Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
37 результатів

Словник букмола 14 oppslagsord

våg 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt vág; beslektet med veie

Значення та вживання

  1. stokk, spett eller lignende som en bikker over et støttepunkt og bruker som brekkstang (for å heve eller løfte noe);
    Приклад
    • få opp den store steinen med en våg
  2. gammel vektenhet for tyngre varer, oftest ca. 18 kg
    Приклад
    • 1 våg = 36 pund
Сторінка статті

våg 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt vágr

Значення та вживання

  1. smalt sjøstykke som skjærer inn i landet;
    Приклад
    • seile ut vågen
  2. Приклад
    • vågene ute på storhavet
Сторінка статті

våg 3

іменник чоловічий

Походження

norrønt vágr; samme opprinnelse som våg (2

Значення та вживання

Сторінка статті

våg 4

іменник середній

Походження

av våge

Значення та вживання

det å våge;
Сторінка статті

våge

дієслово

Походження

norrønt vága; fra lavtysk

Значення та вживання

  1. sette på spill
    Приклад
    • våge livet for å redde en annen;
    • den som intet våger, intet vinner;
    • det får våge seg – det får stå sin prøve, en får ta risikoen
  2. driste (seg til)
    Приклад
    • våge seg opp på taket;
    • våge spranget;
    • ikke våge å protestere;
    • du kan bare våge!
  3. Приклад
    • jeg våger 100 kroner
Сторінка статті

spann 1

іменник середній

Походження

norrønt spann

Значення та вживання

  1. rundt kar med bøyle til å bære i
    Приклад
    • et spann med lokk;
    • et spann med blåbær;
    • leke i sandkassa med spann og spade
  2. eldre enhet for skatteskyld
    Приклад
    • et spann tilsvarer tre øre eller 72 merker
  3. eldre vektenhet for korn
    Приклад
    • et spann tilsvarer en halv våg, som er cirka ni kilo

Фіксовані вирази

  • i bøtter og spann
    i store mengder
Сторінка статті

spak 1

іменник чоловічий

Походження

sammenheng med lavtysk spake ‘hjuleike’

Значення та вживання

  1. stang til å flytte eller løfte tunge ting med;
  2. stang til å regulere eller sette i funksjon et redskap eller en redskapsdel, maskin, et apparat eller lignende
    Приклад
    • kapteinen satt selv ved spaken;
    • spakene på en gravemaskin;
    • et kontrollbord fullt av lamper og spaker

Фіксовані вирази

  • bak spakene
    • med betjeningen av et fly eller annet kjøretøy
      • min første gang bak spakene i et fly
    • i musikk og film: med ansvar for miksebordet
      • bandet hadde en gudbenådet lydtekniker bak spakene
Сторінка статті

lunn

іменник чоловічий

Походження

norrønt hlunnr

Значення та вживання

  1. rund stokk til underlag for noe som skal slepes eller flyttes fram
    Приклад
    • sette båten opp på lunnene
  2. stokk til underlag i (tømmer)stabel eller stakk
  3. stang til å løfte tømmer med;
  4. stokk som er underlag i gulv og bærer plankene;

Фіксовані вирази

  • med lut og lunner
    med alt som hører til eiendommen;
    med lut og lunnende
    • gården er solgt med lut og lunner
Сторінка статті

vektstang

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

stang som er bevegelig om et fast punkt og kan påvirkes av krefter;
Сторінка статті

vik

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt vík; av vike (1

Значення та вживання

  1. mindre (ofte trang) innskjæring i strandlinjen, liten fjordarm, kil, våg (2
    Приклад
    • viker og sund;
    • inne i vika
  2. noe som ligner en vik (1)
    Приклад
    • munnvik;
    • ha store viker i hårgarden over tinningene
Сторінка статті

