Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
707 результатів

Словник букмола 707 oppslagsord

dette 2

дієслово

Походження

norrønt detta

Значення та вживання

  1. falle;
    ramle
    Приклад
    • dette på baken;
    • stativet datt over ende;
    • løvet detter fra trærne
  2. komme brått eller planløst
    Приклад
    • dette borti en butikk;
    • ordene datt ut av henne

Фіксовані вирази

  • dette av lasset
    ikke greie å holde følge;
    bli etter
  • dette fra hverandre
    falle fra hverandre;
    gå sund
    • kjøttet datt fra hverandre på gaffelen
Сторінка статті

dette 1

детермінатив демонстративний

Походження

norrønt þetta; opprinnelig av det (2

Значення та вживання

nøytrum av denne;
Приклад
  • hva er dette?
  • dette kan vi ikke være bekjent av;
  • dette må du forklare nærmere;
  • les dette!
  • vi som bor i dette landet;
  • dette er bare begynnelsen;
  • klubben kan dette med å arrangere hopprenn – er svært flink til

Фіксовані вирази

  • dette eller hint
    enten dette eller noe annet;
    jamfør denne eller hin
    • får de spørsmål om dette eller hint, blir de vage
  • dette og hint
    både det ene og det andre;
    litt av hvert;
    jamfør denne og hin
    • de snakker om dette og hint
Сторінка статті

men 3

сурядний сполучник

Походження

fra svensk og dansk, samme opprinnelse som norrønt meðan ‘mens’, påvirket av lavtysk men, man ‘bare, unntatt’; samme opprinnelse som med (2

Значення та вживання

  1. brukt til å sideordne ord, setningsledd eller setninger som uttrykker motsetning, innvending, innskrenkning eller lignende
    Приклад
    • han er ikke lys, men mørk;
    • jeg kunne ha gjort det, men jeg ville ikke;
    • hun arbeider langsomt, men nøyaktig
  2. brukt for å uttrykke at noe er tilfelle til tross for det som er nevnt før;
    og likevel
    Приклад
    • lite, men godt;
    • sist, men ikke minst
  3. brukt til å innlede en forklaring, en begrunnelse, et vilkår eller en forutsetning, ofte som et brudd på sammenhengen:
    Приклад
    • ja, det er nok et viktig poeng, men vi må komme tilbake til hovedsaken;
    • unnskyld at jeg forstyrrer, men kan jeg stille noen spørsmål;
    • beklager, men sånn er det bare;
    • det går bra, men ikke la det gjenta seg
  4. brukt i utrop som uttrykker undring, oppfordring, utålmodighet eller lignende
    Приклад
    • men i all verden, hva er dette?
    • men ta da ikke slik på vei!
    • men så ta deg sammen da, mann!

Фіксовані вирази

  • men, men
    brukt for å uttrykke at noe ikke er så viktig;
    pytt (2
Сторінка статті

pluss 3

прислівник

Походження

av latin plus ‘mer’

Значення та вживання

  1. i addisjon: med tillegg av (i matematikk skrevet +);
    Приклад
    • to pluss to er fire (2 + 2 = 4);
    • varen koster 15 kr per kilo pluss 24 % mva.
  2. brukt foran et tall for å angi at dette har en verdi større enn null
    Приклад
    • pluss fire grader celsius (+4 °C)
  3. brukt etter skolekarakter for å vise at resultatet er litt bedre enn det karakteren står for
    Приклад
    • få 4+ på prøven

Фіксовані вирази

  • i pluss
    med overskudd (1)
    • arbeide for å få virksomheten til å gå i pluss
  • pluss minus
    brukt ved omtrentlig fastsetting av tallverdi;
    cirka
    • de vil bruke pluss minus fem timer på jobben;
    • sluttsummen vil bli på 20 millioner, pluss minus
Сторінка статті

tvang

іменник чоловічий

Походження

av tvinge (2

Значення та вживання

  1. det å tvinge (2, 2) noen til noe;
    det å få noen til å gjøre noe de ikke vil (med makt, trusler eller lignende);
    Приклад
    • bruke tvang mot noen;
    • vold og tvang
  2. det å være tvunget (2 til noe;
    Приклад
    • handle under tvang;
    • dette er helt frivilling og ingen tvang;
    • kjenne arbeidet som en tvang
Сторінка статті

uten tvil

Значення та вживання

helt sikkert;
Se: tvil, uten
Приклад
  • dette er uten tvil den beste løsningen
Сторінка статті

på tvers

Значення та вживання

Se: tvers
  1. i retning som (mer eller mindre) krysser lengderetningen
    Приклад
    • lastebilen stod på tvers i gata;
    • treet lå tvers over stien
  2. på eller til den andre siden av;
    Приклад
    • samarbeid på tvers av politiske grenser
  3. i strid med;
    motsatt fra
    Приклад
    • dette er på tvers av all fornuft;
    • på tvers av alle planer
Сторінка статті

tvers

прислівник

Походження

norrønt þvers, genitiv av tverr

Значення та вживання

i retning som (mer eller mindre) krysser lengderetningen

Фіксовані вирази

  • på kryss og tvers
    i alle retninger
    • de gjennomsøkte området på kryss og tvers
  • på tvers
    1. i retning som (mer eller mindre) krysser lengderetningen
      • lastebilen stod på tvers i gata;
      • treet lå tvers over stien
    2. på eller til den andre siden av;
      over (7)
      • samarbeid på tvers av politiske grenser
    3. i strid med;
      motsatt fra
      • dette er på tvers av all fornuft;
      • på tvers av alle planer
  • tvers av
    i to deler;
    helt gjennom
    • skjære stokken tvers av;
    • akillessenen røk tvers av
  • tvers gjennom
    1. fullt og helt;
      fullstendig
      • hun er tvers gjennom hederlig
    2. rakt gjennom;
      uten hindringer
      • toget går tvers gjennom dalen;
      • fotballen gikk tvers gjennom vinduet
  • tvers over
    1. i retning som (mer eller mindre) krysser lengderetningen
      • stien går tvers over tunet;
      • treet ligger tvers over veien
    2. rett ovenfor;
      på andre siden
      • hun bor tvers over gangen for meg
Сторінка статті

tvilløs, tvillaus

прикметник

Значення та вживання

som det ikke er tvil som;
helt sikker, helt klar
  • brukt som adverb:
    • dette er tvilløst galt
Сторінка статті

rakettforsker

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. person som er ekspert på konstruksjon av raketter og lignende
    Приклад
    • rakettforskere og astronauter
  2. i overført betydning: person som er svært intelligent
    Приклад
    • du trenger ikke være rakettforsker for å forstå dette;
    • denne bruksansvisningen må være skrevet for rakettforskere
Сторінка статті