går hun under navnet Victoria;
    • plantearten fikk navn etter oppdageren;
    • hunden lyder navnet Fido;
    • merke matboksen med navn;
    • sette regningen på firmaets navn;
    • reservasjonen på hotellet ble gjort i min kones navn
  2. navn (1) eller ord for karakteristikk som noen eller noe får i tillegg til sitt egentlige navn;
    Приклад
    • navnet de ropte, såret henne utrolig
  3. navn (1) i skriftlig form, digitalt eller håndskrevet, som uttrykk for godkjenning eller autorisasjon;
    Приклад
    • sette navnet sitt under et dokument;
    • navnet hans står på kontrakten, så da gjelder avtalen
  4. Приклад
    • forretningen har et godt navn;
    • miste sitt gode navn og rykte

Фіксовані вирази

  • få et navn
    bli kjent, berømt
    • forfatteren har fått et stort navn internasjonalt
  • gå under navnet/navn av
    bli kalt
    • bygget går under navnet Diamanten;
    • en mann som går under navn av Hippien
  • i noens/noes navn
    • på vegne av noen eller noe;
      med den myndighet eller posisjon som er gitt av noen eller noe
      • i Guds navn døper jeg deg;
      • i kongens navn befaler vi deg;
      • gripe inn i lovens navn;
      • si noe i sannhetens navn
    • brukt i forsterkende uttrykk
      • men i himmelens navn, gjør leksene nå!
      • i all verdens navn!
  • i navnet
    tilsynelatende;
    på papiret
    • selv om han er fengslet, er han fremdeles leder i navnet
  • kalle/nevne noe ved dets rette navn
    si sin mening rett ut
    • la oss kalle fredsplanen ved dens rette navn: en ren okkupasjon;
    • han var ikke redd for å nevne noe ved dets rette navn
  • kjenne noen/noe på navn
    vite navnet på noen eller noe, uten å vite mye om det nevnte
    • jeg kjenner byen på navn, men er usikker på hvor i Spania den ligger;
    • de kjente henne bare på navn
  • mer i navnet enn i gavnet
    mer i ord enn i handling
    • være leder mer i navnet enn i gavnet
  • navnet skjemmer ingen
    det er ikke navnet, men handlingene en gjør, som bringer skam
Сторінка статті

blad

іменник середній

Походження

norrønt blað

Значення та вживання

  1. tynn, oftest flat, grønn plantedel som vokser ut fra en stengel eller en gren
    Приклад
    • eviggrønne blader;
    • blomster og blader;
    • fotosyntesen foregår i de grønne bladene
  2. noe tynt og flatt som minner om et blad (1)
    Приклад
    • bladet på en kniv
  3. stykke papir (med eller uten tekst) som har et visst format;
    Приклад
    • det siste bladet i boka er borte;
    • spille fra bladet
  4. periodisk publikasjon;
    jamfør avis
    Приклад
    • en kiosk med aviser og blader

Фіксовані вирази

  • et ubeskrevet blad
    person som ikke har vist sin dyktighet (ennå)
  • ta bladet fra munnen
    snakke rett ut;
    si klart ifra
  • to blad
    brukt om to personer med samme etternavn
    • to blad Eriksen
Сторінка статті

tiltale 2

дієслово

Походження

jamfør tale (2

Значення та вживання

  1. henvende seg til
    Приклад
    • de tiltalte hverandre med etternavn
  2. i jus: sette under tiltale (1, 2);
    jamfør tiltalt
    Приклад
    • være tiltalt for drap
  3. virke lokkende;
    jamfør tiltalende
    Приклад
    • føle seg tiltalt av noe
Сторінка статті

dobbeltnavn

іменник середній

Значення та вживання

for- eller etternavn satt sammen av to selvstendige navn (skrevet med mellomrom eller bindestrek)
Сторінка статті

døpenavn

іменник середній

Значення та вживання

  1. Приклад
    • Jan er et vanlig døpenavn i Norge
  2. offisielt navn
    Приклад
    • hva var Marilyn Monroes døpenavn?
  3. etternavn fra fødselen av
    Приклад
    • hun tok morens døpenavn Bakke
Сторінка статті

junior 2

прикметник

Походження

fra latin ‘yngre’, av juvenis ‘ung’

Значення та вживання

brukt etter et etternavn: den yngre;
forkortet jr. eller jun.;
til forskjell fra senior (2
Приклад
  • Hansen junior
Сторінка статті