Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
24 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

verpe 2

дієслово

Походження

norrønt verpa, egentlig ‘kaste’

Значення та вживання

om fugl, særlig høne: legge egg
Приклад
  • høna verper sjelden mer enn ett egg om gangen

Фіксовані вирази

  • egget vil lære høna å verpe
    den uerfarne vil belære den erfarne
Сторінка статті

verpe 1

іменник середній

Походження

norrønt verpi; beslektet med verpe (2

Значення та вживання

utkikkspost ved laksenot;
Сторінка статті

egget vil lære høna å verpe

Значення та вживання

den uerfarne vil belære den erfarne;
Сторінка статті

verpesyk, verpesjuk

прикметник

Значення та вживання

  1. om høne: som går urolig og kakler fordi den skal verpe
  2. om person: som ønsker seg barn
    Приклад
    • være nyforelsket og verpesyk

Фіксовані вирази

  • som en verpesyk høne
    urolig, rastløs;
    utålmodig
    • han vimset rundt som en verpesyk høne
Сторінка статті

høne

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt hǿna

Значення та вживання

  1. hunndyr av arten tamhøns eller forskjellige andre arter av hønsefugler
    Приклад
    • holde høner;
    • kaklende høner;
    • fem høner og en hane
  2. hann og hunn hos visse fuglearter som ikke hører til ordenen hønsefugler
  3. i navn på insekter

Фіксовані вирази

  • blind høne finner også korn
    en person uten forutsetninger kan også slumpe til å finne det riktige
  • egget vil lære høna å verpe
    den uerfarne vil belære den erfarne
  • gå den veien høna sparker
    gå den gale veien, gå ut i elendigheten
  • ha en høne å plukke med noen
    ha et uoppgjort forhold til et annet menneske, ha noe å bebreide noen for
  • hva kom først av høna og egget?
    retorisk spørsmål brukt for å uttrykke usikkerhet om forholdet mellom årsak og virkning
Сторінка статті

egg 2

іменник середній

Походження

norrønt egg

Значення та вживання

  1. rundaktig gjenstand med hardt skall eller myk hinne omkring en eggcelle og næringsstoffer i halvt flytende form
    Приклад
    • fugler, krypdyr og insekter legger egg;
    • høner som legger egg;
    • linerla ligger på eggene;
    • sneglenes egg klekkes om høsten
  2. egg (2, 1) av høns, brukt som matvare;
    Приклад
    • bløtkokt egg;
    • hardkokt egg;
    • stekt egg og bacon;
    • kaker og desserter med mye egg
  3. noe som er formet som et egg (2, 1)
    Приклад
    • påskepynt med egg av isopor
  4. kjønnscelle hos kvinne eller hunndyr;

Фіксовані вирази

  • columbi egg
    (etter navnet til Kristoffer Columbus, 1451–1506, fordi han skal ha fått et egg til å stå på enden ved å knuse spissen mot bordet) enkel, men genial løsning
  • egget vil lære høna å verpe
    den uerfarne vil belære den erfarne
  • legge alle eggene i én kurv
    satse alt på én mulighet
    • arbeide med flere løsninger, så en ikke legger alle eggene i én kurv
  • som plommen i egget
    så godt som en kan ha det;
    svært godt
    • ha det som plommen i egget;
    • hun trivdes som plommen i egget
Сторінка статті

verping

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av verpe (2
Це слово ще не отримало визначення в словнику.
Сторінка статті

verpemoden

прикметник

Значення та вживання

gammel nok til å verpe (2
Приклад
  • verpemodne unghøner
Сторінка статті

varpe

дієслово

Походження

norrønt varpa ‘kaste’; jamfør verpe (2

Значення та вживання

  1. fiske med not
  3. flytte et fartøy ved hjelp av trosse (1
  4. slepe fløtningstømmer ved hjelp av varpebåt
Сторінка статті

varp

іменник середній

Походження

norrønt varp; samme opprinnelse som verpe (2

Значення та вживання

  1. kast (3) med garn eller not
  2. i overført betydning: heldig foretakende;
    Приклад
    • gjøre et virkelig varp på salget;
    • et stort varp for tollerne
  4. trosse (1 til å flytte et fartøy med
Сторінка статті

Словник нюношка 12 oppslagsord

verpe 2

verpa

дієслово

Походження

norrønt verpa, eigenleg ‘kaste’

