halv 1
прикметник
Походження
norrønt halfrЗначення та вживання
- som utgjør den ene av to (mer eller mindre) like store deler
Приклад
- de delte og fikk et halvt brød hver;
- en halv kilo;
- to og en halv;
- en halv omdreining
- brukt som substantiv:
- de fikk ikke engang det halve;
- det halve hadde vært nok;
- en halv kan vel ikke skade
- om mengde, fart eller annen målenhet, som er fylt eller brukes ca. halvparten av maksimal kapasitet;halvfull, halvfylt
Приклад
- båten gikk med halv fart;
- spannet var halvt;
- ta en halv øl
- om klokkeslett: 30 minutter før en hel time
Приклад
- klokka er halv ti, altså 09.30 eller 21.30
- som utgjør opptil halvparten av noe;delvis (2), nesten
Приклад
- en halv seier
- brukt som adverb: delvis, nesten, til en viss grad
Приклад
- si noe halvt i spøk;
- hun svarte halvt smilende;
- snu seg halvt på stolen
- om gjerning, karakter, løfte, sannhet, svar og lignende: ikke komplett, ufullkommen, ufullstendig
Приклад
- et halvt løfte;
- dette er bare en halv løsning
Фіксовані вирази
- ei halv eien halvflaske brennevin
- ha ei halv ei på lomma
- en halv gangfemti prosent (mer);
ofte brukt i sammenligninger om mengde, størrelse eller lignende- dreie en halv gang rundt sin egen akse;
- tenke seg om en halv gang til før man handler;
- temperaturen sank én og en halv gang så raskt som forventet
- flagge på halv stangla flagg henge cirka halvveis ned på flaggstangen som uttrykk for sorg ved dødsfall og begravelse
- halvt om halvt(etter tysk halb und halb) bortimot, så å si
- med et halvt øreuten å høre helt etter
- lytte til radioen med et halvt øre
- med et halvt øyeuten å måtte se nøye;
med et flyktig blikk- at du liker meg, kan jeg se med et halvt øye
- på halv tolv/åtteikke helt rett, skeivt, tilfeldig, uten styring;
på skeive- med hatten på halv tolv;
- innsatsen har vært litt på halv tolv