Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
34 результатів

Словник букмола 34 oppslagsord

tåre

іменник чоловічий або жіночий

Походження

opprinnelig flertall av tår

Значення та вживання

  1. dråpe av væske som skilles ut av tårekjertelen, og som renner fra øyet ved sinnsbevegelser, smerte eller påkjenninger
    Приклад
    • øynene hans ble fylt av tårer;
    • hun så på det med tårer i øynene;
    • han felte mange tårer på grunn av henne;
    • hun fikk tårer i øynene av medlidenhet;
    • han lo så tårene trillet;
    • de ble rørt til tårer over all hjelpsomheten

Фіксовані вирази

  • felle tårer over
    sørge over;
    gråte
    • mange felte tårer over brannen
  • gråte sine modige tårer
    gråte inderlig
  • spare tårene
    ikke gråte uten grunn
  • ta til tårene
    begynne å gråte
    • hun er lettrørt og tar ofte til tårene
  • tørre tårer
    simulert sorg;
    jamfør krokodilletåre
  • være oppløst i tårer
    være preget av langvarig gråt;
    være forgrått
    • barnet var fullstendig oppløst i tårer
Сторінка статті

vanndråpe, vassdråpe

іменник чоловічий

Значення та вживання

dråpe av vann;
ørliten mengde vann
Приклад
  • det sprutet noen vanndråper opp på veggen;
  • det fins ikke en vanndråpe i springen
Сторінка статті

sulle 2

дієслово

Походження

beslektet med i dialekter svalle ‘plaske, snakke’ og lavtysk sull ‘dråpe’

Значення та вживання

søle bort tiden
Приклад
  • gå og sulle
Сторінка статті

dråpen som får begeret til å renne/flyte over

Значення та вживання

handling eller utsagn som får tålmodigheten til å briste;
utløsende kraft;
Приклад
  • raseringen av lekeplassen er dråpen som får begeret til å renne over for foreldrene;
  • et fengselsopphold kan bli dråpen som får begeret til å flyte over for tidligere rusmisbrukere
Сторінка статті

være like som to dråper vann

Значення та вживання

være så like at en ikke kan skille den ene fra den andre;
være identiske;
Приклад
  • far og sønn var like som to dråper vann
Сторінка статті

stalagmitt

іменник чоловічий

Походження

nydanning av gresk stalagma ‘dråpe’

Значення та вживання

formasjon av dryppstein på gulvet i kalksteinshule;
til forskjell fra stalaktitt
Сторінка статті

til siste dråpe

Значення та вживання

til det er helt tomt;
så mye eller lenge som mulig;
Se: dråpe
Приклад
  • pumpe opp oljen til siste dråpe;
  • utnytte historien til siste dråpe
Сторінка статті

ikke en dråpe

Значення та вживання

ingen væske;
ingenting;
Se: dråpe
Приклад
  • det er ikke en dråpe vann i bassenget;
  • de solgte ikke en dråpe olje til selskapet
Сторінка статті

tår

іменник чоловічий

Походження

norrønt tár

Значення та вживання

litt drikke;
Приклад
  • en tår kaffe

Фіксовані вирази

  • ta seg en tår over tørsten
    drikke seg full
Сторінка статті

helse

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt heilsa; beslektet med hell (1 og hel (1

Значення та вживання

  1. fysisk og psykisk tilstand;
    Приклад
    • ha svak helse;
    • de har god helse;
    • den mentale helsa;
    • miste helsa;
    • bare en lever og har helsa, får en være tilfreds;
    • det gikk på helsa løs;
    • ikke ha helse til hardt arbeid
  2. Приклад
    • det er helse i hver dråpe

Фіксовані вирази

  • slit det med helsa
    uttrykk for at en håper noen får være sunne og friske så lenge de bruker noe (sagt når en gir noe til bruk eller noen har fått noe nytt)
Сторінка статті