Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
22 результатів

Словник букмола 22 oppslagsord

bagatell

іменник чоловічий

Вимова

bagatelˊl

Походження

gjennom fransk, fra italiensk , diminutiv av baga; av latin baca ‘bær’

Значення та вживання

noe ubetydelig, uvesentlig;
Приклад
  • bry seg om bagateller;
  • en ren bagatell
Сторінка статті

gjøre en mygg/mus til en elefant

Значення та вживання

gjøre mye vesen av en bagatell;
Сторінка статті

koke suppe på en spiker

Значення та вживання

gjøre stort vesen av en bagatell;
tvære ut et ubetydelig eller intetsigende emne;
Se: spiker
Сторінка статті

spiker

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk; beslektet med spik

Значення та вживання

spiss metallstift med hode (4)
Приклад
  • slå i en spiker

Фіксовані вирази

  • full spiker
    full gass
    • det ble full spiker fra start til mål
  • koke suppe på en spiker
    gjøre stort vesen av en bagatell;
    tvære ut et ubetydelig eller intetsigende emne
  • spikeren i kista
    det at noe tar slutt
    • sette spikeren i kista for prosjektet;
    • 2-0 ble spikeren i kista for laget
  • treffe spikeren på hodet
    treffe det riktige;
    si noe slående
  • tynn som en spiker
    svært tynn
    • han var tynn som en spiker
Сторінка статті

slaktetid

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

tid da slaktingen foregår
Приклад
  • høsten er slaktetid

Фіксовані вирази

  • en pølse i slaktetiden
    en bagatell i den store sammenhengen
Сторінка статті

pølse

іменник жіночий або чоловічий

Походження

jamfør islandsk pylsa

Значення та вживання

  1. matrett av kjøttblanding, innmat eller lignende stappet i dyretarm eller etterligning av dyretarm
    Приклад
    • selge varme pølser;
    • pølse med brød
  2. noe som ligner en pølse (1) i fasong

Фіксовані вирази

  • en pølse i slaktetiden
    en bagatell i den store sammenhengen
  • rosinen i pølsa
    høydepunktet;
    det beste (som kommer til slutt);
    prikken over i-en
Сторінка статті

elefant

іменник чоловічий

Походження

fra gresk

Значення та вживання

stort pattedyr med to store støttenner og snabel i familien Elephantidae
Приклад
  • indisk elefant

Фіксовані вирази

  • elefanten i rommet
    det alle vet, men som ingen snakker om;
    et problem eller en risiko ingen vil diskutere
  • gjøre en mygg/mus til en elefant
    gjøre mye vesen av en bagatell
  • hvit elefant
    noe dyrt og unyttig
  • rosa elefant
    hallusinasjon forårsaket av rus
  • som en elefant i en glassbutikk/et glassmagasin/et glasshus
    klønete;
    brautende og hensynsløs
Сторінка статті

blåbær

іменник середній

Значення та вживання

  1. plante i slekta bærlyng som får lyserøde, krukkeformede blomster og mørkeblå bær;
    Vaccinium myrtillus
  2. bær av planten blåbær (1)
    Приклад
    • plukke blåbær;
    • et spann blåbær;
    • spise blåbær med melk og sukker

Фіксовані вирази

  • bare blåbær
    noe som er lite å bry seg om;
    en bagatell
Сторінка статті

bare 3

прислівник

Походження

av bar (5

Значення та вживання

  1. ikke andre enn, ikke mer enn, kun;
    rett og slett
    Приклад
    • det er bare meg;
    • det har bare vært noen dager siden;
    • boka kostet bare 98 kr;
    • han kan godt, han vil bare ikke
  2. brukt til å uttrykke forbehold
    Приклад
    • han skulle bare ha vært litt mer diplomatisk
  3. brukt til å streke under et vilkår eller ønske
    Приклад
    • hadde vi bare hatt nok penger
  4. brukt til å streke under et forbud eller en oppfordring
    Приклад
    • bare ikke bry deg!
    • du kan bare våge!
    • det går bare ikke;
    • det er bare å komme inn

Фіксовані вирази

  • bare blåbær
    noe som er lite å bry seg om;
    en bagatell
  • bare ikke
    så nær som;
    uten (4)
    • alle så det, bare ikke han
  • bare sorgen
    mislykket, uten lyspunkter
  • bare så vidt
    med svært knapp margin;
    i svært liten grad
    • det var bare så vidt de slapp unna
  • det skulle bare mangle
    brukt for å uttrykke at noe er sagt eller gjort med glede eller som en selvfølge
  • ikke bare bare
    det er ikke helt enkelt;
    krevende
Сторінка статті

ubetydelighet

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. ubetydelig person;
  2. småting, bagatell
    Приклад
    • det som gjenstår, er bare ubetydeligheter
Сторінка статті
Сторінка 1 з 3