Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
85 результатів

Словник букмола 85 oppslagsord

bad

іменник середній

Походження

norrønt bað

Значення та вживання

  1. det å bade
    Приклад
    • ta seg et bad;
    • et ufrivillig bad
  2. væske som en bader noe i
    Приклад
    • varmt bad;
    • elektrolytisk bad
  3. Приклад
    • leiligheten har nyoppusset bad;
    • være på badet
  4. Приклад
    • ta en kur ved et bad;
    • et offentlig bad
  5. i overført betydning: stor mengde, ansamling
    Приклад
    • et bad av lys;
    • den lå i et bad av fløte og ost
Сторінка статті

bade

дієслово

Значення та вживання

  1. ta seg et bad (1);
    la vann skylle over (seg selv eller andre);
    legge kroppen i vann (for å vaske den)
    Приклад
    • bade og legge ungene;
    • bade i sjøen;
    • bade i fontenen
  2. dyppe, skylle i en væske (1;
    være innhyllet av fuktighet
    Приклад
    • bade kjøttet i marinade;
    • ligge badet i svette
  3. i overført betydning: la seg innhylle, være omgitt av (noe annet enn væske)
    Приклад
    • bygda lå badet i sol;
    • bade i gjørme;
    • gatene bader i søppel
Сторінка статті

be, bede

дієслово

Походження

norrønt biðja

Значення та вживання

  1. henvende seg til noen for å oppnå noe;
    Приклад
    • be noen om noe;
    • faren min ber meg hilse;
    • be om unnskyldning;
    • be seg fritatt fra noe;
    • hun er lett å be;
    • gjøre det en blir bedt om;
    • hvem har bedt deg om å gjøre det?
    • hvis du ber pent
  2. holde bønn;
    gå i forbønn for
    Приклад
    • be for sitt liv;
    • be om nåde;
    • be til Gud;
    • be bordbønn;
    • våke og be
  3. Приклад
    • be noen på kaffe;
    • jeg ble ikke bedt

Фіксовані вирази

  • be for seg
    be om å bli behandlet skånsomt
    • han bad tynt for seg
  • be om bråk
    forårsake bråk;
    provosere (1)
    • ikke inngå muntlige avtaler – det er å be om bråk
  • be på sine knær
    be inntrengende om noe
  • ikke la seg be to ganger
    ikke nøle
Сторінка статті

våtrom

іменник середній

Значення та вживання

rom med sluk og innlagt vann
Приклад
  • bad, dusjrom og vaskerom er våtrom
Сторінка статті

water

іменник середній

Вимова

våter

Походження

engelsk forkorting for water closet ‘vannklosett’

Значення та вживання

Приклад
  • leilighet med bad og water
Сторінка статті

velgjørende

прикметник

Значення та вживання

  1. som hjelper vanskeligstilte;
    Приклад
    • inntektene fra konserten går til et velgjørende formål
  2. som gjør en godt;
    behagelig, forfriskende, styrkende
    Приклад
    • et velgjørende bad;
    • velgjørende både for kropp og sjel;
    • turen hadde en velgjørende virkning på meg
Сторінка статті

stille 2

прикметник

Походження

trolig fra lavtysk

Значення та вживання

  1. som er i ro;
    som ikke beveger seg;
    Приклад
    • et stille hav
    • brukt som adverb:
      • fjorden lå blikk stille
  2. uten bråk og uro;
    Приклад
    • det er et stille og fredelig sted;
    • politiet har hatt en stille helg
    • brukt som adverb:
      • snøen falt tett og stille;
      • jeg prøvde å gå stille i trappa;
      • de lever stille og rolig
  3. Приклад
    • han har vært stille og fortenkt i det siste;
    • jeg bad en stille bønn om at det måtte gå bra
  4. Приклад
    • han er så stille og beskjeden;
    • den stilleste jenta i klassen

Фіксовані вирази

  • den stille uke
    uka fra palmesøndag til påskeaften (da musikk og andre tegn på glede var borte fra gudstjenesten i eldre tid)
  • gå stille i dørene
    fare varsomt fram;
    tie
    • her er det best å gå stille i dørene
  • i det stille
    i all hemmelighet
  • stille interessent
    person som skyter inn penger i en virksomhet uten å ta aktivt del i driften;
    sleeping partner
  • stille mobilisering
    mobilisering uten offentlig kunngjøring
  • stille vann har dypest grunn
    den som sier lite, kan ofte være den mest dyptenkte eller den som har mest gjemt i seg
  • stå stille for noen
    ikke klare å tenke klart;
    ikke klare å komme på noe
    • på eksamen stod det plutselig helt stille for meg
Сторінка статті

toroms 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

bolig som består av to rom i tillegg til bad og eventuelt kjøkken;
Приклад
  • en toroms på 50 kvadratmeter
Сторінка статті

toromsleilighet

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

leilighet med to rom utenom bad og eventuelt kjøkken;
Приклад
  • blokka hadde både toromsleiligheter og treromsleiligheter
Сторінка статті

torommer

іменник чоловічий

Значення та вживання

bolig som har to rom utenom bad og eventuelt kjøkken;
Сторінка статті