Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
10 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

trykkbelastning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å bli tynget av et trykk (4, 1)
Приклад
  • gassrørene er laget for å tåle stor trykkbelastning
Сторінка статті

tanketung

прикметник

Значення та вживання

  1. som er eller ser ut til å være tynget av alvorlige tanker
    Приклад
    • se tanketung ut
  2. som fyller en med alvorlige tanker
    Приклад
    • en tanketung bok
Сторінка статті

lette hjertet

Значення та вживання

fortelle noe som har tynget en, slik at en får det bedre;
Se: lette
Приклад
  • jeg trenger å få lettet hjertet mitt
Сторінка статті

ise ned

Значення та вживання

bli tynget ned av is;
Se: ise
Сторінка статті

sorgtung

прикметник

Значення та вживання

tynget eller preget av sorg
Сторінка статті

sorg

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt sorg

Значення та вживання

  1. dyp, varig smerte i sinnet;
    tung bekymring
    Приклад
    • bære på en stor sorg;
    • være tynget av sorg
  2. offentlig markering av sorg (1) etter en nylig avdød
  3. klær som en bærer for å vise sorg;
    Приклад
    • hun bærer sorg ennå
  4. følelse av engstelse og uro;
    Приклад
    • til sin store sorg oppdaget han at…;
    • sønnen har voldt dem mye sorg;
    • så var den sorgen slokt;
    • han ser ut som sju sorger og åtte bedrøvelser

Фіксовані вирази

  • den tid den sorg
    ta ikke bekymringene på forskudd
  • et sorgens kapittel
    en tragisk historie fra begynnelse til slutt
    • utviklingen i år har vært et sorgens kapittel
Сторінка статті

lette 2

дієслово

Походження

norrønt létta; jamfør lett

Значення та вживання

  1. gjøre lettere;
    gjøre mindre vanskelig
    Приклад
    • lette en byrde;
    • det vil lette arbeidet;
    • lette adgangen til høyere utdanning
  2. frigjøre (fra plager og bekymringer);
    gjøre mindre trykkende, lindre, mildne
    Приклад
    • lette trykket i beholderen;
    • jeg skulle ønske jeg kunne lette sorgen for deg;
    • kjenne seg lettet over noe
  3. Приклад
    • de lettet ham for både kort og kontanter
  4. løfte litt;
    heve (seg)
    Приклад
    • lette på skapet for å kikke under;
    • lette på lokket;
    • fuglene lettet;
    • det er på tide at vi letter på oss og går hjem
  5. Приклад
    • tåka lettet;
    • det ser ut til at det letter opp

Фіксовані вирази

  • lette anker
    dra inn anker
  • lette hjertet
    fortelle noe som har tynget en, slik at en får det bedre
    • jeg trenger å få lettet hjertet mitt
  • lette samvittigheten
    innrømme noe som har gitt en dårlig samvittighet, slik at en føler seg bedre
  • puste lettet ut
    kunne slappe av etter at noe vanskelig eller ubehagelig er overstått eller avverget
Сторінка статті

ise

дієслово

Походження

norrønt ísa

Значення та вживання

  1. bli dekket med is
    Приклад
    • båten var iset over det hele;
    • skiene iset
  2. legge ned i is
    Приклад
    • fisken blir iset i kasser
  3. framkalle iskald fornemmelse;
    jamfør isne
    Приклад
    • vinden iste gjennom oss;
    • redselen iste gjennom henne;
    • det iser i en tann

Фіксовані вирази

  • ise av
    fjerne is
    • ise av kjøleskapet
  • ise ned
    bli tynget ned av is
Сторінка статті

tynge

дієслово

Походження

norrønt þyngja; jamfør tung

Значення та вживання

  1. være eller gjøre tung;
    presse ned med tyngde
    Приклад
    • en strømledning tynget ned av snø
  2. være til plage eller belastning for;
    hvile tungt på;
    belaste, plage
    Приклад
    • alderen tynger meg;
    • ansvaret tynget;
    • vi var tynget av sorg
    • brukt som adjektiv:
      • tyngende gjeld;
      • tyngende omsorgsoppgaver
  3. gjøre noe vanskelig (å følge med i)
    Приклад
    • de latinske sitatene tynger framstillingen
Сторінка статті

skyldtynget, skyldtynga

прикметник

Значення та вживання

tynget av skyld (1, 1)
Приклад
  • han føler seg skyldtynget
Сторінка статті