Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
31 результатів

Словник букмола 31 oppslagsord

snake

дієслово

Походження

norrønt snaka

Значення та вживання

  1. snike, snuse (etter noe spiselig)
    Приклад
    • snake etter noe;
    • snake til seg noe
  2. Приклад
    • reven snaket en høne
Сторінка статті

egget vil lære høna å verpe

Значення та вживання

den uerfarne vil belære den erfarne;
Сторінка статті

ha en høne å plukke med noen

Значення та вживання

ha et uoppgjort forhold til et annet menneske, ha noe å bebreide noen for;
Сторінка статті

gå den veien høna sparker

Значення та вживання

gå den gale veien, gå ut i elendigheten;
Сторінка статті

som en verpesyk høne

Значення та вживання

urolig, rastløs;
utålmodig;
Приклад
  • han vimset rundt som en verpesyk høne
Сторінка статті

hva kom først av høna og egget?

Значення та вживання

retorisk spørsmål brukt for å uttrykke usikkerhet om forholdet mellom årsak og virkning;
Se: høne
Сторінка статті

blind

прикметник

Походження

norrønt blindr

Значення та вживання

  1. som er helt eller delvis uten synsevne
    Приклад
    • være født blind;
    • være blind på ett øye
  2. i overført betydning: som mangler forståelse (for);
    Приклад
    • kjærlighet gjør blind;
    • blind tro;
    • blindt hat;
    • blind vold
    • brukt som adverb:
      • hun kastet seg blindt inn i striden
  3. skjult, usynlig
    Приклад
    • blinde skjær

Фіксовані вирази

  • blind alarm
    falsk alarm
  • blind flekk
    • sted der synsnerven går inn i øyet, og der synsbildet ikke kan oppfattes
    • i overført betydning: noe en ikke ser eller er oppmerksom på
  • blind høne finner også korn
    en person uten forutsetninger kan også slumpe til å finne det riktige
  • ende blindt
    ikke føre videre; ikke føre fram
  • stirre seg blind på
    være så oppslukt av noe at en mister evnen til å se det på en annen måte
Сторінка статті

verpesyk, verpesjuk

прикметник

Значення та вживання

  1. om høne: som går urolig og kakler fordi den skal verpe
  2. om person: som ønsker seg barn
    Приклад
    • være nyforelsket og verpesyk

Фіксовані вирази

  • som en verpesyk høne
    urolig, rastløs;
    utålmodig
    • han vimset rundt som en verpesyk høne
Сторінка статті

verpe 2

дієслово

Походження

norrønt verpa, egentlig ‘kaste’

Значення та вживання

om fugl, særlig høne: legge egg
Приклад
  • høna verper sjelden mer enn ett egg om gangen

Фіксовані вирази

  • egget vil lære høna å verpe
    den uerfarne vil belære den erfarne
Сторінка статті

plukke

дієслово

Походження

norrønt plokka; fra lavtysk

Значення та вживання

  1. brekke eller rykke løs (særlig del av plante);
    samle, sanke
    Приклад
    • plukke blomster;
    • de plukker blåbær;
    • de plukket epler;
    • plukke poeng
  2. rive, nappe;
    Приклад
    • plukke øyebrynene;
    • plukke fjærene av en fugl
  3. fingre, pirke, pille (3, 1)
    Приклад
    • sitte og plukke på noe

Фіксовані вирази

  • ha en høne å plukke med noen
    ha et uoppgjort forhold til et annet menneske, ha noe å bebreide noen for
  • plukke av
    venne av med
    • de plukket av ham unotene
  • plukke opp
    • ta opp noe (med hendene)
      • de plukker opp legoklossene
    • ta med seg (i kjøretøy eller båt)
      • plukke opp passasjerer
    • lære seg;
      ta til seg
      • være flink til å plukke opp nye ideer
  • plukke ut
    velge ut
Сторінка статті