Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
15 результатів

Словник букмола 15 oppslagsord

drukne

дієслово

Походження

norrønt drukna; beslektet med drikke (3

Значення та вживання

  1. dø ved å bli kvalt i vann eller annen væske;
    Приклад
    • drukne i elva;
    • falle over bord og drukne;
    • de gikk gjennom isen og druknet
  2. drepe ved å kvele i vann
    Приклад
    • hun ble anklaget for å ha prøvd å drukne sitt eget barn;
    • han orket ikke mer av livet og druknet seg
  3. bli overlesset, nedgravd eller overdøvet;
    forsvinne eller bli mindre eller svakere
    Приклад
    • han druknet i farens frakk;
    • drukne i mengden;
    • drukne i reklame;
    • ordene hennes druknet i den høye musikken
  4. få til å bli mindre eller forsvinne;
    Приклад
    • drukne sorgene i alkohol
Сторінка статті

drikke 3

дієслово

Походження

norrønt drekka

Значення та вживання

  1. tilføre kroppen væske gjennom munnen
    Приклад
    • drikke en kopp te;
    • jeg drikker aldri brus;
    • husk å drikke nok vann!
  2. nyte alkohol;
    misbruke alkohol
    Приклад
    • verken røyke eller drikke;
    • de var ute og drakk i går;
    • drikke seg full;
    • drikke seg til mot;
    • drikke med måte;
    • jeg skal aldri begynne å drikke igjen!
  3. om eldre forhold: feire høytid eller merkedag med drikkelag
    Приклад
    • drikke jul;
    • drikke gravøl
  4. suge til seg
    Приклад
    • drikke av visdommens brønn;
    • bilen drikker mye bensin

Фіксовані вирази

  • drikke en skål
    skåle (2
    • drikke en skål for brudeparet
  • drikke noen under bordet
    skjenke noen så fulle at de ikke greier å stå på beina
  • drikke opp
    • drikke til det er tomt;
      tømme (2, 1)
      • de rakk akkurat å drikke opp kaffen før de måtte gå
    • bruke alle pengene sine på alkoholholdig drikke
      • hun drakk opp alle pengene sine
Сторінка статті

drukken

прикметник

Походження

perfektum partisipp av drikke (3

Значення та вживання

  1. sterkt påvirket av alkohol;
    Приклад
    • han var drukken og full av kjærlighetssorg
  2. ikke i stand til å tenke klart;
    Приклад
    • han var så drukken av kjærlighet at han ikke greide å tenke klart
  3. helt full eller gjennomsyret av
    Приклад
    • treverket var drukkent av vann
Сторінка статті

bli borte på sjøen

Значення та вживання

Сторінка статті

gå på sjøen

Значення та вживання

drukne seg;
Se: sjø
Сторінка статті

få en våt grav

Значення та вживання

drukne;
Se: grav
Сторінка статті

sjø

іменник чоловічий

Походження

norrønt sjór

Значення та вживання

  1. (del av) det sammenhengende saltvannsområdet på jorden, hav(område)
    Приклад
    • feriere ved sjøen;
    • være på sjøen;
    • sjøen lå speilblank;
    • i åpen sjø
  2. Приклад
    • i Norge er det rundt 250 000 sjøer og vann
  3. Приклад
    • skuta tok inn sjø;
    • lukte sjø
  4. opprørt, urolig vann, bølge
    Приклад
    • høy sjø;
    • sjøene slo over båten

Фіксовані вирази

  • dra til sjøs
    bli sjømann
  • gå på sjøen
    drukne seg
  • kaste på sjøen
    • kvitte seg med ved å kaste i havet
      • kaste søpla på sjøen
    • forkaste, vrake
      • forslaget er kastet på sjøen
Сторінка статті

grav 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt grǫf; beslektet med grave (2

Значення та вживання

  1. sted der en død person er gravlagt
    Приклад
    • følge noen til graven;
    • senke en kiste i graven;
    • legge noen i graven;
    • sette blomster på graven;
    • moren ligger i graven;
    • hemmeligheten fulgte henne i graven
  3. utgravd rom til å fange dyr i

Фіксовані вирази

  • den som graver en grav for andre, faller selv i den
    den som planlegger å skade andre, risikerer selv å bli offer for disse planene
  • fra vogge til grav
    hele livet
  • få en våt grav
    drukne
  • grave sin egen grav
    selv være årsak til mislykkethet
  • gå i graven
    dø
  • hinsides graven
    i tilværelsen etter døden
  • sende i graven
    være årsak til at noen dør
  • snu seg i graven
    om avdød person: være misfornøyd og protestere
    • våre forfedre vil snu seg i graven hvis de får vite dette
  • stille som i graven
    svært stille
  • stå med det ene beinet i graven
    være døden nær
  • stå på kanten av graven
    være like ved å dø
  • taus som graven
    helt taus
Сторінка статті

borte

прислівник

Походження

norrønt burtu, brottu; jamfør bort

Значення та вживання

  1. på et sted som ligger mer eller mindre langt fra et utgangspunkt;
    til forskjell fra oppe og nede
    Приклад
    • arbeide borte på jordet;
    • katten sitter borte ved ovnen;
    • borte bra, men hjemme best
  2. ikke til stede;
    forsvunnet, fraværende
    Приклад
    • være borte fra arbeid;
    • saksa er blitt borte;
    • hun var og ble borte

Фіксовані вирази

  • bli borte
    • forsvinne, utebli
    • dø
  • bli borte på sjøen
  • borte vekk
    sporløst forsvunnet
    • tyvegodset er borte vekk
  • holde seg borte fra
    ikke bruke
    • holde seg borte fra alkohol
  • ikke være borte
    være dyktig
  • være borte
    være bevisstløs (1)
    • han var borte et øyeblikk
Сторінка статті

blive, bli 2

дієслово

Походження

av lavtysk bliven; jamfør bli (1

Значення та вживання

Приклад
  • han bleiv på sjøen
Сторінка статті
Сторінка 1 з 2