Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
10 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

arrest

іменник чоловічий

Вимова

arˊest

Походження

gjennom lavtysk, fra gammelfransk; se arrestere

Значення та вживання

  1. i jus: midlertidig fengsling av person eller beslaglegging av gods
    Приклад
    • ta arrest i utestående fordringer;
    • begjære arrest
  2. militært: vaktarrest, kakebu
  3. rom til å ha arrestanter i
    Приклад
    • sitte i arresten
Сторінка статті

hull 1, høl 1

іменник середній

Походження

norrønt hol; av hul

Значення та вживання

  1. åpning gjennom noe
    Приклад
    • krype gjennom et hull i gjerdet;
    • slå et hull i muren;
    • slite hull på strømpene;
    • rive hull i buksebaken;
    • ha hull i ørene;
    • spenne inn beltet et hull
  2. Приклад
    • ha store hull i kunnskapene
  3. Приклад
    • veien var full av hull;
    • grave et dypt hull i jorda;
    • ha hull i en tann
  4. celle (1) til å sperre noen inne i;
    Приклад
    • putte noen i hullet
  5. lite, mørkt værelse;
    utrivelig sted
    Приклад
    • et avsidesliggende hull;
    • industristedet var et ordentlig hull;
    • hybelen var et trangt hull

Фіксовані вирази

  • få hull på
    få tak i innholdet;
    la innholdet få fritt utløp;
    få has på
  • hull i hodet
    dumt, vanvittig, bort i natta;
    høl i huet
  • stikke hull på
    få tak i innholdet;
    la innholdet få fritt utløp
    • stikke hull på byllen
  • svart hull
    område i verdensrommet med så sterk gravitasjon at ingenting slipper ut, ikke engang lys
  • ta hull på
    • åpne og begynne å bruke av
      • skal vi ta hull på vinflaska?
    • nevne (noe som er vondt og vanskelig)
Сторінка статті

vaktarrest

іменник чоловічий

Походження

av vakt (1

Значення та вживання

arrest i et militært vaktlokale
Приклад
  • få en refs på tre dagers vaktarrest
Сторінка статті

frigi

дієслово

Значення та вживання

  1. gi fri fra slaveri, fangenskap, arrest eller lignende
    Приклад
    • frigi fanger;
    • gå til aksjon for å frigi gislene
    • brukt som adjektiv
      • en frigitt slave
  2. Приклад
    • frigi energi;
    • frigi ressurser
    • brukt som adjektiv
      • frigitte midler
  3. oppheve forbud mot;
    befri fra begrensninger
    Приклад
    • frigi en vare;
    • frigi navnet på den avdøde;
    • politiet frigav bilder av pågripelsen
    • brukt som adjektiv
      • frigitte dokumenter
Сторінка статті

forvaring

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å forvare, ta vare på
    Приклад
    • et museum er mer enn forvaring av gjenstander
  2. Приклад
    • politiet tok bilen i forvaring;
    • den siktede er grepet og holdes i forvaring;
    • de drapsdømte er satt i fengslig forvaring
  3. i jus: straff uten endelig sluttid for særdeles alvorlig kriminalitet
    Приклад
    • en som er dømt til forvaring, kan ikke løslates før det er foretatt en ny rettslig vurdering;
    • den siktede ble dømt til forvaring i minimum sju år
Сторінка статті

festning

іменник чоловічий або жіночий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. større forsvarsverk med vollgrav, høye murer og lignende for å hindre eller sinke militære angrep
    Приклад
    • Fredriksten festning;
    • tyvene ble satt i arrest på festningen;
    • erobre en festning;
    • guidet tur på festningen
  2. i overført betydning: noe en ikke kan trenge gjennom, rive ned eller ta bort
    Приклад
    • en uinntakelig festning;
    • gjemme seg bak en festning av livvakter;
    • bygge en festning rundt følelsene sine
Сторінка статті

arrestlokale

іменник середній

Значення та вживання

Сторінка статті

arrestordre

іменник чоловічий

Значення та вживання

rettslig ordre om arrest
Приклад
  • det er utferdiget arrestordre mot henne
Сторінка статті

arrestforvarer

іменник чоловічий

Походження

av arrest

Значення та вживання

tittel på person som har tilsyn med arrestanter
Сторінка статті

rådstue

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. om eldre forhold: rådhus
  2. om eldre forhold: politistasjon, arrest (3)
Сторінка статті