Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
11 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

rødt kort

Значення та вживання

Se: rød
  1. i idrett: kort som dommer viser til utøver som blir utvist fra konkurranse eller kamp
  2. motsigelse, innvending
    Приклад
    • flere av debattantene burde ha fått rødt kort
Сторінка статті

få marsjordre

Значення та вживання

  1. få beskjed om å sette i gang med noe
  2. bli oppsagt
    Приклад
    • hun fikk marsjordre da underslaget ble oppdaget
  3. bli utvist fra en kamp
    Приклад
    • spilleren fikk marsjordre etter den stygge taklingen
Сторінка статті

bli sendt i dusjen

Значення та вживання

måtte gå av banen etter dårlig spill eller bli utvist på grunn av stygt spill;
Se: dusj
Приклад
  • hun burde blitt sendt i dusjen etter taklingen
Сторінка статті

rød

прикметник

Походження

norrønt rauðr, beslektet med latin ruber; jamfør rubin

Значення та вживання

  1. som har farge som ligner blod (og som ligger mellom oransje og fiolett i fargespekteret)
    Приклад
    • røde roser;
    • være rød og frisk i kinnene;
    • bli rød av sinne;
    • være rød i øynene av gråt;
    • et rødt hus
  2. politisk radikal;
    Приклад
    • politisk er han temmelig rød

Фіксовані вирази

  • den røde hane galer
    det brenner;
    det er brann
    • fredag kveld gol den røde hane i byen igjen
  • ikke ha et rødt øre
    være helt blakk
  • på røde rappen
    med det samme;
    på flyende flekken
  • rød dag
    dag som er markert med rød skrift i kalender;
    fridag
  • rød lykt
    1. lykt som lyser rødt (ved inngangen til en sal) som tegn på at billettene til en forestilling eller konsert er utsolgt
    2. fullt hus (1)
      • forestillingen ble spilt 80 ganger for røde lykter
  • rød strek
    1. rødfarget strek som markerer feil i en tekst
      • få mange røde streker
    2. grense mellom akseptable og uakseptable størrelser
      • våpenstøtte er den røde streken som ikke må overskrides
  • rød tråd
    sammenbindende elementet
    • gå som en rød tråd gjennom boka
  • røde garder
    1. avdelinger av væpnede kommunister som har spilt en rolle under uroligheter og revolusjoner i flere europeiske land
    2. ungdomsgrupper som skulle gjennomføre kulturrevolusjonen i Kina 1966–68
  • røde hunder
    barnesykdom med rødt utslett;
    Rubella
  • røde tall
    tall som viser underskudd i regnskapet for en driftsperiode
  • rødt kort
    1. i idrett: kort som dommer viser til utøver som blir utvist fra konkurranse eller kamp
    2. motsigelse, innvending
      • flere av debattantene burde ha fått rødt kort
  • rødt lys
    1. stoppsignal (1)
      • få bot for å kjøre på rødt lys
    2. det å si eller få nei til noe;
      avslag (2)
      • gi rødt lys til riving;
      • flere lovforslag fikk rødt lys
  • virke som en rød klut
    vekke raseri
Сторінка статті

marsjordre

іменник чоловічий

Значення та вживання

militær ordre om avmarsj
Приклад
  • vente på marsjordre

Фіксовані вирази

  • få marsjordre
    1. få beskjed om å sette i gang med noe
    2. bli oppsagt
      • hun fikk marsjordre da underslaget ble oppdaget
    3. bli utvist fra en kamp
      • spilleren fikk marsjordre etter den stygge taklingen
Сторінка статті

dusj

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, fra italiensk doccia ‘vannrør’; av latin ducere ‘lede’

Значення та вживання

  1. fin sprut, særlig av vann
    Приклад
    • ta en dusj;
    • en lett dusj med parfyme;
    • brudeparet fikk en dusj av konfetti
  2. apparat til å gi dusj (1)
    Приклад
    • hun er i dusjen;
    • badekar med dusj
  3. rom med dusj (2)
    Приклад
    • gymsal med dusj

Фіксовані вирази

  • bli sendt i dusjen
    måtte gå av banen etter dårlig spill eller bli utvist på grunn av stygt spill
    • hun burde blitt sendt i dusjen etter taklingen
Сторінка статті

takling

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. det å vikle en tauende så den ikke rakner;
    jamfør takle (1)
  2. surring (2, 2) på en tauende
  3. det å rigge (1) et fartøy;
    jamfør takle (2)
  4. det å angripe en motspiller og ta ballen eller pucken fra hen;
    jamfør takle (3)
    Приклад
    • bli utvist for en stygg takling
  5. det å angripe (5) et problem, en situasjon eller lignende;
    jamfør takle (4)
    Приклад
    • takling av stress
Сторінка статті

spionasje

іменник чоловічий

Значення та вживання

det at noen i det skjulte eller med falske påskudd innhenter hemmelige militære, diplomatiske eller industrielle opplysninger på vegne av en oppdragsgiver, ofte en fremmed makt
Приклад
  • han ble utvist for spionasje mot USA
Сторінка статті

disiplinær

прикметник

Походження

gjennom fransk, fra middelalderlatin; av disiplin

Значення та вживання

som gjelder det å opprettholde disiplin (1)
Приклад
  • en disiplinær forseelse;
  • disiplinære tiltak;
  • ha disiplinære problemer;
  • eleven ble utvist av disiplinære årsaker
Сторінка статті

utvise

дієслово

Значення та вживання

  1. nekte fortsatt adgang, vise ut
    Приклад
    • de ble utvist etter å ha sonet straffen – de ble nektet fortsatt oppholdstillatelse i landet;
    • skolen utviste eleven i tre dager
  2. legge for dagen, vise
    Приклад
    • utvise stor forsiktighet i omgang med giftige sprøytemidler
Сторінка статті