Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
54 результатів

Словник букмола 54 oppslagsord

arv

іменник чоловічий

Походження

norrønt arfr

Значення та вживання

  1. noe som er eller kan bli arvet
    Приклад
    • arven fra fedrene;
    • sønnen fikk eiendommen i arv;
    • hun etterlot seg en stor arv;
    • få forskudd på arv
  2. biologisk egenskap eller særtrekk som er eller kan bli nedarvet
    Приклад
    • arv og miljø;
    • det lyse håret er en arv fra faren
  3. det å arve
    Приклад
    • erverve ved arv
  4. det som har blitt skapt eller gjort i fortiden;
    historie
    Приклад
    • løfte, ta opp arven etter foreldrene sine;
    • videreføre den litterære arven etter Hamsun;
    • en åndelig arv

Фіксовані вирази

  • gå i arv
    være arvelig, bli (ned)arvet
Сторінка статті

arve 2

дієслово

Походження

av arv

Значення та вживання

  1. få noe til eie fra (avdød) person
    Приклад
    • arve tronen etter sin mor;
    • arve en formue;
    • arve klær
  2. få, ta over
    Приклад
    • den nye regjeringen arvet mange problemer fra den forrige
  3. få overført egenskaper eller særtrekk (gjennom kjønnsceller) fra et opphavsindivid
    Приклад
    • jenta har arvet nesen til faren og det gode humøret til moren

Фіксовані вирази

  • arve ned
    la gå i arv;
    gi i arv
    • huset arves ned til neste generasjon;
    • familiebedriften er arvet ned
Сторінка статті

hereditet

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk hérédité; fra latin hereditas ‘arv’, av heres ‘arving’

Значення та вживання

det at (biologiske) egenskaper er arvelige
Сторінка статті

arvelig

прикметник

Значення та вживання

som kommer av arv;
som går i arv, kan arves
Приклад
  • det er ikke arvelig;
  • en arvelig sykdom;
  • arvelig kongedømme

Фіксовані вирази

  • arvelig belastet
    • genetisk disponert for en aktivitet eller en egenskap
      • være arvelig belastet med kreft
    • påvirket av tidligere generasjoner
      • skuespilleren var arvelig belastet med to foreldre som jobbet i teateret
Сторінка статті

slektsarv

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. Приклад
    • de driver gården for å føre slektsarven videre
  2. nedarvet ytre likhet eller karakteregenskap i en slekt
Сторінка статті

slekt

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt slekt; fra lavtysk, av slacht ‘slag, art’

Значення та вживання

  1. gruppe av personer som er etterkommere av samme person;
    Приклад
    • jeg tilhører en stor slekt;
    • de besøkte slekt og venner i ferien;
    • vi er av samme slekt
  2. hvert ledd eller hver generasjon i en ætt;
    Приклад
    • gå i arv fra slekt til slekt;
    • den unge slekt
  3. i biologi: gruppe av organismer som oftest består av flere arter som har visse felles trekk;
    jamfør art (2) og familie (3)

Фіксовані вирази

  • i slekt med
    • i familie med
      • vi er i slekt med dem
    • av lignende type
      • boka er i slekt med selvbiografien
  • tjukke slekta
    hele den utvidede slekten
    • invitere tjukke slekta i bryllup;
    • få besøk av tjukkeste slekta
Сторінка статті

arvegods

іменник середній

Значення та вживання

  1. ting og gods (2) som går eller har gått i arv
    Приклад
    • gammelt arvegods
  2. i overført betydning
    Приклад
    • en tankegang full av gammelt arvegods
Сторінка статті

fideikommiss

іменник середній

Вимова

fideikomisˊs eller  fideiˊkomis

Походження

fra latin ‘betrodd (gods)'

Значення та вживання

eiendom eller formue som går i arv og som ikke kan selges eller deles opp av innehaveren
Приклад
  • forbud mot fideikommisser
Сторінка статті

gjensidig testament

Значення та вживання

det at flere personer i samme dokument oppretter testament til fordel for hverandre;
Приклад
  • samboere må tegne gjensidig testament for å få arv
Сторінка статті

arve ned

Значення та вживання

la gå i arv;
gi i arv;
Se: arve
Приклад
  • huset arves ned til neste generasjon;
  • familiebedriften er arvet ned
Сторінка статті