Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
23 результатів

Словник букмола 14 oppslagsord

utrydde

дієслово

Значення та вживання

fjerne fullstendig;
tilintetgjøre
Приклад
  • utrydde fattigdom;
  • en sykdom som kopper er nå så å si utryddet;
  • ingen vil utrydde ulven
Сторінка статті

rykke opp med rota

Значення та вживання

ta bort fra grunnen av;
utrydde;
Se: rot
Сторінка статті

rotenon

іменник середній

Походження

fra japansk

Значення та вживання

giftig stoff fra en belgplante, hovedsakelig brukt til å utrydde insekter, visse parasitter og fisk
Сторінка статті

rot 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt rót

Значення та вживання

  1. del av en plante som går ned i jorda
    Приклад
    • bjørka har lange røtter;
    • skogen råtnet på rot;
    • fra rot til topp
  2. plante med særlig godt utviklet underjordisk del
  3. nederste del av noe som utgjør et feste til noe annet;
  4. i overført betydning: noe som har festet seg som noe stabilt og akseptert;
    grunnlag, tilknytning, rotfeste (1, 2)
    Приклад
    • denne tradisjonen har dype røtter langs hele kysten;
    • planen har ikke rot i virkeligheten
  5. utgangspunkt for noe;
    Приклад
    • rota til alt vondt;
    • her ligger rota til mange av problemene i området
  6. i matematikk: tall i forhold til et annet tall som blir likt når en ultipliserer det med seg selv (én eller flere ganger)
    Приклад
    • rota av 16 er 4
  7. i språkvitenskap: del av ord som kan stå alene eller være del av en stamme (1, 5), og som ikke har avledninger ellerbøyningsendelse;
    jamfør rotord

Фіксовані вирази

  • ha sin rot i
    stamme fra
  • rykke opp med rota
    ta bort fra grunnen av;
    utrydde
  • råtne på rot
    gå i oppløsning;
    forfalle
    • skogen har råtnet på rot
  • slå rot
    • utvikle røtter og begynne å vokse
      • planten slo rot og begynte etter hvert å blomstre
    • utvikle tilhørighet til et sted;
      føle seg hjemme;
      til forskjell fra å være rotløs
      • hun har slått rot i Trondheim
    • feste seg, finne grobunn
      • hans ideer slo rot mellom folket
Сторінка статті

tyne

дієслово

Походження

norrønt týna, av tjón ‘skade’

Значення та вживання

  1. gjøre ende på;
    ødelegge, utrydde;
    drepe
    Приклад
    • slagbjørnen hadde tynt en sau
  2. behandle brutalt;
    pine, plage;
    mobbe
    Приклад
    • de tyner nabogutten
  3. drive til å yte mest mulig
    Приклад
    • tyne kroppen maksimalt;
    • tyne arbeiderne for å øke produksjonen

Фіксовані вирази

  • tyne ut
    • presse ut;
      (nesten) bruke opp
      • tyne ut de siste kreftene;
      • det er grenser for hvor mye vi kan tyne ut av ressursene
    • gjøre utarmet;
      pine ut
      • tyne ut matjorda
Сторінка статті

utryddelseskrig, utryddingskrig

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. væpnet aksjon for å utrydde noen
    Приклад
    • folkemord og utryddelseskriger
  2. innsats for å fjerne noe uønsket
    Приклад
    • en utryddelsekrig mot veggdyr
Сторінка статті

utryddelse

іменник чоловічий

utrydding

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å utrydde eller bli utryddet
Приклад
  • flere fuglearter er truet av utryddelse
Сторінка статті

likevekt

іменник чоловічий або жіночий

Походження

etter tysk Gleichgewicht

Значення та вживання

  1. jevnt fordelt tyngde i ett eller flere legemer i forhold til et midtpunkt;
    Приклад
    • de to gjenstandene er i likevekt når vektstanga er vannrett
  2. det at to eller flere aspekter er tilpasset hverandre i styrke, makt eller påvirkning
    Приклад
    • forstyrre likevekten i naturen ved å utrydde en dyreart;
    • likevekten mellom regjering og storting
  3. indre ro, harmoni (2)
    Приклад
    • bringe en person ut av likevekt;
    • hun mister likevekten når hun blir sint
  4. i språkvitenskap: det at trykket i et ord er (omtrent) like sterkt på to (korte) stavelser
Сторінка статті

avnorske

дієслово

Значення та вживання

særlig om språket: utrydde norske (2 særdrag i;
til forskjell fra fornorske
Приклад
  • unionen med Danmark førte til at skriftspråket ble avnorsket
Сторінка статті

avnasjonalisere

дієслово

Значення та вживання

  1. utrydde nasjonale særtrekk hos
  2. overføre (særlig industribedrifter) fra statseiendom til privat eiendom og drift
Сторінка статті

