Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
45 результатів

Словник букмола 45 oppslagsord

bemerkning

іменник чоловічий або жіночий

Вимова

bemerˊkning

Значення та вживання

  1. Приклад
    • en pussig bemerkning;
    • en treffende bemerkning;
    • en sarkastisk bemerkning;
    • komme med noen bemerkninger;
    • knytte noen bemerkninger til
  2. Приклад
    • gjøre bemerkninger til noe;
    • gjøre bemerkninger over noe
Сторінка статті

støte, støyte

дієслово

Походження

norrønt steyta

Значення та вживання

  1. føre noe inn i, i mot eller gjennom noe med stor kraft;
    Приклад
    • støte stokken i golvet;
    • han støter spydet i målskiva
  2. føre noe vekk fra seg med stor kraft;
    Приклад
    • de støtte båten fra land;
    • støtte kule;
    • de støtte opp døra
  3. knuse med noe hardt
    Приклад
    • støte hull på isen med en jernstang;
    • støte krydderet i stykker i en morter
  4. treffe en hindring;
    renne mot noe;
    Приклад
    • båten støtte på grunn;
    • bilene støtte sammen
  5. blåse kort og kraftig
    Приклад
    • støte i et horn;
    • støte i nesen
  6. gjøre noen fornærmet;
    forulempe, krenke
    Приклад
    • jeg mente ikke å støte deg;
    • bli støtt over noe
    • brukt som adjektiv:
      • virke støtende;
      • en støtende bemerkning

Фіксовані вирази

  • støte an mot
    komme i konflikt med
    • forslaget støter an mot de etiske retningslinjene
  • støte bort
    vise bort;
    stenge ute
    • de vil ikke støte bort noen kunder
  • støte fra seg
    1. markere avstand til;
      ikke ville være sammen med
      • støte fra seg store velgergrupper;
      • hun støter barna sine fra seg
    2. om organ: ikke lage naturlig forbindelse med;
      ikke ta opp i seg
      • kroppen støtte fra seg den nye nyren
  • støte mot
    1. komme borti;
      råke (4, 1)
      • spaden støter mot en stein;
      • skroget støtte mot isfjellet
    2. komme i konflikt med
      • dette støter mot gamle tradisjoner;
      • forslaget støtte mot loven
  • støte opp til
    ligge rett ved
    • vidda støter opp til noen høye topper
  • støte på
    tilfeldig treffe på
    • jeg støtte på en kollega på festen i går
  • støte sammen
    bli sterkt uenig
    • de støtte sammen over budsjettet
  • støte til
    komme i tillegg
    • flere problemer støtte til
  • støte ut
    vise bort;
    utelukke
    • støte ut, straffe og fordømme;
    • vi vil ikke støte ut eldre arbeidstakere
Сторінка статті

strøbemerkning

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av strø (2

Значення та вживання

tilfeldig, løsrevet bemerkning
Приклад
  • notere noen strøbemerkninger i margen
Сторінка статті

slengbemerkning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

tilfeldig bemerkning;
sleivete utsagn
Приклад
  • han kom med en slengbemerkning om utseende hennes som hun aldri glemte
Сторінка статті

sleivspark

іменник середній

Значення та вживання

  1. i fotball: uvørent, unøyaktig spark
    Приклад
    • innlegget ble et sleivspark
  2. i overført betydning: uvøren eller flåsete bemerkning;
    ufin slengbemerkning
    Приклад
    • politikeren kom med flere sleivspark mot politiske motstandere
Сторінка статті

indiskre, indiskré, indiskret

прикметник

Походження

gjennom fransk; fra latin indiscretus

Значення та вживання

Приклад
  • han er ofte indiskré;
  • en indiskré bemerkning
Сторінка статті

stikk 1

іменник середній

Походження

av stikke (2, påvirket av tysk Stich

Значення та вживання

  1. rask, skarp og kortvarig påvirkning av noe spisst
    Приклад
    • hogg og stikk;
    • kjenne et stikk i hjertet
  2. merke eller sår etter noe spisst
    Приклад
    • stikkene klødde
  3. Приклад
    • et gammelt stikk
  4. knute som er knyttet slik at den er lett å løse
  5. ondsinnet bemerkning
    Приклад
    • hun kom med et lite stikk til kritikerne
  6. i kortspill: kort som etter hvert utspill tas inn
    Приклад
    • ta alle stikkene

Фіксовані вирази

  • holde stikk
    vise seg å være riktig;
    slå til (6)
    • prognosene holder stikk
  • ta siste stikk
    gå av med seieren
Сторінка статті

utidig

прикметник

Значення та вживання

  1. upassende, malplassert
    Приклад
    • en utidig bemerkning
  2. umedgjørlig, vanskelig
    Приклад
    • utidige barn
Сторінка статті

antegnelse

іменник чоловічий

antegning

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av antegne

Значення та вживання

  1. det å antegne
  2. (kritisk) skriftlig bemerkning
    Приклад
    • gjøre antegnelser til noe
Сторінка статті

sårende

прикметник

Значення та вживання

som sårer (2 eller gjør noen lei seg
Приклад
  • en sårende bemerkning;
  • sårende kommentarer
Сторінка статті