Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
9 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

slunken

прикметник

Походження

beslektet med slank

Значення та вживання

  1. (nesten) tom
    Приклад
    • slunkne lommebøker;
    • en slunken kommunekasse
  2. Приклад
    • en slunken bikkje;
    • slunkne fisker
  3. som henger slapt ned
    Приклад
    • slunken hud
Сторінка статті

stang

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt stǫng

Значення та вживання

  1. lang, smal og rett gjenstand av tre, metall eller lignende;
    stake, staur, stav, stokk
  2. Приклад
    • flagget hang slapt i toppen av stangen
  3. Приклад
    • hun fikk den store laksen på stang
  4. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner krydder i form av plantestengel eller lignende
  5. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner et avlangt stykke noe er formet i

Фіксовані вирази

  • flagge på halv stang
    la flagg henge cirka halvveis ned på flaggstangen som uttrykk for sorg ved dødsfall og begravelse
  • holde noen/noe stangen
    kontrollere noen eller noen;
    holde noen eller noe i sjakk
  • mellom stengene
    mellom målstengene;
    på eller i mål (1, 9)
    • han dundret ballen mellom stengene
  • stang inn
    • om ball eller puck i visse spill: via målstangen og inn i mål
  • stang ut
    • om ball eller puck i visse spill: via målstangen og utenfor mål
Сторінка статті

henge 1

дієслово

Походження

norrønt hanga; samme opprinnelse som henge (2

Значення та вживання

  1. være festet øverst og holdt oppe i en viss avstand fra gulv eller bakke (og med mulighet til å svinge eller dingle);
    sitte fast høyt oppe
    Приклад
    • henge og dingle i et tau;
    • det henger mye frukt på trærne;
    • det hang malerier på alle veggene;
    • det hang klessnorer mellom husene;
    • håret hang ned i øynene;
    • klesvasken hang på snora;
    • ha et smykke hengende om halsen;
    • det hang noen stygge skavler oppe i bratthenget
  2. holde seg svevende på samme sted
    Приклад
    • en drone hang i lufta;
    • røyken hang over husene;
    • månen henger like over åskanten
  3. sige eller bøye seg løst eller slapt ned
    Приклад
    • henge med halen;
    • magen hang ut over beltet
    • brukt som adjektiv
      • stå med hengende armer;
      • en rose med hengende hode
  4. om person: være bøyd (over noe);
    være sammensunket
    Приклад
    • hun hang ut av vinduet;
    • henge over bøkene;
    • sitte og henge på stolen
  5. oppholde seg et sted uten å ha et bestemt mål eller ærend;
    Приклад
    • ungdommer som henger på kjøpesenteret hele dagen
  6. holde seg fast og la seg slepe med;
    klamre seg til
    Приклад
    • syklisten hang etter bilen;
    • han hang i armen på faren;
    • henge rundt halsen på noen
  7. være fast eller festet
    Приклад
    • henge fast i noe;
    • øynene hans hang ved henne hele tiden;
    • røyklukten hang i klærne;
    • det henger da igjen litt av barnelærdommen

Фіксовані вирази

  • henge etter
    ikke holde følge med;
    sakke akterut, ligge etter
    • elever som henger etter i lesing og skriving;
    • bilbransjen henger etter
  • henge høyt
    være vanskelig å oppnå
    • gullmedaljen henger høyt
  • henge i
    • arbeide energisk uten stans
      • nå må dere henge i!
    • vedvare, holde seg, sitte i
      • forkjølelsen hang i
  • henge i en tynn tråd
    om tiltak, prosjekt eller lignende: bare så vidt kunne berges
  • henge i hælene på
    stadig følge
    • henge i hælene på storebroren sin
  • henge med
    klare å følge med
    • de er nødt til å henge med på den digitale utviklingen
  • henge med hodet
    være motløs eller nedtrykt
  • henge over noen
    være til stede på en knugende eller skremmende måte
    • uværet hang over oss;
    • ha en tidsfrist hengende over seg
  • henge sammen
    • ha alle deler festet sammen til en helhet
      • skoene hang så vidt sammen
    • holde sammen
      • søstrene hang alltid sammen
    • stå i forbindelse med;
      høre sammen
      • hvordan kan dette henge sammen?
  • på hengende håret
    bare så vidt;
    med nød og neppe
Сторінка статті

slapp

прикметник

Походження

trolig fra lavtysk slap ‘kraftlaus’

Значення та вживання

  1. som ikke er stram;
    som henger løst
    Приклад
    • seilene hang slappe;
    • slappe tøyler;
    • en slapp holdning
    • brukt som adverb:
      • armene hang slapt ned
  2. trøtt, veik
    Приклад
    • slapp i beina;
    • et slapt håndtrykk
  3. doven (1), likeglad, lat
    Приклад
    • en slapp fyr;
    • være slapp på skolen
  4. lite effektiv
    Приклад
    • kontrollen var slapp
  5. preget av liten etterspørsel;
    treg
    Приклад
    • aksjemarkedet er slapt for tiden
Сторінка статті

slakk 2

прикметник

Походження

samme opprinnelse som slak, betydning påvirket av engelsk

Значення та вживання

som henger slapt;
ikke stram eller strak
Приклад
  • en slakk line
Сторінка статті

slakk 1

іменник чоловічий

Походження

av slak; jamfør engelsk slack

Значення та вживання

  1. del av tau eller lignende som henger slapt (i en bue)
    Приклад
    • hale inn slakken;
    • du må ha litt slakk i snøret
  2. fritaking, ettergivelse;
    Приклад
    • alle fortjener litt slakk iblant;
    • gi ungene litt slakk
Сторінка статті

lugg 1

іменник чоловічий або середній

Походження

trolig opprinnelig ‘noe som henger slapt ned’

Значення та вживання

hår som henger ned i pannen
Приклад
  • ha lys lugg;
  • klippe bare luggen;
  • ta hesten i luggen
Сторінка статті

grevinneheng

іменник середній

Значення та вживання

spøkefull betegnelse for slapt, hengende parti på overarm hos kvinne
Сторінка статті

lute 1

дієслово

Походження

norrønt lúta, opprinnelig ‘henge slapt ned’

Значення та вживання

være bøyd framover;
bøye seg;
Приклад
  • lute framover;
  • lute seg ut av vinduet;
  • lute med hodet
Сторінка статті