Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
40 результатів

Словник букмола 40 oppslagsord

domstol

іменник чоловічий

Походження

norrønt dómstóll

Значення та вживання

institusjon med dømmende makt;
Приклад
  • prøve en sak for domstolene;
  • bringe en sak for domstolene
Сторінка статті

sivildomstol

іменник чоловічий

Значення та вживання

domstol for sivile (2 saker
Сторінка статті

tingrett

іменник чоловічий

Значення та вживання

domstol som dømmer i første instans i sivile saker og straffesaker;
til forskjell fra lagmannsrett og høyesterett
Приклад
  • bli dømt i tingretten;
  • Nedre Romerike tingrett
Сторінка статті

sorenskriveri

іменник середній

Значення та вживання

1591–2002: embetsdistrikt med domstol for en sorenskriver (2)
Сторінка статті

høyesterett, høgsterett

іменник чоловічий

Походження

av høy (2 og rett (2

Значення та вживання

øverste rettsinstans;
øverste domstol i et land
Приклад
  • Høyesterett i Norge;
  • anke en sak til Høyesterett;
  • USAs høyesterett
Сторінка статті

byrett

іменник чоловічий

Походження

jamfør rett (2

Значення та вживання

eldre betegnelse for domstol i en by;
jamfør tingrett
Сторінка статті

voldgift

іменник чоловічий

Походження

av gi egentlig ‘det å gi noe i en annens vold’; -gift

Значення та вживання

avgjørelse av en tvist utenom de ordinære domstoler, av en gruppe personer (voldgiftsmenn) eller av en spesiell domstol

Фіксовані вирази

  • tvungen voldgift
    ufrivillig bruk av voldgift;
    tvungen lønnsnemnd
Сторінка статті

stol

іменник чоловічий

Походження

norrønt stóll, egentlig ‘noe faststående’

Значення та вживання

  1. møbel til å sitte på
    Приклад
    • sette en stolen for døren – tvinge en til et valg;
    • falle mellom to stoler – passe verken til det ene eller det andre formål;
    • pinnestol, kurvstol, lenestol, liggestol, kubbestol
    • i sammensetninger: symbol på embete, verdighet, makt
      • kongestol, bispestol, domstol
  2. mest i sammensetninger: opphøyd plattform til å tale fra
    Приклад
    • prekestol, talerstol, lærestol;
    • presten stod alt på stolen
  3. bærende ramme, stativ til noe
    Приклад
    • vevstol, takstol
    • brett på strykeinstrument til å spenne strengene over

Фіксовані вирази

  • stikke noe under stol
    skjule eller fortie noe
    • vi kan ikke stikke under stol at mange er bekymret for framtiden
Сторінка статті

stevne 2

дієслово

Походження

norrønt stefna

Значення та вживання

  1. sette kurs (mot)
    Приклад
    • stevne inn fjorden
  2. innkalle til møte, for domstol eller lignende
    Приклад
    • være stevnet som vitne

Фіксовані вирази

  • holde fram som en stevner
    fortsette på samme måte som før
Сторінка статті

rett 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt réttr

Значення та вживання

  1. rettighet, lovlig krav
    Приклад
    • kreve sin rett;
    • stå på retten sin;
    • ha rett til pensjon;
    • alle har rett til arbeid;
    • være i sin gode rett
  2. Приклад
    • gjøre rett for maten
  3. rettferdighet
    Приклад
    • kjempe for rett og rettferdighet;
    • med en viss rett
  4. det at noe viser seg å være i samsvar med virkeligheten
    Приклад
    • få rett i noe;
    • gi noen rett i noe
  5. lov, regel, rettslig vedtak
    Приклад
    • gjeldende rett;
    • lov og rett
  6. Приклад
    • møte for retten;
    • retten avsa kjennelse

Фіксовані вирази

  • finne seg til rette
    tilpasse seg
    • de hjelper barna med å finne seg til rette
  • gjøre rett og skjell
    gjøre jobben sin;
    fylle oppgaven sin
    • han gjorde rett og skjell mot alle
  • gå i rette med
    bebreide
    • han går i rette med politikerne
  • gå rettens vei
    gå til domstolene
  • hjelpe til rette
    veilede
    • han hjelper folk til rette på nettet
  • komme til rette
    bli funnet
    • gutten kom til rette etter en stor leteaksjon
  • komme til sin rett
    bli verdsatt etter fortjeneste;
    få bruke sine evner fullt ut
    • la maten komme til sin rett;
    • i denne kampen kommer spillerne til sin rett
  • la nåde gå for rett
    dømme mildere enn loven krever
  • legge til rette
    rydde, ordne;
    forberede
  • ligge til rette
    passe, være bra
    • forholdene ligger godt til rette for å ta en beslutning nå
  • med rette
    med god grunn
    • en behandling som med rette kan kalles trakassering
  • rett skal være rett
    det må sies for å være rettferdig (ofte sagt som innledning eller avslutning for å moderere kritikk)
  • sette seg til rette
    sette seg bekvemt og makelig
  • snakke noen til rette
    snakke noen til fornuft;
    irettesette
  • stå til rette
    stå til ansvar
    • hun måtte stå til rette for sine ugjerninger
  • ta seg til rette
    selv ta det en mener en har krav på
  • vise til rette
Сторінка статті