Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
279 результатів

Словник букмола 157 oppslagsord

vår 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt vár nøytrum

Значення та вживання

  1. tid der det blir lysere og varmere;
    årstid mellom vinter og sommer (som i Norge omfatter månedene mars, april og mai)
    Приклад
    • det ble tidlig vår i år;
    • ha bursdag om våren;
    • hun ble født i fjor vår;
    • glede seg til våren;
    • lengte etter våren
  2. i overført betydning: gryende og oppblomstrende fase;
    Приклад
    • huske tilbake til sin ungdoms vår;
    • det ventes en ny vår for teateret
  3. i astronomi: tiden fra vårjevndøgn til sommersolverv
  4. i meteorologi: tidsrom da middeltemperaturen ligger mellom 0 °C og 10 °C

Фіксовані вирази

  • både vinter og vår
    svært lang tid
  • i vår/våres
    våren en er inne i (eller som nylig har vært)
    • gutten fylte fem år i vår;
    • vi skal til Italia nå i våres
Сторінка статті

vår 2

детермінатив присвійний

Походження

norrønt várr

Значення та вживання

form av vi (2 som uttrykker possessiv (1
Приклад
  • hunden vår;
  • bilen vår;
  • språket vårt;
  • i våre dager;
  • det er vårt ansvar;
  • er det vår drosje eller er den deres?
  • dette hører ikke hjemme i vårt land;
  • framtiden er vår;
  • vi har hvert vårt rom
  • brukt som substantiv:
    • vi skal gjøre vårt for å få det til;
    • vi gikk hver til vårt
Сторінка статті

våre

дієслово

Походження

norrønt vára

Значення та вживання

bli vår;
Сторінка статті

vårhvete

іменник чоловічий

Походження

av vår (1

Значення та вживання

sommerettårig form av hvete (1), sådd om våren og høstet samme året
Сторінка статті

vårfrumess, vårfrumesse

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av vår frue

Значення та вживання

Сторінка статті

vårarbeid

іменник середній

Значення та вживання

arbeid som må gjøres hver vår (1, 1);
Приклад
  • være fullt i gang med vårarbeidet
Сторінка статті

i vår/våres

Значення та вживання

våren en er inne i (eller som nylig har vært);
Se: vår
Приклад
  • gutten fylte fem år i vår;
  • vi skal til Italia nå i våres
Сторінка статті

Vårherre

власна назва

Походження

norrønt várr herra ‘vår herre’

Значення та вживання

brukt som egennavn: Gud
Приклад
  • be til Vårherre
Сторінка статті

våres

дієслово

Походження

norrønt várast

Значення та вживання

bli vår;
vise tegn på at vinteren er over eller går mot slutten
Приклад
  • det våres først på solsiden
Сторінка статті

vårtid

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

Приклад
  • en travel vårtid
Сторінка статті

Словник нюношка 122 oppslagsord

vår 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt vár

Значення та вживання

  1. tid der det blir lysare og varmare;
    årstid mellom vinter og sommar (som i Noreg femner om månadene mars, april og mai)
    Приклад
    • våren kom seint i år;
    • neste vår skal vi gifte oss;
    • glede seg til våren;
    • lengte etter våren;
    • plante blomstrar om våren
  2. i overført tyding: gryande og blomstrande fase;
    Приклад
    • møbelfabrikken kan få ein ny vår
  3. i astronomi: tid frå vårjamdøgn til sommarsolsnu
  4. i meteorologi: tidsrom da middeltemperaturen ligg mellom 0°C og 10 °C

Фіксовані вирази

  • både vinter og vår
    svært lang tid
  • i vår
    våren ein er inne i (eller som nyleg har vore)
    • ho skal konfirmere seg i vår
Сторінка статті

vår 2

детермінатив присвійний

Походження

norrønt várr

Значення та вживання

form av vi (2 som uttrykkjer possessiv (1
Приклад
  • hunden vår;
  • kua vår;
  • språket vårt;
  • det er vår hage;
  • i våre dagar;
  • slikt gjer vi ikkje i vårt hus;
  • framtida er vår;
  • vi har kvar vår bil;
  • er det vår tur no?
  • brukt som substantiv:
    • vi har no hatt vårt å stri med;
    • vi gjekk kvar til vårt
Сторінка статті

våre

våra

дієслово

Походження

norrønt vára

Значення та вживання

bli vår;
Сторінка статті

i vår

Значення та вживання

våren ein er inne i (eller som nyleg har vore);
Sjå: vår
Приклад
  • ho skal konfirmere seg i vår
Сторінка статті

både vinter og vår

Значення та вживання

svært lang tid;
Sjå: vinter, vår
Сторінка статті

vårvon

іменник жіночий

Значення та вживання

von om vår
Приклад
  • lysare dagar med vårvon
Сторінка статті

vårtid, vårstid

іменник жіночий

Походження

norrønt vártíð

Значення та вживання

Приклад
  • ei travel vårtid
Сторінка статті

vårknipe

іменник жіночий

Значення та вживання

knipe om våren, særleg mangel på mat og fôr
Приклад
  • no er det vårknipe i landbruket grunna sein vår
Сторінка статті

Vårherre

власна назва

Походження

norrønt várr herra ‘vår herre’

Значення та вживання

brukt som særnamn: Gud
Приклад
  • be til Vårherre
Сторінка статті

vårfrumess, vårfrumesse

іменник жіночий

Походження

av vår frue

Значення та вживання

Сторінка статті