Словник нюношка 9 oppslagsord

utrydde, utrydje

utrydda, utrydja

дієслово
розділений інфінітив: -a

Значення та вживання

fjerne heilt;
gjere ende på
Приклад
  • utrydde ugras;
  • utrydde misforståingar;
  • han ynskjer å utrydde ulven
Сторінка статті

rotenon

іменник середній

Походження

frå japansk

Значення та вживання

giftig stoff frå ei belgplante, i hovudsak brukt til å utrydde insekt, visse parasittar og fisk
Сторінка статті

rykkje opp med rota

Значення та вживання

fjerne for godt;
utrydde;
Sjå: rot
Сторінка статті

rot 1

іменник жіночий

Походження

norrønt rót

Значення та вживання

  1. del av ei plante som går ned i jorda
    Приклад
    • bjørka har lange røter;
    • frå rot til topp
  2. plante med særleg godt utvikla underjordisk del
  3. nedste del av noko som utgjer eit feste til noko anna;
  4. i overført tyding: noko som har festa seg som noko stabilt og akseptert;
    grunnlag, tilknyting, rotfeste (1, 2)
    Приклад
    • planen har ikkje rot i røyndomen;
    • ein kultur med djupe røter
  5. utgangspunkt for noko;
    Приклад
    • rota til alt vondt;
    • rota til problema ligg i fortida deira
  6. i matematikk: tal i høve til eit anna tal som det blir likt når ein multipliserer det med seg sjølv (éin eller fleire gonger)
    Приклад
    • rota av 16 er 4
  7. i språkvitskap: del av ord som kan stå aleine eller vere del av ei stamme (1, 5), og som er utan avleiingar eller bøyingsending;
    jamfør rotord

Фіксовані вирази

  • ha si rot i
    stamme frå
  • rykkje opp med rota
    fjerne for godt;
    utrydde
  • ròtne på rot
    gå i oppløysing;
    forfalle
    • skogen ròtna på rot
  • slå rot
    • utvikle røter og byrje å vekse
      • planta har slått rot og vil kanskje begynne å blomstre til sommaren
    • utvikle tilhøyrsle til ein stad;
      kjenne seg heime;
      til skilnad frå å vere rotlaus
      • dei slo raskt rot i den nye byen
    • feste seg, få grobotn
      • tankane slo rot
Сторінка статті

tyne 2

tyna

дієслово

Походження

norrønt týna; av tjón, jamfør tjon (1

Значення та вживання

  1. gjere ende på;
    øydeleggje, utrydde;
    drepe
    Приклад
    • tyne ugraset;
    • tyne alle tilløp til kritikk;
    • bjørnen tynte sauene
  2. fare ille med;
    pine, plage;
    mobbe
    Приклад
    • dei tynte skulebarna utan å bli stoppa;
    • han gjekk lei av å tyne meg
  3. drive til å yte mest mogleg
    Приклад
    • tyne bøndene;
    • ho tynte seg sjølv;
    • han tyner motoren
  4. kaste bort, sløse
    Приклад
    • tyne bort pengane

Фіксовані вирази

  • tyne ut
    • nytte heilt ut;
      presse ut
      • det maksimale ein kan tyne ut av dei tilsette
    • gjere utarma;
      pine ut
      • tyne ut distrikta
Сторінка статті

utryddingskrig, utrydjingskrig

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. væpna aksjon for å utrydde nokon
    Приклад
    • historia er full av utryddingskrigar
  2. innsats for å fjerne noko uynskt
    Приклад
    • ein utryddingskrig mot markmusa
Сторінка статті

utrydding, utrydjing

іменник жіночий

Значення та вживання

det å utrydde eller bli utrydda
Приклад
  • hindre utrydding av arter
Сторінка статті

rottegift

іменник жіночий

Значення та вживання

gift til å utrydde rotter med
Сторінка статті

fuglekoloni

іменник чоловічий

Значення та вживання

koloni (5) av fuglar
Приклад
  • ein mink kan utrydde ein fuglekoloni på eit par timar
Сторінка статті