Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
16 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

vrak 1

іменник середній

Походження

fra lavtysk eller nederlandsk; beslektet med norrønt rek ‘drivgods’

Значення та вживання

  1. (skrog av) totalhavarert fartøy;
    Приклад
    • forurensende vrak langs norskekysten
  3. gjenstand som er skadd eller ødelagt og ikke kan brukes
    Приклад
    • flyet ble totalt vrak;
    • kjøre bort vraket av bilen
  4. person som er fysisk eller psykisk nedbrutt
    Приклад
    • et fordrukkent vrak;
    • kjenne seg som et vrak

Фіксовані вирази

  • kaste/slå vrak på
    forkaste;
    vrake (1)
    • kaste vrak på tradisjonene;
    • de ville ikke slå vrak på sine idealer
Сторінка статті

vrak 2

прикметник

Походження

av vrak (1

Значення та вживання

om person: som kjenner seg som et vrak (1, 4);
nedbrutt, utslitt
Приклад
  • jeg kommer til å være helt vrak i morgen
Сторінка статті

vrake

дієслово

Походження

av lavtysk wraken eller av vrak (1

Значення та вживання

  1. forkaste som ubrukelig;
    forsmå (1), vise bort;
    Приклад
    • vrake et forslag;
    • jenta vraket gutten
  2. om vraker: undersøke varekvalitet og skille ut det som ikke holder mål
    Приклад
    • vrake fisk;
    • vrake tømmer
  3. gjøre til vrak;
    ødelegge
    Приклад
    • noen melder bilen stjålet etter å ha vraket den selv

Фіксовані вирази

  • velge og vrake
    ta det en helst vil ha
    • det er bare å velge og vrake fra menyen;
    • de som kommer først kan velge og vrake mellom alle sitteplassene
Сторінка статті

kaste/slå vrak på

Значення та вживання

Se: kaste, vrak
Приклад
  • kaste vrak på tradisjonene;
  • de ville ikke slå vrak på sine idealer
Сторінка статті

skipsvrak

іменник середній

Значення та вживання

vrak (1, 3) av strandet eller forlist skip
Сторінка статті

dykke

дієслово

Походження

fra lavtysk; samme opprinnelse som dukke (2

Значення та вживання

la seg synke ned under vannoverflaten, særlig for å gjøre noe under vann;
Приклад
  • ubåten dykket;
  • dykke etter gamle vrak

Фіксовані вирази

  • dykke ned i
    fordype seg i
    • hun dykket ned i musikken
Сторінка статті

bilvrak

іменник середній

Значення та вживання

Сторінка статті

vraktømmer

іменник середній

Значення та вживання

tømmer fra vrak;
Сторінка статті

Словник нюношка 8 oppslagsord

vrak 1

іменник середній

Походження

frå lågtysk eller nederlandsk; same opphav som rak (2

Значення та вживання

  1. (skrog av) skip som er totalhavarert;
    Приклад
    • dei overvakar vrak langs kysten der det er fare for oljeutslepp
  2. Приклад
    • leite etter vrak langs stranda
  3. noko som er skadd eller øydelagt og ikkje kan brukast
    Приклад
    • køyre bilen til vrak;
    • mindre sagbord og skadd tømmer blir rekna for vrak
  4. person som er fysisk eller psykisk nedbroten
    Приклад
    • eit alkoholisert vrak;
    • kjenne seg som eit vrak

Фіксовані вирази

  • kaste/slå vrak på
    forkaste;
    vrake (1)
    • kaste vrak på tradisjonane;
    • fleire måtte slå vrak på slektsgarden
Сторінка статті

vrak 2

прикметник

Походження

av vrak (1

Значення та вживання

  1. om fartøy: som har vorte eit vrak (1, 1);
    totalhavarert
    Приклад
    • skuta låg vrak
  2. om person: som kjenner seg som eit vrak (1, 4);
    nedbroten, utsliten
    Приклад
    • pårøyninga var så stor at han var heilt vrak neste dag
Сторінка статті

vrake

vraka

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

av lågtysk wraken eller av vrak (1

Значення та вживання

  1. forkaste som ueigna;
    forsmå (1), vise bort;
    Приклад
    • vrake eit framlegg;
    • jenta vraka guten
  2. om vrakar: granske varekvalitet og skilje ut det som ikkje held mål
    Приклад
    • vrake fisk;
    • vrake tømmer
  3. gjere til vrak;
    øydeleggje
    Приклад
    • han sovna ved rattet og vraka bilen

Фіксовані вирази

  • velje og vrake
    ta det ein helst vil ha
    • det er berre å velje og vrake frå menyen;
    • du kan velje og vrake frå eit utval italienske vinar
Сторінка статті

skipsvrak

іменник середній

Значення та вживання

vrak (1, 1) av eit grunnstøytt eller forlist skip
Сторінка статті

kaste/slå vrak på

Значення та вживання

Sjå: kaste, vrak
Приклад
  • kaste vrak på tradisjonane;
  • fleire måtte slå vrak på slektsgarden
Сторінка статті

vraktømmer

іменник середній

Значення та вживання

tømmer frå eit vrak;
Сторінка статті

bilvrak

іменник середній

Значення та вживання

Сторінка статті

fjordbotn

іменник чоловічий

Походження

jamfør botn

Значення та вживання

  1. grunn (1, 4) i ein fjord
    Приклад
    • finne vrak på fjordbotnen
  2. inste enden av ein fjord
    Приклад
    • bu inni fjordbotnen
Сторінка статті