Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
59 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

vik

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt vík; av vike (1

Значення та вживання

  1. mindre (ofte trang) innskjæring i strandlinjen, liten fjordarm, kil, våg (2
    Приклад
    • viker og sund;
    • inne i vika
  2. noe som ligner en vik (1)
    Приклад
    • munnvik;
    • ha store viker i hårgarden over tinningene
Сторінка статті

vike 1

дієслово

Походження

norrønt vík(j)a

Значення та вживання

  1. trekke seg (langsomt) tilbake;
    gå til side
    Приклад
    • kjøretøy skal vike for trafikk fra høyre;
    • natta må vike for dagen;
    • hun viker ikke tilbake for å bruke makt;
    • vike av fra kursen;
    • vike unna, til side(n)
  2. Приклад
    • vike formannsplassen;
    • vike prioritet – avstå

Фіксовані вирази

  • ikke fire/vike en tomme
    stå fast på standpunktet sitt
  • på vikende front
    i ferd med å gi opp, gi etter eller lignende;
    på defensiven
    • epidemien er på vikende front
Сторінка статті

vike 2

дієслово

Значення та вживання

bøye ut fra en rett linje eller et plan;
føre til side
Приклад
  • vike hesten
Сторінка статті

steng

іменник середній

Походження

beslektet med stenge (2

Значення та вживання

  1. not (1 som er satt opp som stengsel for fisk i et sund eller i en vik
  2. fisk fanget i et steng
    Приклад
    • et steng på 100 tonn sild
Сторінка статті

verk 2

іменник середній

Походження

norrønt verk; beslektet med yrke (2 og virke (1

Значення та вживання

  1. (det å utføre et) arbeid;
    handling, gjerning
    Приклад
    • lysten driver verket;
    • legge siste hånd på verket
  2. resultat eller produkt av innsats eller (natur)kraft
    Приклад
    • dette var én manns verk;
    • Uppdals samlede verker;
    • grottene er naturens verk
  3. anlegg som leverer noe, for eksempel vann eller elektrisk kraft;
    industrianlegg
    Приклад
    • Vik Verk;
    • han var ansatt på verket i 40 år
  4. mekanisme som driver noe;
    Приклад
    • verket driver viserne
  5. (offentlig) institusjon eller organisasjon som utfører samfunnsoppgaver av teknisk eller praktisk art
  7. vare som er laget av naturprodukt;
    jamfør pelsverk
  8. helhet satt sammen av deler

Фіксовані вирази

  • gå til verks
    • gå i gang
      • de gikk til verks med motorsag
    • gå fram på den nevnte måten
      • gå forsiktig til verks;
      • gå drastisk til verks;
      • de måtte gå hardere til verks
  • krona på verket
    det som fullender et arbeid eller gjøremål
    • han satte krona på verket ved å gå helt til topps
  • sette i verk
    få i gang;
    realisere
    • sette i verk et tiltak
  • skride til verket
    begynne
    • laget skred til verket med stor innsats
Сторінка статті

våg 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt vágr

Значення та вживання

  1. smalt sjøstykke som skjærer inn i landet;
    Приклад
    • seile ut vågen
  2. Приклад
    • vågene ute på storhavet
Сторінка статті

bakevje

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. (stillere) strøm (i elv eller større bekk) som på grunn av naturlig hindring skjærer ut fra hovedstrømmen og bøyer tilbake
    Приклад
    • båten ble liggende i en bakevje
  2. vik, krok med bakevje (1)
  3. i overført betydning: stagnert tilstand, utvikling;
    Приклад
    • havne i en bakevje;
    • en økonomisk bakevje
Сторінка статті

løk 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt lǿkr; beslektet med leke (2

Значення та вживання

  1. dyp bekk med svak strøm
  2. utbuktning eller vik i elv
Сторінка статті

kjos

іменник чоловічий

Походження

norrønt kjóss

Значення та вживання

smal vik (1)
Сторінка статті

kil

іменник чоловічий

Походження

norrønt kíll; samme opprinnelse som kile (1

Значення та вживання

lang, smal bukt eller vik
Сторінка статті

Словник нюношка 46 oppslagsord

vik 1

іменник жіночий

Походження

norrønt vík; av vike (1

Значення та вживання

  1. mindre (ofte trong) innskjering i strandlinja;
    liten fjordarm;
    Приклад
    • vikar og sund;
    • inst i vika
  2. noko som liknar ei vik (1, 1)
    Приклад
    • munnvik;
    • ha store vikar i hårgarden over tinningane
Сторінка статті

vik 2

іменник середній

Походження

av vike (2

Значення та вживання

  1. grad av utbøying på sagtennene i høve til sagbladflata
    Приклад
    • lage vik med vikjern el. viktong
  2. lite avvik, avbrigde
Сторінка статті

vike 1

vika

дієслово

Походження

norrønt vík(j)a

Значення та вживання

  1. dra seg attende;
    gå til sides
    Приклад
    • fienden vik attende;
    • køyretøy skal vike for trafikk frå høgre;
    • natta må vike for dagen;
    • vike av frå kursen;
    • vike unna, til sides
    • i presens partisipp:
  2. gje etter;
    Приклад
    • den vik som veit mest;
    • vike formannsplassen;
    • vike prioritet – avstå

Фіксовані вирази

  • ikkje fire/vike ein tomme
    stå fast på standpunktet sitt
    • kommunen firer ikkje ein tomme på krava;
    • dei var standhaftige og veik ikkje ein tomme
  • på vikande front
    i ferd med å gje opp, gje etter eller liknande;
    på defensiven
Сторінка статті

vike 2, vikje

vika, vikja

дієслово

Походження

av vike (1

Значення та вживання

  1. bøye ut frå ei rett linje eller eit plan;
    føre til sides
    Приклад
    • vike hesten
  2. bøye ut annakvar sagtann til same sida for å lette skjeringa;
Сторінка статті

utradisjonell

прикметник

Значення та вживання

som vik av frå det vanlege eller typiske;
ikkje i pakt med det hevdvunne;
Приклад
  • bruke utradisjonelle metodar
Сторінка статті

heterodoks

прикметник

Походження

av gresk doksa ‘meining’

Значення та вживання

som vik av frå den offisielle kyrkjelæra;
motsett ortodoks (1)
Сторінка статті

steng

іменник середній

Походження

samanheng med stengje

Значення та вживання

  1. not (1 som er sett opp som stengsel for fisk i eit sund eller i ei vik
  2. fisk fanga i eit steng (1)
    Приклад
    • eit steng på 100 tonn sild
Сторінка статті

utorskild

прикметник

Значення та вживання

som vik sterkt av frå det vanlege;
markert, avstikkande
Приклад
  • utorskilde klede
Сторінка статті

strende 1

strenda

дієслово

Походження

av strand

Значення та вживання

  1. gå langs stranda;
    gå rundt ein fjord eller ei vik
  2. Приклад
    • han strenda landet rundt
  3. gå (snøgt);
    Приклад
    • strende forbi
Сторінка статті

korrekt

прикметник

Походження

frå latin; jamfør korrigere

Значення та вживання

  1. som ikkje vik av frå sanninga;
    som stemmer med røynda;
    Приклад
    • gje korrekte opplysningar;
    • eit korrekt sitat
  2. etter reglane;
    Приклад
    • korrekt framferd;
    • ein korrekt herre

Фіксовані вирази

  • politisk korrekt
    som samsvarer med rådande oppfatningar
Сторінка статті