Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
161 результатів

Словник букмола 4 oppslagsord

vald

іменник середній

Походження

norrønt vald

Значення та вживання

område med jakt- eller fiskeretter
Сторінка статті

elgvald

іменник середній

Значення та вживання

område der det er tillatt å skyte (et visst antall) elg;
jamfør vald
Приклад
  • jaktlaget har hatt elgvald i samme område før
Сторінка статті

vold

іменник чоловічий

Походження

norrønt vald

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ha noen i sin vold;
    • dra fanden i vold – dra langt bort;
    • gi seg lykken i vold
  2. brutal bruk av fysisk makt, maktmisbruk
    Приклад
    • bruke vold;
    • øve vold mot noen

Фіксовані вирази

  • legge vold på seg
    tvinge seg
  • ta med vold
    voldta
Сторінка статті

forvalte

дієслово

Походження

fra tysk; beslektet med vald

Значення та вживання

  1. Приклад
    • fondet ble forvaltet godt;
    • de forvaltet gården i over 200 år
  2. ha tilsyn med;
    ta hånd om
    Приклад
    • forvalte den kulturelle kapitalen;
    • hvordan skal rypebestanden forvaltes?

Фіксовані вирази

  • forvalte sannheten
    kunne definere hva som er den riktige oppfatningen av en sak
    • det er forfatterens oppgave å forvalte sannheten;
    • ha monopol på å forvalte sannheten
  • forvalte sitt pund
    • bruke de evnene og midlene en har, best mulig
      • fotballaget har forvaltet sitt pund godt
    • forvalte midler en er betrodd
      • arvingen hadde forvaltet sitt pund på en god måte
Сторінка статті

Словник нюношка 157 oppslagsord

vald 1

іменник чоловічий

Походження

same opphav som vald (2

Значення та вживання

brutal bruk av fysisk makt;
maktmisbruk
Приклад
  • bruke vald;
  • ta ei kvinne med vald – valdta ei kvinne
Сторінка статті

vald 2

іменник середній

Походження

norrønt vald

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ha nokon i sitt vald;
    • dra fanden i vald! – dra til helvete!
  2. område, mark som ein rår over;
    eigedom (med jakt- og/eller fiskerettar)
Сторінка статті

valde 1

valda

дієслово

Походження

norrønt valda

Значення та вживання

ha i si makt, sitt vald (2;
rå over
Сторінка статті

valde 2

valda

дієслово

Походження

same opphav som valde (1

Значення та вживання

vere årsak til;
Приклад
  • valde skade, vanskar
Сторінка статті

velje

velja

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt velja; samanheng med val (3 og vilje (1

Значення та вживання

  1. av eigen vilje bestemme seg for (noko);
    slå inn på, satse på;
    ta, leite, peike, nemne ut;
    Приклад
    • velje å bli fagarbeidar, lærar;
    • ha mykje å velje i, mellom;
    • velje med omhug;
    • velje ut det beste;
    • velje feil, rett
  2. om fleire personar, grupper og liknande: peike ut ved røysting
    Приклад
    • velje nytt styre, ny formann;
    • velje nokon til lagkaptein;
    • bli vald inn på Stortinget

Фіксовані вирази

  • velje bort
    la vere å velje;
    velje noko anna enn
    • løysinga vart vald bort fordi ho var for dyr
  • velje og vrake
    ta det ein helst vil ha
    • det er berre å velje og vrake frå menyen;
    • du kan velje og vrake frå eit utval italienske vinar
Сторінка статті

fordøme, fordømme

fordøma, fordømma

дієслово

Походження

norrønt fordǿma; frå lågtysk

Значення та вживання

  1. i religiøst mål: døme til evig straff
    • brukt som substantiv:
      • dei fordømde
  2. halde for mindreverdig;
    ta avstand frå;
    kritisere, klandre
    Приклад
    • fordøme all vald

Фіксовані вирази

Сторінка статті

terrorisme

іменник чоловічий

Походження

frå fransk

Значення та вживання

bruk av vald mot sivile for å skape frykt og for å fremje eit (politisk) mål
Приклад
  • det er skilnad på terrorisme og legitim frigjeringskamp mot okkupasjonsmakter
Сторінка статті

truande 1

прикметник

Походження

av tru (3

Значення та вживання

  1. som trur;
    religiøst (eller ideologisk) overtydd;
    Приклад
    • truande folk;
    • vere truande kristen;
    • truande kommunistar
    • brukt som substantiv:
      • dei truande strøymde til kyrkja
  2. som ein må tru på;
    Приклад
    • ein truande kar;
    • truande vitnemål;
    • det er lite truande
  3. som er i stand til å gjere noko, særleg noko tvilsamt
    Приклад
    • dei er truande til litt av kvart;
    • ho er truande til å bruke vald

Фіксовані вирази

  • stå til truande
    vere å tru på (utan at ein har prov)
    • orsakinga står ikkje til truande;
    • veljarane får avgjere om lovnaden står til truande
Сторінка статті

stump vald

Значення та вживання

vald utført ved slag, spark eller liknande eller ved bruk av butt (3 gjenstand;
Sjå: stump, vald
Сторінка статті

stump 2

прикметник

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

som ikkje har spiss form;
Приклад
  • ein stump gjenstand

Фіксовані вирази

  • stump vald
    vald utført ved slag, spark eller liknande eller ved bruk av butt (3 gjenstand
  • stump vinkel
    vinkel mellom 90° og 180°
Сторінка статті