Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
14 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

våke, vake 2

дієслово

Походження

norrønt vaka; jamfør vake (3

Значення та вживання

  1. ikke (få) sove;
    være eller holde seg våken
    Приклад
    • våke natt etter natt;
    • våke over en døende
  2. passe på for å verne eller hjelpe
    Приклад
    • våke over noen;
    • hele kvelden våket han over det lille spedbarnet;
    • bonden våker over avlingene sine
Сторінка статті

våkekone

іменник чоловічий або жіночий

vakekone

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av våke

Значення та вживання

om eldre forhold: kvinne som har som jobb å våke over syke eller døende (om natta)
Сторінка статті

våking, vaking

іменник жіночий або чоловічий

våk 4

іменник середній або чоловічий

Походження

av våke

Значення та вживання

det å våke;
jamfør nattevåking
Сторінка статті

våker, vaker

іменник чоловічий

Походження

av våke

Значення та вживання

person som holder seg våken gjennom natta
Сторінка статті

likvake

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

om eldre forhold: det å våke over en død person før begravelsen
Сторінка статті

våkenatt

іменник жіночий або чоловічий

vakenatt

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av våke (1)

Значення та вживання

natt uten søvn
Приклад
  • traumene gav meg mange våkenetter;
  • småbarnsforeldre må gjerne tåle noen våkenetter;
  • under lammingen ble det fort noen våkenetter for bonden
Сторінка статті

vake 3

дієслово

Походження

samme opprinnelse som våke

Значення та вживання

  1. komme opp i eller sprette i vannflaten
    Приклад
    • fisken vaket etter flua
  2. holde seg flytende;
    Приклад
    • båten vaker fint
  3. drive formålsløst rundt
    Приклад
    • flere av gjestene bare vaket rundt i lokalet
  4. holde seg eller befinne seg på et visst sted eller et visst nivå
    Приклад
    • partiet vaker rundt sperregrensen;
    • temperaturen lå og vaket rundt null grader;
    • syklisten lå og vaket bakerst i feltet
Сторінка статті

vekke 2

дієслово

Походження

norrønt vekja; beslektet med våke

Значення та вживання

  1. få noen til å våkne (1) (fra søvn eller bevisstløshet)
    Приклад
    • vekk meg klokka sju!
    • du vekker opp hele huset;
    • bli vekket av tordenvær;
    • vekke noen opp fra de døde
  2. i overført betydning: gjøre noen mer bevisst på eller oppglødd over noe;
    Приклад
    • hun vekker studentenes interesse;
    • vi må vekke folk til ettertanke;
    • konserten vekket stor begeistring
  3. i overført betydning: bringe noe tilbake i drift eller aktivitet etter en pause
    Приклад
    • vekke til live gamle skikker
Сторінка статті

sove

дієслово

Походження

norrønt sofa

Значення та вживання

  1. ligge i bevisstløs hviletilstand;
    ligge i søvn;
    motsatt våke
    Приклад
    • vi sov lenge i morges;
    • har du ikke sovet i natt?
    • jeg fikk ikke sove i natt;
    • ungene sitter og sover i baksetet;
    • sov godt!
  2. være sløv eller uoppmerksom;
    følge dårlig med
    Приклад
    • sitte og sove i timene
  3. ikke være i bruk
    Приклад
    • loven har sovet siden 1957
  4. dovne bort
    Приклад
    • beinet mitt sover

Фіксовані вирази

  • ikke komme sovende til noe
    ikke oppnå uten hardt arbeid
  • sove bort
    sløse bort eller gå tapt ved soving
    • sove bort sommernatta
  • sove på noe
    tenke over noe
  • sove som en stein
    sove tungt
    • jeg sov som en stein i natt
  • sove ut
    hvile og styrke seg ved søvn
  • sove ut rusen
    bli edru
Сторінка статті

vakt 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra lavtysk, beslektet med våke

Значення та вживання

  1. det å våke eller vokte;
    det å holde utkikk og gripe inn om nødvendig;
    det å passe på;
    det å verge (3 noe eller noen
    Приклад
    • soldatene holdt vakt over ham;
    • hun sitter på vakt ved inngangen;
    • hunden stod på vakt mens de sov
  2. tidsrom da det holdes vakt (1, 1);
    Приклад
    • døgnet er delt i seks vakter;
    • kan du ta siste vakt?
    • jeg går på vakt klokka åtte;
    • dr. Johnsen har vakt i kveld
  3. sted eller lokale der det holdes vakt
    Приклад
    • melde seg i vakten
  4. person som holder vakt;
    Приклад
    • de prøvde å snike seg forbi vakten;
    • de har satt ut vakter rundt hele bygget

Фіксовані вирази

  • på vakt mot
    påpasselig (og mistenksom) mot
    • vi må være på vakt mot forsøk på svindel
Сторінка статті

Словник нюношка 1 oppslagsord

våk 2

прикметник

Походження

norrønt vákr

Значення та вживання

  1. ring, skral, veik
  2. stygg, ufager;
    med vond smak
Сторінка статті