Значення та вживання

om fugl, særleg høne: leggje egg
Приклад
  • høna verp sjeldan meir enn eitt egg om gongen

Фіксовані вирази

  • egget vil lære høna å verpe
    den urøynde vil ta den røynde i skule
Сторінка статті

verpe 1

іменник середній

Походження

norrønt verpi; samanheng med verpe (2

Значення та вживання

lagleg stad til notfiske (etter laks);
Сторінка статті

verpesjuk

прикметник

Значення та вживання

  1. om høne: som går uroleg og kaklar før ho skal verpe
  2. om person: som ynskjer seg barn
    Приклад
    • ein verpesjuk 29-åring

Фіксовані вирази

  • som ei verpesjuk høne
    uroleg, rastlaus;
    utolmodig
    • han sprang rundt som ei verpesjuk høne
Сторінка статті

høne

іменник жіночий

Походження

norrønt hǿna

Значення та вживання

  1. hoe av arta tamhøns eller ulike andre arter av hønsefuglar
    Приклад
    • ha høner;
    • kaklande høner;
    • hanen spankulerer midt i flokken av høner
  2. hann og hoe av fuglearter som ikkje høyrer til ordenen hønsefuglar
  3. i namn på insekt

Фіксовані вирази

  • blind høne finn også korn
    ein person utan føresetnader kan også slumpe til å finne det rette
  • egget vil lære høna å verpe
    den urøynde vil ta den røynde i skule
  • gå den vegen høna sparkar
    gå dårleg, gå til atters
  • ha ei høne å plukke med nokon
    ha noko uoppgjort med nokon
  • kva kom først av høna og egget?
    retorisk spørsmål brukt for å uttrykkje uvisse om tilhøve mellom årsak og verknad
    • det blir som spørsmålet om høna og egget
Сторінка статті

egg 2

іменник середній

Походження

norrønt egg

Значення та вживання

  1. rundvoren ting med hardt skal eller mjuk hinne omkring ei eggcelle og næringsemne i halvt flytande form
    Приклад
    • både fuglar og insekt legg egg;
    • hønene verp egg;
    • linerla ligg på egga;
    • egga blir klekte om våren
  2. egg (2, 1) av høns, brukt som matvare;
    Приклад
    • steikt egg og bacon;
    • vil du ha blautkokt eller hardkokt egg?
    • ei kake med mykje egg
  3. noko som er forma som eit egg (2, 1)
    Приклад
    • påskepynt med egg av isopor
  4. kjønnscelle hos kvinne eller hodyr;

Фіксовані вирази

  • columbi egg
    (etter namnet til Kristoffer Columbus, 1451–1506, fordi han skal ha fått eit egg til å stå på enden ved å knuse spissen mot bordet) enkel, men genial løysing
  • egget vil lære høna å verpe
    den urøynde vil ta den røynde i skule
  • leggje alle egga i éi korg
    satse alt på éi moglegheit
    • det er ikkje klokt av ei verksemd å leggje alle egga i éi korg
  • som plomma i egget
    så godt som ein kan ha det;
    svært godt
    • ha det som plomma i egget;
    • ho treivst som plomma i egget
Сторінка статті

verping

іменник жіночий

Походження

av verpe (2
Це слово ще не отримало визначення в словнику.
Сторінка статті

verpemoden, verpemogen

прикметник

Значення та вживання

gammal nok til å verpe (2
Приклад
  • verpemodne unghøner
Сторінка статті

varpe

varpa

дієслово

Походження

norrønt varpa ‘kaste’; jamfør verpe (2

Значення та вживання

  1. fiske med not
  3. flytte fartøy ved hjelp av trosse
  4. flytte fløytingstømmer ved hjelp av varpebåt
Сторінка статті

varp

іменник середній

Походження

norrønt varp; same opphav som verpe (2

Значення та вживання

  1. kast (3) med garn eller not
  2. i overført tyding: heldig handling;
    Приклад
    • gjere eit verkeleg varp på salet;
    • litt av eit varp for tollarane
  4. trosse til å flytte eit fartøy med
Сторінка статті

egget vil lære høna å verpe

Значення та вживання

den urøynde vil ta den røynde i skule;
Sjå: egg, høne, verpe
Сторінка статті