Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
10 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

tåfis

іменник чоловічий

Значення та вживання

lukt av fotsvette;
jamfør fis (1)
Приклад
  • de gamle skoene luktet stramt av tåfis;
  • denne osten lukter tåfis
Сторінка статті

nå 4

дієслово

Походження

norrønt ná, beslektet med nær (2; jamfør nabo

Значення та вживання

  1. komme fram til;
    rekke
    Приклад
    • nå et mål;
    • vi må nå hytta før kvelden;
    • nå bussen;
    • nå langt i verden;
    • nå fram til et nytt livssyn;
    • nå en høy alder;
    • så langt øyet når;
    • frakken når meg til anklene;
    • hun når dem ikke igjen;
    • de nådde til slutt fram med synspunktene sine;
    • vi har nådd langt
  2. få tak i
    Приклад
    • kan du nå osten?
  3. komme i forbindelse med
    Приклад
    • nå noen over telefon
  4. oppnå, greie
    Приклад
    • han når målsettingen sin;
    • hun nådde så vidt å bli ferdig;
    • han nådde ikke opp ved valget
Сторінка статті

vellagret, vellagra

прикметник

Значення та вживання

som har modnet under bestemte forhold under en lengre periode
Приклад
  • servere en vellagret fransk vin;
  • osten er vellagret
Сторінка статті

svette 2

дієслово

Значення та вживання

  1. skille ut svette (1, 1);
    bli våt av svette;
    Приклад
    • svette i hendene;
    • de svetter i varmen
  2. streve hardt
    Приклад
    • han satt og svettet over leksene
  3. skille ut væske som legger seg (som dråper) på overflaten av noe;
    Приклад
    • osten svetter i varmen;
    • trærne svettet kvae

Фіксовані вирази

  • svette ut
    1. gjøre våt av svette
      • svette ut skjorta
    2. få svetten ut av kroppen
      • de svetter ut i badstua
Сторінка статті

mild

прикметник

Походження

norrønt mildr

Значення та вживання

  1. som ikke er skarp eller sterk i smak, lukt eller opplevelse;
    behagelig;
    Приклад
    • osten har en mild smak;
    • mild og hudvennlig såpe;
    • et mildt vaskemiddel som er skånsomt for gulvene;
    • et mildt lys
  2. med moderat kraft eller intensitet;
    Приклад
    • en mild forkjølelse;
    • et mildt, men bestemt, press;
    • bivirkningene var ganske milde
    • brukt som adverb
      • for å si det mildt var forklaringen lite sannsynlig;
      • du ser mildt sagt trøtt ut
  3. godlynt, vennlig, varsom
    Приклад
    • være mild i blikket;
    • en mild stemme;
    • bestefar ble straks mildere stemt da barnebarnet løp mot ham
  4. som ikke er svært streng;
    nådig, overbærende
    Приклад
    • en mild dom;
    • de fikk mild kritikk;
    • et forsøk straffes mildere enn en fullbyrdet forbrytelse
  5. om vær og klima: som ikke er kaldt, men heller ikke særlig varmt
    Приклад
    • mildt vær;
    • en mild vinter;
    • det er mildt i dag
  6. brukt i utrop
    Приклад
    • du milde moses!
    • milde måne!
  7. gavmild, raus (2, 1), sjenerøs
    Приклад
    • milde stiftelser

Фіксовані вирази

  • milde gaver
    rause gaver (til veldedige formål)
    • milde gaver fra pengesterke velgjørere
Сторінка статті

smakebit

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. liten bit av noe for å prøve smaken
    Приклад
    • få en smakebit av osten
  2. liten prøve på noe
    Приклад
    • smakebiter fra programmet
Сторінка статті

edamer

іменник чоловічий

Походження

etter navnet til den nederlandske byen Edam, der osten først ble laget

Значення та вживання

Приклад
  • langtidslagret edamer
Сторінка статті

nøkkelost

іменник чоловічий

Походження

navn etter to nøkler i byvåpenet til byen Leiden i Nederland, kjent for osten sin

Значення та вживання

fast, hvit ost krydret med spisskarve og nellik
Сторінка статті

agurk

іменник чоловічий

Вимова

agurˊk

Походження

gjennom tysk eller nederlandsk, fra slavisk; av gresk angourion ‘vannmelon’

Значення та вживання

  1. (plante av) art i gresskarfamilien;
    Cucumis sativus
  2. frukt av agurk (1)
    Приклад
    • syltede agurker;
    • legge skiver av agurk på osten
Сторінка статті

skorpe 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

beslektet med norrønt skorpinn ‘innskrumpet, tørr’

Значення та вживання

  1. hardt lag utenpå noe
    Приклад
    • fjerne skorpa på osten
Сторінка статті