Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
62 результатів

Словник букмола 26 oppslagsord

vinde 2

дієслово

Походження

norrønt vinda; beslektet med vende (2

Значення та вживання

  1. vikle tråd eller lignende rundt noe;
    Приклад
    • vinde en hårlokk rundt fingeren
Сторінка статті

vinde 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt vinda; jamfør vinde (2

Значення та вживання

  1. apparat til å heise opp eller fire ned noe med
  2. ramme til å vinde (2, 1) noe opp på
Сторінка статті

vind 2

прикметник

Походження

norrønt vindr; av vinde (2

Значення та вживання

særlig om trevirke: skjev, vridd
Приклад
  • fjøla er vind
Сторінка статті

vand

прикметник

Походження

norrønt vandr, opprinnelig ‘bakvendt’, trolig av vinde (2

Значення та вживання

  1. vanskelig, innfløkt
    Приклад
    • det er vandt å vite
  2. Приклад
    • vand på maten
Сторінка статті

vånd 1

іменник чоловічий

Походження

trolig beslektet med vinde (2

Значення та вживання

brun smågnager som graver ganger under bakken;
Arvicola amphibius;
Сторінка статті

vikle

дієслово

Походження

fra tysk

Значення та вживання

  1. surre en tråd eller et tøystykke rundt noe (eller av noe);
    Приклад
    • vikle et lommetørkle rundt dørhåndtaket;
    • vikle tråden på snella;
    • vikle tauet rundt et tre;
    • ha et skjerf viklet rundt hodet;
    • han vikler et håndkle rundt kroppen;
    • legen vikler forsiktig av bandasjen
  2. feste ved at noe blir filtret eller flettet sammen
    Приклад
    • trådene viklet seg sammen;
    • han vikler fingrene inn i håret sitt;
    • vikle beina rundt en stolpe;
    • vikle hendene inn i hverandre
  3. pakke inn eller ut noe
    Приклад
    • vikle noen inn i et teppe

Фіксовані вирази

  • vikle seg inn i
    1. sette seg fast i
      • fisken viklet seg inn i garnet
    2. havne i en situasjon det er vanskelig å komme seg ut av
      • vikle seg inn i problemer;
      • de viklet seg inn i lange diskusjoner om merkelige temaer
  • vikle seg ut av
    1. komme seg ut av noe en sitter fast i
      • vikle seg ut av noens grep
    2. komme seg ut av en knipe
      • det blir vanskelig å vikle seg ut av dette problemet
  • vikle ut
    ta en gjenstand eller lignende ut av noe som omgir den, eller som den er sammenfiltret med
    • jeg prøver å vikle sjokoladen ut av papiret;
    • hun vikler et lite smykke ut av et klede
Сторінка статті

vindel

іменник чоловічий

Походження

norrønt vindli; av vinde (2

Значення та вживання

slyngplante av slekta Convolvulus i vindelfamilien
Сторінка статті

vindedør

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

dør ut mot vinde (1, 1) i sjøhus eller lignende
Сторінка статті

vinding

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av vinde (2

Значення та вживання

(omgang av) tråd, tau eller lignende som er vundet om noe
Приклад
  • vinding på en spole
Сторінка статті

vindsel

іменник чоловічий

Походження

av vinde (2

Значення та вживання

snelle, brett eller lignende som tråd er vundet opp på
Приклад
  • en vindsel med tråd
Сторінка статті

Словник нюношка 36 oppslagsord

vinde 2

vinda

дієслово

Походження

norrønt vinda; samanheng med vende (3

Значення та вживання

  1. vikle tråd eller liknande rundt noko;
    Приклад
    • vinde ein tråd om handa
  2. heise, fire eller slepe med vinde (1, 1)
Сторінка статті

vinde 1

іменник жіночий

Походження

norrønt vinda; jamfør vinde (2

Значення та вживання

  1. apparat til å heise, fire eller slepe noko med;
  2. ramme til å vinde (2, 1) noko opp på;
Сторінка статті

vind 2

прикметник

Походження

norrønt vindr; av vinde (2

Значення та вживання

særleg om trevyrke: skeiv (1), vriden
Приклад
  • planken er vind
Сторінка статті

vindsel

іменник чоловічий

Походження

av vinde (2

Значення та вживання

snelle, brett eller liknande som tråd er vunden opp på
Приклад
  • ein vindsel med snøre
Сторінка статті

vand 2

прикметник

Походження

norrønt vandr, opphavleg ‘bakvend’; truleg av vinde (2

Значення та вживання

  1. vanskeleg, innfløkt
    Приклад
    • det er vandt å vite;
    • ei vand bok
  2. Приклад
    • vand på maten
Сторінка статті

vandre

vandra

дієслово

Походження

frå lågtysk; samanheng med vinde (2

Значення та вживання

  1. gå (roleg)
    Приклад
    • vandre rundt føremålslaust;
    • vi vandrar hand i hand;
    • dei vandra stien heilt til topps
    • brukt som adjektiv:
      • han ser ut som eit vandrande juletre i den påkledninga
  2. gå eller fare frå stad til stad;
    Приклад
    • laksen vandrar;
    • ho lét blikket vandre langs stolradene;
    • vi lét ungane vandre fritt på tunet
    • brukt som adjektiv:
      • vandrande kysttorsk;
      • ein vandrande fant;
      • han var vandrande spiss på fotballbana
  3. i overført tyding: døy
    Приклад
    • ho er gammal og klar til å vandre
  4. om abstrakte ting: spreie eller utvikle seg
    Приклад
    • eventyra har vandra frå land til land;
    • eg lét tankane vandre
  5. brukt som adjektiv: med like eigenskapar som
    Приклад
    • eit vandrande leksikon;
    • du er ein vandrande katastrofe

Фіксовані вирази

  • vandrande nyre
    nyre som har unormalt mykje rom til å forskuve seg;
    vandrenyre
  • vandrande ugras
    fleirårig ugras som formeirar og spreier seg både med utløparar frå rota og med frø eller sporar;
    rotugras
  • vandre hedan
    døy;
    ta kvelden (3)
    • han vandra hedan i ein alder av 90 år
  • vandre inn
    flytte frå eit anna land;
    innvandre;
    immigrere
  • vandre ut
    flytte til eit anna land;
    utvandre;
    emigrere
Сторінка статті

vånd 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt vǫndr; av vinde (2

Значення та вживання

tynn stengel, kvist, kjepp eller liknande
Сторінка статті

vånd 1

іменник чоловічий

Походження

truleg samanheng med vinde (2

Значення та вживання

brun smågnagar som grev gangar under bakken;
Arvicola amphibius;
Сторінка статті

vinding

іменник жіночий

Походження

av vinde (2

Значення та вживання

(omgang av) tråd, tau eller liknande som er vunde om noko
Приклад
  • vindingane på ein spole
Сторінка статті

vindespel

іменник середній

Значення та вживання

om eldre forhold: stor vinde (1, 1) til å heise med
Сторінка статті