Розширений пошук

23 результатів

Словник букмола 23 oppslagsord

lage

дієслово

Походження

av lag

Значення та вживання

  1. skape eller forme et (fysisk eller immaterielt) produkt;
    Приклад
    • lage en kake;
    • snekkeren lagde et bord av gamle materialer;
    • det er han som har laget musikken til filmen;
    • båten lagde ringer i vannet
  2. brukt som adjektiv: tilgjort, unaturlig
    Приклад
    • problemstillingen virker så laget
  3. få en bestemt tilstand eller situasjon til å oppstå;
    stelle i stand;
    Приклад
    • lage en flekk på duken;
    • de laget bråk og uro i klasserommet;
    • hun laget det slik at alle ble tilfredse

Фіксовані вирази

  • lage i stand
    gjøre forberedelser;
    stelle i stand
    • lage i stand til fest;
    • lage i stand et måltid
  • lage om
    få noe til å bli annerledes enn det har vært;
    gjøre om;
    jamfør omlaging
    • stua er laget om til kontor;
    • lage om på diktet
  • lage opp
    lage mye av noe for senere bruk
    • de har laget opp middager for mange dager framover
  • lage seg
    1. ordne seg;
      gå godt
      • det har laget seg for henne
    2. være i ferd med å bli
      • det laget seg til å bli en folkefest
    3. gjøre seg ferdig;
      forberede seg
      • de holdt på å lage seg til å reise
  • lage seg til
    ordne seg;
    bedre seg
    • alt lager seg til;
    • de var klare til å dra så snart været laget seg til
  • lage til
    stelle i stand;
    gjøre forberedelser
    • hygge seg med å lage til til jul

selvbekjennelse, sjølbekjennelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

tilståelse om seg selv eller sitt indre liv
Приклад
  • diktet kan leses som en selvbekjennelse fra forfatteren

weltschmerz

іменник чоловічий

Вимова

veˊltsjmærts

Походження

fra tysk, av Welt ‘verden’ og Schmerz ‘smerte’

Значення та вживання

romantisk melankoli over verdens og livets utilstrekkelighet;
Приклад
  • diktet preges av en underliggende weltschmerz

tolkning

іменник чоловічий або жіночий

tolking

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. det å oversette muntlig;
    jamfør tolke (1)
  2. det å tolke (2) eller bli tolket
    Приклад
    • bokstavtro tolkning av Bibelen
  3. resultat av tolkning (2)
    Приклад
    • læreren la fram to tolkninger av diktet

lage om

Значення та вживання

få noe til å bli annerledes enn det har vært;
jamfør omlaging;
Se: lage
Приклад
  • stua er laget om til kontor;
  • lage om på diktet

uttrykk

іменник середній

Походження

etter tysk Ausdruck; fra fransk expression

Значення та вживання

  1. det å vise seg;
    det å tre fram
    Приклад
    • hun lot sine følelser komme til uttrykk;
    • han gav uttrykk for sin bitterhet;
    • blomstene er et uttrykk for deltakelse
  2. Приклад
    • han svarte med et beklagende uttrykk
  3. synlig innlevelse
    Приклад
    • tolke diktet med uttrykk
  4. språklig utforming;
    Приклад
    • et engelsk uttrykk;
    • et mildt uttrykk;
    • bruke grove uttrykk
  5. tegn eller en forbindelse av tegn som står som betegnelse for noe
    Приклад
    • et matematisk uttrykk

Фіксовані вирази

  • fast uttrykk
    ord som ofte blir brukt sammen;
    frase (1), idiom (1)
    • ‘å hoppe etter Wirkola’ har blitt et fast uttrykk

språkform

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. språklig utforming;
    Приклад
    • diktet er trykt i sin opprinnelige språkform

panegyrikk

іменник чоловічий

Походження

fra gresk , av pan- og agyris ‘forsamling’; jamfør pan-

Значення та вживання

høystemt og ofte overdreven ros;
Приклад
  • diktet er en panegyrikk over den døde statsmannen;
  • filmen utløste ren panegyrikk fra anmelderne

høysang, høgsang

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk; fra hebraisk ‘sangenes sang’

Значення та вживання

høystemt, lovprisende sang eller diktverk;
Приклад
  • diktet er en høysang til våren

lesemåte

іменник чоловічий

Значення та вживання

måte å lese eller forstå noe på, for eksempel et håndskrift eller en tekst
Приклад
  • dette er en mulig lesemåte av diktet, men det fins også andre tolkninger