Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
38 результатів

Словник букмола 38 oppslagsord

duk

іменник чоловічий

Походження

norrønt dúkr; fra lavtysk

Значення та вживання

  1. tettvevd tøy
    Приклад
    • åpen båt med bare en duk til dekke
  2. tøystykke til dekke, særlig på bord
    Приклад
    • legge duk på bordet;
    • rulle duker
  3. tørkle til å ha på seg
  4. tørkeplagg

Фіксовані вирази

  • komme til duk og dekket bord
    komme til arbeid eller lignende der alt er gjort ferdig på forhånd;
    få alt tilrettelagt for seg
Сторінка статті

duke

дієслово

Походження

norrønt; av duk

Значення та вживання

legge duk (2) på
Приклад
  • bordet ble duket til festen

Фіксовані вирази

  • duket for
    lagt til rette for
    • det er duket for norsk seier
  • gå til duket bord
    komme til arbeid eller lignende der alt er gjort ferdig på forhånd;
    få alt tilrettelagt for seg
Сторінка статті

fallskjerm

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. innretning med en stor duk som folder seg ut som en paraply, og som reduserer farten ved fall fra store høyder, særlig fra fly
    Приклад
    • hoppe ut i fallskjerm;
    • fallskjermen foldet seg ikke ut;
    • droppe forsyninger med fallskjerm
  2. i overført betydning: godtgjørelse som personer i lederstillinger kan få om de må slutte før kontrakttiden er ute
    Приклад
    • han fikk en gyllen fallskjerm
Сторінка статті

smårutete, smårutet

прикметник

Значення та вживання

  1. med små ruter (1
    Приклад
    • en smårutete duk
  2. oppdelt i ruter (1
    Приклад
    • en spisestue med smårutete vinduer
Сторінка статті

teltduk

іменник чоловічий

Значення та вживання

duk (1) i telt eller til å lage telt av
Сторінка статті

seil 2, segl 2

іменник середній

Походження

norrønt segl

Значення та вживання

  1. stor duk (1), ofte trekantet eller firkantet, som er festet i en mast (1) eller lignende på en båt, et skip eller annet fartøy, og som fanger vinden og driver fartøyet framover
    Приклад
    • heise seil;
    • skuta hadde alle seilene oppe;
    • store, hvite seil
  2. utspent duk eller presenning som brukes for å fange opp noe eller til vern mot noe
    Приклад
    • sitte under seilet

Фіксовані вирази

  • berge/stryke/reve seil
    • ta ned seilene eller minske størrelsen på seilene på et fartøy
      • vi må berge seilene i slikt vær;
      • mannskapet revet seilene og kastet ut drivanker;
      • de strøk seilene for å få kontroll over skipet
    • sette ned tempoet, bremse
  • for fulle seil
    • med alle seilene heist og dermed i høy fart
      • barken satte kursen hjemover for fulle seil
    • med stor kraft, fart og energi
      • økonomien går for fulle seil
  • sette alle seil til
    • ha alle seilene heist og seile i stor fart
    • sette alle krefter inn;
      sette alle kluter til
      • vi må sette alle seil til for å redde lokalbutikken
  • sette seil
    • heise seilene på et fartøy slik at det kan seile
    • sette i gang, starte
  • ta rev i seilene
    • trekke felt i et seil ned mot bommen for å få mindre seilflate
    • gå mer forsiktig fram;
      moderere seg
  • under seil
    på reise;
    underveis
    • galeasen var under seil mot fremmede strender
  • vind i seilene
    medgang;
    suksess
    • laget har virkelig vind i seilene denne sesongen
Сторінка статті

komme til duk og dekket bord

Значення та вживання

komme til arbeid eller lignende der alt er gjort ferdig på forhånd;
få alt tilrettelagt for seg;
Se: duk
Сторінка статті

toalett

іменник середній

Походження

fra fransk diminutiv av toile ‘lerret, duk (på toalettbord)'

Значення та вживання

  1. Приклад
    • gå på toalettet
  2. rom der en kan stelle seg
  3. Приклад
    • stort toalett – gallaantrekk

Фіксовані вирази

  • gjøre toalett
    vaske, stelle og kle seg
Сторінка статті

tapet

іменник чоловічий або середній

Походження

gjennom tysk, fra italiensk; av latin ‘teppe, duk’

Значення та вживання

innvendig veggbekledning av tekstil, papir, kunststoff eller lignende
Приклад
  • et mønstrete tapet;
  • det blomstrete tapetet;
  • kle veggene med tapet

Фіксовані вирази

  • gå i ett med tapetet
    være usynlig
    • de satt musestille og gikk i ett med tapetet
  • ha på tapetet
    ha planer om
    • bandet har mye på tapetet neste år
  • komme på tapetet
    bli emne for debatt
    • ny skogbruksplan er kommet på tapetet
  • stå på tapetet
    stå for tur;
    være aktuell
    • en debatt om klimaet står på tapetet
  • tennene i tapetet
    (oftest i den uoffisielle formen tenna i tapetet);
    full fest;
    jamfør hælene i taket
    • her blir det dansing på bordene og tenna i tapetet
  • være på tapetet
    bli omtalt eller diskutert
    • flere planer er på tapetet
Сторінка статті

løper

іменник чоловічий

Походження

norrønt hlaupari

Значення та вживання

  1. person eller dyr som driver med løping;
    person som konkurrerer i løp (2)
    Приклад
    • gasellen er en god løper;
    • 90 løpere stilte til start
  3. sjakkbrikke som en flytter diagonalt
    Приклад
    • ofre en løper
  4. smal, avlang duk eller matte
    Приклад
    • legge en løper på bordet

Фіксовані вирази

  • rød løper
    lang, rød matte inn mot inngangsdør, brukt ved formelle eller høytidelige anledninger
    • rulle ut den røde løperen for kongen
Сторінка статті