Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
26 результатів

Словник букмола 26 oppslagsord

backpacker

іменник чоловічий

Вимова

bækˊkpæker

Походження

fra engelsk

Значення та вживання

turist som reiser med bagasjen i ryggsekk, ofte i flere måneder;
Приклад
  • reise som backpacker til Australia
Сторінка статті

trillevogn

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

vogn med små hjul
Приклад
  • flyplassen har trillevogner til å ha bagasjen på
Сторінка статті

tralle 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av engelsk trolley, av troll ‘dreie rundt, rulle’

Значення та вживання

liten vogn eller kjerre med små hjul, særlig brukt til å frakte ting på
Приклад
  • stable bagasjen på en tralle;
  • legge bøkene over på en tralle
Сторінка статті

vending

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. snuing (1), svinging
    Приклад
    • gjøre en rask vending mot høyre;
    • finte ut noen med en kjapp vending
  2. Приклад
    • gå flere vendinger etter vann;
    • de tok bagasjen i en vending
  3. endret retning eller utvikling;
    Приклад
    • samtalen tok en overraskende vending;
    • krigen tok en ny vending;
    • saken fikk en uventet vending
  4. måte å si noe på;
    Приклад
    • kunne mange gamle ord og vendinger;
    • bli omtalt i rosende vendinger

Фіксовані вирази

  • en stående vending
  • i vendingen
    i tankegangen eller måten å utføre noe på
    • være rask i vendingen;
    • om vi skal sikre oss gode plasser, kan vi ikke være for trege i vendingen
Сторінка статті

slit 1

іменник середній

Походження

norrønt slit

Значення та вживання

  1. det å slite (4);
    hardt arbeid;
    Приклад
    • det daglige slitet;
    • det var et slit å få med seg all bagasjen;
    • det var mye slit og strev før jeg bestod eksamen;
    • vi nådde målet etter mye slit og møye
  2. det at noe slites;
    Приклад
    • buksa var blank av slit
Сторінка статті

toller

іменник чоловічий

Походження

norrønt tollari; lavtysk tolner

Значення та вживання

  1. person som kontrollerer reisende, bagasje og gods på en grense
    Приклад
    • bagasjen ble undersøkt av tollerne
  2. i bibelspråk: person som ble foraktet fordi han krevde inn skatter for romerne
    Приклад
    • tollere og syndere
Сторінка статті

være i stand til

Значення та вживання

ha krefter eller makt til;
orke, makte;
greie;
Se: stand
Приклад
  • du må være i stand til å løfte bagasjen din selv;
  • hun var ikke i stand til å komme på jobb
Сторінка статті

stand 1

іменник чоловічий

Походження

av eldre stande ‘stå’, jamfør stå (3

Значення та вживання

  1. forfatning (1), tilstand;
    orden
    Приклад
    • bilen er i kjørbar stand;
    • badet er i dårlig stand
  2. sosial rang, status (1)
    Приклад
    • i hans stand og stilling;
    • gifte seg under sin stand
  3. i jakt: det at en jakthund står stille for å vise jegeren hvor byttet er
    Приклад
    • fuglehunden fikk stand
  4. etterledd som karakteriserer hvor eller hvordan noe står eller befinner seg;
  5. etterledd som karakteriserer sivilstand;

Фіксовані вирази

  • få/stelle/lage i stand
    lage til, organsiere;
    ordne
    • de fikk i stand et stort selskap;
    • han stelte i stand til jul;
    • de lagde i stand en utstilling
  • gjøre seg i stand
    gjøre seg klar;
    forberede seg
    • jeg dusjet og gjorde meg i stand til festen;
    • skolen gjorde seg i stand til å ta imot de nye elevene
  • holde stand
    ikke gi etter eller svikte;
    stå fast
    • soldatene holdt stand mot angrepet;
    • regnværet holder stand ut uka
  • komme i stand
    bli organisert eller arrangert
    • våpenhvilen kom i stand etter lange forhandlinger
  • sette/gjøre i stand
    få i orden;
    ordne, reparere
    • de satte i stand hagen;
    • hun gjorde i stand rommene
  • være i stand til
    ha krefter eller makt til;
    orke, makte;
    greie
    • du må være i stand til å løfte bagasjen din selv;
    • hun var ikke i stand til å komme på jobb
  • være ute av stand til
    ikke ha krefter eller makt til;
    ikke makte, ikke orke
    • han er ute av stand til å ta vare på seg selv
Сторінка статті

i forveien

Значення та вживання

Se: forvei
  1. Приклад
    • gå i forveien;
    • de sendte bagasjen i forveien
  2. tidligere, før (3, 1)
    Приклад
    • to dager i forveien;
    • bomben ble varslet to timer i forveien
  3. Приклад
    • alt var planlagt i forveien
Сторінка статті

på avveier

Значення та вживання

på feil sted;
på feil vei når det gjelder moral eller livsførsel;
Se: avvei
Приклад
  • saueflokken kan komme på avveier;
  • bagasjen er kommet på avveier;
  • hun er kommet på avveier;
  • føre noen på avveier
Сторінка статті