Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
14 результатів

Словник букмола 14 oppslagsord

antydning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å antyde;
    Приклад
    • vage antydninger;
    • komme med en antydning om noe
  2. svakt tegn, anstrøk
    Приклад
    • det var antydning til snø i lufta;
    • ha antydning til mage
Сторінка статті

snev

іменник чоловічий або середній

Походження

beslektet med norrønt snafðr ‘snusende etter noe’

Значення та вживання

svak antydning;
anelse
Приклад
  • et snev av lungebetennelse;
  • et snev av grønt
Сторінка статті

spor

іменник середній

Походження

norrønt spor

Значення та вживання

  1. synlig avtrykk eller merke på bakken (eller annet underlag) etter menneske, dyr eller kjøretøy som har gått eller passert på annen måte;
    Приклад
    • se ferske spor etter bjørn;
    • spor etter gummistøvler i søla;
    • det var dype spor etter traktoren på jordet
  2. vei (1) i form av skinnegang, (preparert) skiløype eller lignende
    Приклад
    • toget gikk av sporet;
    • flotte forhold og nypreparerte spor i påskefjellet
  3. i overført betydning: gang i utvikling;
    Приклад
    • bedriften ligger foran i sporet når det gjelder produktutvikling;
    • bringe samtalen over i et annet spor
  4. synlig tegn eller rest;
    Приклад
    • politiet fant få spor på åstedet;
    • finne spor etter gamle boplasser
  5. i overført betydning: preg som noe har etterlatt;
    tegn, antydning
    Приклад
    • boka bærer spor av å være flittig lest;
    • ikke merke spor av tretthet
  6. i overført betydning: ettervirkning
    Приклад
    • sorg og ulykke følger i krigens spor
  7. fordypning som noe skal passe inn i
    Приклад
    • sporet på et skruehode
  8. seksjon (med en melodi) på vinylplate, cd eller lignende
    Приклад
    • en vinylplate med ti spor
  9. ett av flere felt for lydopptak i båndspiller eller digital programvare som rommer én enkelt stemme eller ett enkelt instrument
    Приклад
    • en båndspiller med åtte spor

Фіксовані вирази

  • ikke det spor
    ikke i det hele tatt;
    ikke det minste
    • jeg har ikke det spor lyst;
    • hun var ikke det spor redd
  • sette på sporet
    vise vei, hjelpe til rette
  • sette spor
    ha stor betydning og bli husket
    • han har satt dype spor etter seg
Сторінка статті

skygge 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt skuggi

Значення та вживання

  1. mørkt område på den siden av noe som vender bort fra lyskilden
    Приклад
    • sette seg i skyggen;
    • stå i skyggen av huset;
    • det er 20 °C i skyggen;
    • trærne kastet lange skygger
  2. mørkere farget eller skravert parti på maleri eller tegning
    Приклад
    • legge skygge på en tegning;
    • fordele lys og skygge
  3. mørk flekk
    Приклад
    • ha blå skygger under øynene
  4. skjerm på hodeplagg
    Приклад
    • en lue med skygge
  5. i overført betydning: antydning, snev
    Приклад
    • ikke en skygge av tvil;
    • en skygge av et smil
  6. i overført betydning: alvorlig mine
    Приклад
    • det la seg en skygge over ansiktet hans

Фіксовані вирази

  • en skygge av seg selv
    ingenting mot det en har vært
  • kaste skygge over
    formørke (3)
    • en vond historie som kaster skygge over nåtiden
  • komme i skyggen av
    bli mindre lagt merke til enn (en annen)
  • løpe fra sin egen skygge
    prøve det umulige
  • sette i skyggen
    overstråle, overgå
    • han ble satt i skyggen av lagkameraten
Сторінка статті

gnist

іменник чоловічий

Походження

norrønt gneisti

Значення та вживання

  1. lysende eller glødende partikkel fra ild eller elektrisk utladning (som fyker i lufta)
    Приклад
    • det føk gnister fra bålet;
    • en elektrisk gnist utløste brannen
  2. sterk følelse av begeistring som gir inspirasjon til handling;
    Приклад
    • mangle gnisten;
    • ha gnisten
  3. begynnelse til vekst eller utvikling;
    Приклад
    • gnisten til opprøret
  4. svakt tegn;
    antydning, snev
    Приклад
    • hun har ikke en gnist av forstand;
    • det er ikke en gnist av fornuft i forslaget
  5. om eldre forhold: telegrafist på skip

Фіксовані вирази

  • slå gnister
    1. sende ut gnister
      • en lavspentmast slo gnister og antente lyngen
    2. utstråle eller framkalle sterke følelser
      • det slo gnister mellom dem;
      • debatten slo gnister i sosiale medier
  • sprute gnister
    1. sende ut gnister
      • det spruter gnister fra vinkelsliperen
    2. vise sterk følelse, særlig sinne
      • hun sprutet gnister og truet med rettssak
Сторінка статті

ymting

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av ymte

Значення та вживання

forsiktig antydning om noe
Приклад
  • ymting om å sentralisere
Сторінка статті

tilløp

іменник середній

Значення та вживання

  1. fase i et hopp eller en kasteøvelse der utøveren skyter fart;
    Приклад
    • hopp med og uten tilløp
  2. Приклад
    • hopperen er i tilløpet
  3. tilstrømming av væske;
    Приклад
    • elva har flere tilløp
  4. første (famlende) begynnelse;
    antydning
    Приклад
    • i kunsten ser vi tilløp til realisme;
    • det ble tilløp til panikk
Сторінка статті

streif

іменник середній

Походження

av streife

Значення та вживання

  1. lett berøring
    Приклад
    • streifet av leppene hennes på kinnet
  2. strime eller glimt (av lys);
    Приклад
    • et streif av lys
  3. svak antydning;
    Приклад
    • streif av vår;
    • et streif av håp;
    • kjenne et streif av skam;
    • et lyst øl med streif av sitrus
Сторінка статті

signal

іменник середній

Походження

fra latin, av signum ‘tegn’

Значення та вживання

  1. fastsatt, avtalt tegn som sendes ved hjelp av lys, lyd, flagg, håndbevegelser eller lignende
    Приклад
    • sende signal;
    • stoppe på signal
  2. hendelse eller handling som varsler begynnelsen på noe
    Приклад
    • steinspranget er et signal om ustabile steinmasser
  3. antydning om eller tegn på en bestemt (ny) framgangsmåte eller en bestemt holdning til noe
    Приклад
    • politiske signaler;
    • departementet har gitt signaler om reduserte tilskudd
  4. karakteristisk atferd som kan tolkes på en bestemt måte
    Приклад
    • skulking er et signal som må tas på alvor
  5. i fysikk: variasjon i strøm, radiobølger eller lignende for sende informasjon fra en avsender til en mottaker
Сторінка статті

dun

іменник чоловічий, жіночий або середній

Походження

norrønt dúnn

Значення та вживання

  1. liten og lett fuglefjær
    Приклад
    • fylle en pute med dun
  2. tynt, mykt hår
    Приклад
    • antydning til dun på haka
  3. fellesbetegnelse for fint og mykt hår- eller fjærlag
      • som etterledd i ord som
      • myrdun
Сторінка статті