Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
19 результатів

Словник букмола 19 oppslagsord

tilbakegang

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det å gå tilbake (4);
    det å minke
    Приклад
    • flommen er i tilbakegang;
    • sykdommen viser tegn til tilbakegang
  2. det å gå tilbake (4) med en bestemt egenskap;
    det å vise forfall
    Приклад
    • Norge er i tilbakegang som skipsfartsnasjon
Сторінка статті

tilbake

прислівник

Походження

norrønt til og bake genitiv av bak, opprinnelig ‘til baksiden (av noe)’; jamfør til (2 og bak (3

Значення та вживання

  1. i retning bakover
    Приклад
    • han lente seg tilbake i stolen;
    • de tvang fienden tilbake
  2. bakover i tid
    Приклад
    • de kan se tilbake på et travelt år;
    • den perioden er vanskelig å tenke tilbake på
  3. om bevegelse: i motsatt retning av den forutgående;
    til utgangspunktet igjen
    Приклад
    • vi er snart tilbake;
    • de har vendt tilbake til hjemlandet;
    • jeg har betalt tilbake pengene;
    • vi må sende varene tilbake;
    • har du levert boka tilbake til biblioteket?
    • du må hilse tilbake
  4. brukt om utvikling til dårligere eller tidligere forhold;
    Приклад
    • folketallet har gått tilbake;
    • flommen gikk tilbake
  5. på samme stedet;
    fast
    Приклад
    • vi satt tilbake med skammen

Фіксовані вирази

  • fram og tilbake
    1. i bevegelse mellom to punkter
      • han gikk fram og tilbake
    2. for og imot
      • etter mye fram og tilbake fikk vi lov til å dra
  • gå tilbake på
    trekke seg;
    ikke stå ved
    • de gikk tilbake på løftet de hadde gitt
  • holde tilbake
    ikke slippe fra seg;
    holde igjen
    • han prøvde å holde dem tilbake;
    • de har holdt tilbake viktige opplysninger;
    • jeg forsøkte forgjeves å holde tårene tilbake
  • ligge/stå tilbake for
    være dårligere enn;
    være underlegen
    • han ligger litt tilbake for de andre i klassen;
    • hun står ikke tilbake for noen
  • sette tilbake
    plassere i en tilstand som viser forfall eller stagnasjon
    • skaden satte henne tilbake
  • ta tilbake
    oppheve, annullere
    • jeg tar tilbudet tilbake
Сторінка статті

vannfylt, vassfylt

прикметник

Значення та вживання

fylt med vann
Приклад
  • flommen førte til vannfylte kjellere
Сторінка статті

vannskade, vasskade, vass-skade

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. skade (1, 1) påført av flom
    Приклад
    • flommen førte til mange vannskader på infrastrukturen
  2. skade påført av vann, for eksempel ved lekkasje eller brannslukking
    Приклад
    • bøkene har vannskader;
    • leiligheten har fått røyk- og vannskader etter brannen
Сторінка статті

syndflod

іменник жіночий або чоловічий

Походження

omdannet av lavtysk sintfluot opprinnelig ‘vedvarende, sterk strøm’

Значення та вживання

  1. i bestemt form entall: den store flommen som ifølge Bibelen rammet menneskene på grunn av syndene deres
  2. stor oversvømmelse;
    langvarig, sterkt regn
    Приклад
    • vårløsningen var rene syndfloden
  3. i overført betydning: noe som kommer i store mengder
    Приклад
    • i høst har det kommet en hel syndflod av middelmådige bøker
Сторінка статті

uframkommelig, ufremkommelig

прикметник

Значення та вживання

som en ikke kan komme fram gjennom eller over;
Приклад
  • tett og uframkommelig skog;
  • veien var helt uframkommelig etter flommen
Сторінка статті

gjenreisningsarbeid, gjenreisingsarbeid

іменник середній

Значення та вживання

arbeid med å gjenreise (1)
Приклад
  • de tar fatt på gjenreisningsarbeidet etter flommen
Сторінка статті

maksimum

іменник середній

Походження

fra latin , av maximus; gjennom maksimal

Значення та вживання

  1. høydepunkt, øvre grense;
    motsatt minimum
    Приклад
    • flommen nådde sitt maksimum i helgen
  2. brukt som adverb: høyst (2)
    Приклад
    • det tar maksimum fem minutter
Сторінка статті

landområde

іменник середній

Значення та вживання

område på landjorda;
motsatt havområde
Приклад
  • store landområder ligger under vann etter flommen
Сторінка статті

jernbanelinje

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

strekning med skinner for tog
Приклад
  • flommen førte til flere brudd på jernbanelinja
Сторінка статті