Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
60 результатів

Словник букмола 60 oppslagsord

embete

іменник середній

Походження

norrønt embætti, fra keltisk; samanheng med amt

Значення та вживання

  1. høyere stilling i statstjenesten med utnevnelse i statsråd (eller fra de øverste myndighetene i andre land)
    Приклад
    • tiltre et embete;
    • bli avsatt fra et embete;
    • misbruk av embetet
  2. Приклад
    • det er ikke hans embete å sjekke om reglene følges

Фіксовані вирази

  • i embets medfør
    i kraft av sin stilling
Сторінка статті

i embets medfør

Значення та вживання

i kraft av sin stilling;
Сторінка статті

temporalia

іменник чоловічий

Походження

fra latin

Значення та вживання

verdslige inntekter og eiendeler som følger med et kirkelig embete
Сторінка статті

sorenskriverembete

іменник середній

Значення та вживання

Сторінка статті

vie

дієслово

Походження

norrønt vígja; beslektet med ve (3

Значення та вживання

  1. gjøre hellig ved bestemte seremonier;
  2. innsette i geistlig embete
    Приклад
    • bli viet til prest
  3. bruke mye tid og krefter på noe
    Приклад
    • vie livet sitt til vitenskapen
  4. gi oppmerksomhet til
    Приклад
    • bli viet mye oppmerksomhet
  5. Приклад
    • bli viet av presten

Фіксовані вирази

  • komme i viet jord
    bli gravlagt på kirkegården
Сторінка статті

stol

іменник чоловічий

Походження

norrønt stóll, egentlig ‘noe faststående’

Значення та вживання

  1. møbel til å sitte på
    Приклад
    • sette en stolen for døren – tvinge en til et valg;
    • falle mellom to stoler – passe verken til det ene eller det andre formål;
    • pinnestol, kurvstol, lenestol, liggestol, kubbestol
    • i sammensetninger: symbol på embete, verdighet, makt
      • kongestol, bispestol, domstol
  2. mest i sammensetninger: opphøyd plattform til å tale fra
    Приклад
    • prekestol, talerstol, lærestol;
    • presten stod alt på stolen
  3. bærende ramme, stativ til noe
    Приклад
    • vevstol, takstol
    • brett på strykeinstrument til å spenne strengene over

Фіксовані вирази

  • stikke noe under stol
    skjule eller fortie noe
    • vi kan ikke stikke under stol at mange er bekymret for framtiden
Сторінка статті

benefisert

прикметник

Походження

av foreldet benefisere, av latin benefacere ‘gjøre godt’

Фіксовані вирази

  • benefisert gods
    om eldre forhold: jordeiendom som fra gammelt av lå under et (geistlig) embete
  • benefisert sak
    i jus: en sak der det offentlige gir fri sakførsel
Сторінка статті

avskjed

іменник чоловічий

Походження

av lavtysk scheden ‘skille’

Значення та вживання

  1. det å skilles eller ta farvel
    Приклад
    • de reiste uten å ta avskjed;
    • de tok ømt avskjed med hverandre;
    • avskjedens time;
    • en tårevåt avskjed
  2. det å slutte i eller bli avsatt fra et embete eller en stilling
    Приклад
    • søke avskjed

Фіксовані вирази

  • avskjed i nåde
    avgang etter oppnådd aldersgrense eller etter søknad
    • han fikk avskjed i nåde
  • avskjed på grått papir
    plutselig oppsigelse
    • hun fikk avskjed på grått papir
Сторінка статті

sysle 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt sýsl, sýsla ‘gjøremål’

Значення та вживання

  1. om eldre forhold: embete som en har fått av kongen
  2. om eldre forhold: en syslemanns embetsdistrikt
Сторінка статті

suspendere

дієслово

Вимова

suspangdeˊre

Походження

fra latin ‘henge opp, oppheve’

Значення та вживання

  1. midlertidig avsette fra et embete eller en stilling
    Приклад
    • bli suspendert fra sin stilling
  2. midlertidig oppheve rettighet eller lignende
    Приклад
    • suspendere en lov
Сторінка статті
Сторінка 1 з 6