Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник букмола 5 oppslagsord

utvandre

дієслово

Значення та вживання

bosette seg i et annet land;
Приклад
  • utvandre til Australia
Сторінка статті

vandre

дієслово

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. gå (rolig)
    Приклад
    • vi vandrer hånd i hånd;
    • de vandret stien helt til topps;
    • vandre hvileløst rundt i lokalet
    • brukt som adjektiv:
      • den fargerike genseren får meg til å se ut som et vandrende juletre
  2. gå, dra eller flytte seg fra sted til sted;
    Приклад
    • laksen vandrer;
    • la ungene vandre fritt i hagen;
    • jeg lot blikket vandre over området
    • brukt som adjektiv:
      • en vandrende fiskebestand;
      • en vandrende fant;
      • hun er vandrende spiss på fotballaget
  3. i overført betydning: dø
    Приклад
    • han er gammel og klar til å vandre
  4. om abstrakte ting: spre eller utvikle seg
    Приклад
    • eventyrene har vandret fra land til land;
    • jeg lot tankene vandre
  5. brukt som adjektiv: med like egenskaper som
    Приклад
    • et vandrende leksikon;
    • du er som en vandrende klisjé

Фіксовані вирази

  • vandre heden
    dø;
    ta kvelden
    • han vandret heden i en alder av 90 år;
    • datamaskinen min vandret heden forrige uke
  • vandre inn
    flytte fra et annet land;
    innvandre;
    immigrere
  • vandre ut
    flytte til et annet land;
    utvandre;
    emigrere
  • vandrende nyre
    nyre som har unormalt mye rom til å forskyve seg;
    vandrenyre
  • vandrende ugress
    flerårig ugress som formerer og sprer seg både med utløpere fra rota og med frø eller sporer;
    rotugress
Сторінка статті

vandre ut

Значення та вживання

flytte til et annet land;
utvandre;
Se: vandre
Сторінка статті

utvandring

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å utvandre;
Приклад
  • det er skrevet mye om utvandringen til Amerika
Сторінка статті

emigrere

дієслово

Походження

gjennom fransk; fra latin ex ‘ut av’ og migrare ‘vandre’

Значення та вживання

flytte til et annet land;
jamfør immigrere
Приклад
  • hun emigrerte til USA
Сторінка статті

Словник нюношка 7 oppslagsord

utvandre

utvandra

дієслово

Значення та вживання

flytte til eit anna land;
Приклад
  • utvandre til Australia
Сторінка статті

vandre ut

Значення та вживання

flytte til eit anna land;
utvandre;
Sjå: vandre
Сторінка статті

vandre

vandra

дієслово

Походження

frå lågtysk; samanheng med vinde (2

Значення та вживання

  1. gå (roleg)
    Приклад
    • vandre rundt føremålslaust;
    • vi vandrar hand i hand;
    • dei vandra stien heilt til topps
    • brukt som adjektiv:
      • han ser ut som eit vandrande juletre i den påkledninga
  2. gå eller fare frå stad til stad;
    Приклад
    • laksen vandrar;
    • ho lét blikket vandre langs stolradene;
    • vi lét ungane vandre fritt på tunet
    • brukt som adjektiv:
      • vandrande kysttorsk;
      • ein vandrande fant;
      • han var vandrande spiss på fotballbana
  3. i overført tyding: døy
    Приклад
    • ho er gammal og klar til å vandre
  4. om abstrakte ting: spreie eller utvikle seg
    Приклад
    • eventyra har vandra frå land til land;
    • eg lét tankane vandre
  5. brukt som adjektiv: med like eigenskapar som
    Приклад
    • eit vandrande leksikon;
    • du er ein vandrande katastrofe

Фіксовані вирази

  • vandrande nyre
    nyre som har unormalt mykje rom til å forskuve seg;
    vandrenyre
  • vandrande ugras
    fleirårig ugras som formeirar og spreier seg både med utløparar frå rota og med frø eller sporar;
    rotugras
  • vandre hedan
    døy;
    ta kvelden (3)
    • han vandra hedan i ein alder av 90 år
  • vandre inn
    flytte frå eit anna land;
    innvandre;
    immigrere
  • vandre ut
    flytte til eit anna land;
    utvandre;
    emigrere
Сторінка статті

ekspatriere seg

Значення та вживання

gå i utlegd; utvandre
Сторінка статті

amerikafeber

іменник чоловічий

Походження

jamfør feber (3)

Значення та вживання

særleg om eldre forhold: sterk hug etter å reise eller utvandre til Amerika, særleg USA
Сторінка статті

utvandring

іменник жіночий

Значення та вживання

det å vandre ut eller utvandre;
Приклад
  • utvandringa til Amerika;
  • utvandring av laks frå elvane til havet
Сторінка статті

emigrere

emigrera

дієслово

Походження

gjennom fransk; frå latin ex ‘ut av’ og migrare ‘vandre’

Значення та вживання

flytte til eit anna land;
jamfør immigrere
Приклад
  • emigrere frå Noreg til Amerika
Сторінка статті