Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
36 результатів

Словник букмола 15 oppslagsord

våg 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt vág; beslektet med veie

Значення та вживання

  1. stokk, spett eller lignende som en bikker over et støttepunkt og bruker som brekkstang (for å heve eller løfte noe);
    Приклад
    • få opp den store steinen med en våg
  2. gammel vektenhet for tyngre varer, oftest ca. 18 kg
    Приклад
    • 1 våg = 36 pund
Сторінка статті

våg 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt vágr

Значення та вживання

  1. smalt sjøstykke som skjærer inn i landet;
    Приклад
    • seile ut vågen
  2. Приклад
    • vågene ute på storhavet
Сторінка статті

våg 3

іменник чоловічий

Походження

norrønt vágr; samme opprinnelse som våg (2

Значення та вживання

Приклад
  • ha våg i øynene
Сторінка статті

våg 4

іменник середній

Походження

av våge

Значення та вживання

det å våge noe;
Сторінка статті

våge

дієслово

Походження

norrønt vága; fra lavtysk

Значення та вживання

  1. sette på spill;
    Приклад
    • våge livet for å redde en annen;
    • den som intet våger, intet vinner;
    • våge skinnet sitt
  2. ha mot til;
    Приклад
    • hvordan våger du?
    • ikke våge å protestere;
    • jeg våget ikke å se dem i øynene;
    • han våget ikke å møte henne;
    • det våger jeg ikke;
    • hun våget ikke tenke på framtiden;
    • de våget ikke helt å tro det
  3. bruke som innsats (2);
    Приклад
    • jeg våger 100 kroner

Фіксовані вирази

  • det får våge seg
    det får gå som det vil;
    det får stå sin prøve
    • det får våge seg om det ikke går helt etter planen
  • våge seg
    ha mot eller nerver til å bevege seg i en retning;
    driste seg
    • våge seg ut på dypet;
    • han våget seg hjemover;
    • de våget seg nærmere brannen
  • våge seg til
    være freidig nok til;
    ha mot til;
    driste seg til
    • jeg våget meg til å stille spørsmål ved prosjektet;
    • han våget seg til å kikke litt i dagboka til lillesøsteren
Сторінка статті

vågmor

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av våg (3 og mor

Значення та вживання

fast kjerne i en byll
Приклад
  • klemme ut vågmoren i byllen
Сторінка статті

vågsbotn

іменник чоловічий

Походження

norrønt vágsbotn; jamfør botn (1

Значення та вживання

innerste del av en våg (2, 1)
Сторінка статті

vågmat

іменник чоловічий

Значення та вживання

kloss, stein eller lignende som danner et vippepunkt for en våg (1, 1)
Сторінка статті

vågehval, vågekval

іменник чоловічий

Походження

av våg (2

Значення та вживання

bardehval med gulhvite barder og hvitt bånd over hver av luffene;
Balaenoptera acutorostrata
Сторінка статті

vik

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt vík; jamfør vike (1

Значення та вживання

  1. mindre område av sjø som danner en innskjæring i strandlinja;
    liten fjordarm;
    Приклад
    • viker og sund;
    • inne i vika;
    • en grunn vik;
    • ro inn i vika
  2. noe som ligner en vik (1);
    jamfør munnvik
    Приклад
    • ha store viker over tinningene
Сторінка статті

Словник нюношка 21 oppslagsord

våg 1

іменник жіночий

Походження

norrønt vág; samanheng med vege (2

Значення та вживання

  1. stokk, spett eller liknande som ein bikkar over eit støttepunkt og nyttar som brekkstong (for å heve eller lyfte noko);
    Приклад
    • få opp den store steinen med ei våg
  2. gammal vekteining for tyngre varer, oftast om lag 18 kg
    Приклад
    • 1 våg = 36 pund
  3. (skål)vekt
Сторінка статті

våg 2

іменник жіночий

Походження

samanheng med våg (3

Значення та вживання

bølgjegang (etter storm)
Приклад
  • vågene vaska opp på stranda
Сторінка статті

våg 3

іменник чоловічий

Походження

norrønt vágr

Значення та вживання

smalt sjøstykke som skjer inn i landet;
Приклад
  • segle ut vågen
Сторінка статті

våg 4

іменник чоловічий

Походження

norrønt vágr; same opphav som våg (3

Значення та вживання

Приклад
  • det var verk og våg i såret
Сторінка статті

våg 5

іменник середній

Походження

av våge (2

Значення та вживання

det å våge noko;
Сторінка статті

våge 2

våga

дієслово

Походження

norrønt vága; frå lågtysk

Значення та вживання

  1. setje på spel;
    Приклад
    • våge livet for å kome dei til hjelp
  2. ha mot til;
    Приклад
    • våge seg opp på mønet;
    • ingen våga protestere;
    • eg vågar ikkje å leggje ut i slikt vêr;
    • dei våga ikkje heilt å tru på det;
    • korleis vågar du?
  3. bruke som innsats (2);
    Приклад
    • ho våga 100 kr;
    • eg skal våge om så mykje du vil

Фіксовані вирази

  • det får våge seg
    det får gå som det vil;
    det får stå si prøve
    • det får våge seg om ikkje alt går etter planen
  • våge seg
    ha mot eller nerver til å flytte seg i ei retning;
    driste seg
    • ho vågar seg inn i det mørke rommet;
    • etter kvart våga gjestene seg ut på dansegolvet
  • våge seg til
    vere freidig nok til;
    ha mot til;
    driste seg til
    • ho våga seg til å spørje om lov;
    • dei vågar seg til å le
Сторінка статті

vik

іменник жіночий

Походження

norrønt vík; jamfør vike (1

Значення та вживання

  1. mindre område av sjø som dannar ei innskjering i strandlinja;
    liten fjordarm;
    Приклад
    • vikar og sund;
    • inst i vika;
    • ei lun vik;
    • ro ut av vika
  2. noko som liknar ei vik (1);
    jamfør munnvik
    Приклад
    • ha store vikar over tinningane
Сторінка статті

vågsbotn

іменник чоловічий

Походження

norrønt vágsbotn; jamfør botn

Значення та вживання

inste del av ein våg (3
Сторінка статті

vågmor

іменник жіночий

Походження

av våg (4 og mor

Значення та вживання

fast kjerne i ein svull
Приклад
  • klemme ut vågmora i svullen
Сторінка статті

vågmat

іменник чоловічий

Значення та вживання

kloss, stein eller liknande som dannar eit vippepunkt for ei våg (1, 1)
Сторінка статті