Словник нюношка 23 oppslagsord

våg 1

іменник жіночий

Походження

norrønt vág; samanheng med vege (2

Значення та вживання

  1. stokk, spett eller liknande som ein bikkar over eit støttepunkt og nyttar som brekkstong (for å heve eller lyfte noko);
    Приклад
    • få opp den store steinen med ei våg
  2. gammal vekteining for tyngre varer, oftast om lag 18 kg
    Приклад
    • 1 våg = 36 pund
  3. (skål)vekt
Сторінка статті

våg 2

іменник жіночий

Походження

samanheng med våg (3

Значення та вживання

bølgjegang (etter storm)
Приклад
  • vågene vaska opp på stranda
Сторінка статті

våg 3

іменник чоловічий

Походження

norrønt vágr

Значення та вживання

smalt sjøstykke som skjer inn i landet;
Приклад
  • segle ut vågen
Сторінка статті

våg 4

іменник чоловічий

Походження

norrønt vágr; same opphav som våg (3

Значення та вживання

Сторінка статті

våg 5

іменник середній

Походження

av våge (2

Значення та вживання

det å våge noko;
Сторінка статті

våge 2

våga

дієслово

Походження

norrønt vága; frå lågtysk

Значення та вживання

  1. setje på spel;
    Приклад
    • våge livet for å kome dei til hjelp;
    • det lyt (el. får) våge seg med åkeren – det får gå som det kan
  2. driste (seg til), tore (3, 1), ha mot til
    Приклад
    • våge seg opp på mønet;
    • våge (seg til) å protestere;
    • eg vågar ikkje å leggje ut i slikt vêr
  3. gå god for (ofte ironisk om noko(n) ein ikkje trur på eller liknande)
    Приклад
    • det skal eg våge!
    • eg vågar (meg) han
  4. by fram, bruke som innsats;
    Приклад
    • ho våga 100 kr;
    • eg skal våge om så mykje du vil
Сторінка статті

spann 1

іменник середній

Походження

norrønt spann

Значення та вживання

  1. rundt kar med hank til å bere i
    Приклад
    • spann med lok;
    • spann med blåbær;
    • leike i sandkassa med spann og spade
  2. eldre eining for skatteskyld
    Приклад
    • eit spann svarer til tre øre eller 72 merker
  3. eldre vekteining for korn
    Приклад
    • eit spann svarer til ei halv våg, som er om lag ni kilo

Фіксовані вирази

  • i bytter og spann
    i store mengder
Сторінка статті

spak 1

іменник чоловічий

Походження

samanheng med lågtysk spake ‘hjuleike’

Значення та вживання

  1. vektstong til å flytte eller lyfte noko med;
  2. stong til å regulere eller setje i funksjon ein reiskap eller reiskapsdel, maskin, eit apparat eller liknande
    Приклад
    • flykapteinen sat sjølv ved spaken;
    • spakane på ein gravemaskin

Фіксовані вирази

  • bak spakane
    • med betening av eit fly eller anna køyretøy
      • min første gong bak spakane i eit fly
    • i musikk og film: med ansvar for miksebordet
      • bandet hadde ein dyktig lydteknikar bak spakane
Сторінка статті

vege 2

vega

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt vega

Значення та вживання

  1. fastsetje, finne ut vekta av
    Приклад
    • helsesystera veg og måler høgda på alle skulebarna;
    • vege slaktet;
    • vege seg;
    • vege opp 5 kg poteter
    • i overført tyding:
      • vege fleire omsyn mot kvarandre
  2. ha ei viss vekt, tyngd
    Приклад
    • pakka veg 2 kg;
    • vege over 70 kg
      • hennar meining veg tungt;
      • alle føremonene veg opp denne ulempa
  3. lyfte, heve med våg (1, 1)
    Приклад
    • vege opp ein stein
  4. liggje ustøtt
    Приклад
    • stokken ligg og veg

Фіксовані вирази

  • bli vegen og funnen for lett
    bli vurdert og avvist
  • vege orda sine
    tenkje seg godt om før ein seier noko
Сторінка статті

lunn

іменник чоловічий

Походження

norrønt hlunnr

Значення та вживання

  1. rund stokk til underlag for noko som skal slepast eller flyttast fram
    Приклад
    • setje båten opp på lunnane
  2. stokk til underlag i (tømmer)stabel eller stakk
  3. stong til å lyfte tømmer med;
  4. stokk som er underlag i golv og ber plankane;

Фіксовані вирази

  • med lut og lunnar
    med alt som høyrer til eigedomen;
    med lut og lunnende
    • garden er seld med lut og lunnar
Сторінка статті