Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
11 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

trumfe

дієслово

Походження

av trumf

Значення та вживання

  1. i kortspill: stikke (2, 9) med et trumfkort (1);
    bruke trumf (1)
  2. i overført betydning: presse (2, 3), tvinge (2
    Приклад
    • trumfe sitt synspunkt gjennom;
    • trumfe seg fram;
    • sterke krefter trumfer seg til et nybygg
  3. i overført betydning: overgå (1)
    Приклад
    • trafikksikkerhet må trumfe alt
Сторінка статті

trumfkort

іменник середній

Значення та вживання

  1. spillkort i trumf (1)
    Приклад
    • spille ut et trumfkort;
    • ta stikket med et trumfkort
  2. i overført betydning: middel eller lignende som gjør at en vinner;
    Приклад
    • billigere drivstoff er partiets trumfkort i valgkampen;
    • de frykter at konkurrenten har et hemmelig trumfkort
Сторінка статті

trumf

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk, fra fransk; samme opprinnelse som triumf

Значення та вживання

  1. farge (1, 3) i kortspill som blir gitt en større verdi enn de andre fargene;
    kortfarge (1) som stikker (2 kort av andre farger
    Приклад
    • ruter er trumf
  2. spillkort i trumf (1);
    Приклад
    • bruke en trumf for å ta stikket
  3. i overført betydning: argument, middel eller lignende som gjør at en vinner
    Приклад
    • slå en trumf i bordet;
    • ordføreren har ikke spilt ut alle trumfene sine

Фіксовані вирази

  • ha en trumf i ermet/bakhånd
    ha noe hemmelig i reserve som avgjør en sak eller lignende
    • opposisjonen hadde en trumf i ermet;
    • læreren hadde en trumf i bakhånd som fikk elevene til å jobbe hardt
Сторінка статті

ha en trumf i ermet/bakhånd

Значення та вживання

ha noe hemmelig i reserve som avgjør en sak eller lignende;
Se: trumf
Приклад
  • opposisjonen hadde en trumf i ermet;
  • læreren hadde en trumf i bakhånd som fikk elevene til å jobbe hardt
Сторінка статті

trump

іменник чоловічий

Походження

trolig sammenheng med trampe (2

Значення та вживання

  1. egen og tverr person;
    Приклад
    • han var en skikkelig trump
  2. farge i kortspill som tildeles en større verdi enn de andre fargene;
    Приклад
    • spille en trump
  3. avgjørende argument eller lignende som gjør at en vinner;
    Приклад
    • ha en trump i bakhånd;
    • opposisjonen satt med trumpen
Сторінка статті

spar

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk; fra spansk espada ‘sverd’

Значення та вживання

kortfarge eller spillkort merket med svarte, stiliserte spadeblad;
Приклад
  • spar er trumf;
  • kaste en spar
Сторінка статті

trumfess

іменник середній

Значення та вживання

  1. i kortspill: ess (2, 1) i trumf (1)
  2. i overført betydning: noe eller noen som fører til seier
    Приклад
    • vårt trumfess på olympialaget
Сторінка статті

grand 1

іменник чоловічий

Вимова

grang

Походження

fra fransk

Значення та вживання

høyeste melding i forskjellige slags kortspill (der en ikke bruker trumf)
Приклад
  • melde grand
Сторінка статті

hjerter

іменник чоловічий

Походження

av tysk Herzen ‘hjerter’ og fransk coeur ‘hjerte’

Значення та вживання

kortfarge eller spillkort uttrykt med røde hjerter; jamfør kløver (2, 2), ruter (1 og spar
Приклад
  • spille ut hjerter;
  • spille ut en hjerter;
  • melde hjerter;
  • hjerter er trumf;
  • ha mange hjertere
Сторінка статті

matador

іменник чоловічий

Походження

gjennom spansk av matar ‘slakte, drepe’; fra latin mactare

Значення та вживання

  1. tyrefekter som skal drepe oksen
  2. person med stor økonomisk innflytelse
  3. høy trumf (1) i visse kortspill
Сторінка статті