Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
14 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

utro, utru

прикметник

Значення та вживання

  1. Приклад
    • en utro tjener;
    • være utro i tjenesten
  2. troløs mot ektemake eller kjæreste ved at en har et seksuelt forhold til en annen
    Приклад
    • være utro mot ektemannen
Сторінка статті

sette horn på

Значення та вживання

være utro (2) mot;
Se: horn
Сторінка статті

bryte ekteskapet

Значення та вживання

være utro;
Сторінка статті

horn

іменник середній

Походження

norrønt horn

Значення та вживання

  1. utvekst av keratin på hodet hos visse hovdyr
    Приклад
    • kuer og geiter kan ha horn;
    • oksen tok gutten på hornene og slengte ham bortover
  2. hard substans som horn (1) er laget av;
    Приклад
    • knapper av horn;
    • være hardt som horn
  3. gjenstand laget av horn fra ku eller lignende
    Приклад
    • blåse i horn;
    • drikke fra hornet
  4. ting som ligner eller opprinnelig lignet horn (1)
  5. blåseinstrument av messing med traktformet åpning
    Приклад
    • hun spiller horn i korpset
  6. krumt bakverk med spiss i begge endene
    Приклад
    • vi spiste horn med ost til lunsj
  7. brukt i stedsnavn: form i landskap som stikker ut eller ligner et horn
    Приклад
    • Romsdalshornet er en populær topptur;
    • landene på Afrikas Horn;
    • seile rundt Kapp Horn

Фіксовані вирази

  • engelsk horn
    treblåseinstrument som ligner obo, men er stemt en kvint lavere enn vanlig obo
  • få horn
    bli bedradd av noen
  • ha et horn i siden til
    bære nag til
  • hornet på veggen
    brukt om situasjon der den eldste, ofte innen en organisasjon, prøver å påvirke med sine gammeldagse meninger;
    jamfør sjuende far i huset
    • fra hornet på veggen hørtes protestene fra den tidligere lederen
  • løpe/stange hornene av seg
    ha en vill og energisk periode for siden å falle til ro
    • han må få stange hornene av seg mens han er ung;
    • stormen har løpt hornene av seg
  • sette horn på
    være utro (2) mot
  • ta tyren/oksen ved hornene
    gå bestemt i gang med en vanskelig oppgave
    • la oss ta tyren ved hornene!
    • hvis vi ikke tar oksen ved hornene, vil problemet øke
  • trekke hornene til seg
    slutte å vise motvilje
Сторінка статті

ekteskap

іменник середній

Значення та вживання

samliv mellom to personer, bygd på en rettslig bindende overenskomst med offentlig status;
Приклад
  • inngå ekteskap;
  • leve i ekteskap;
  • et lykkelig ekteskap

Фіксовані вирази

  • bryte ekteskapet
    være utro
  • oppløse ekteskapet
  • papirløst ekteskap
    avtalt samliv uten vielse; samboerskap
Сторінка статті

bedra

дієслово

Вимова

bedraˊ

Походження

gjennom dansk bedrage; fra lavtysk bedregen

Значення та вживання

  1. Приклад
    • han bedrog meg for flere tusen kroner
  2. være utro mot
    Приклад
    • bedra ektefellen sin
  3. gi falskt inntrykk
    Приклад
    • sansene mine bedrar meg

Фіксовані вирази

  • skinnet bedrar
    det ytre kan gi galt inntrykk
  • verden vil bedras
    menneskene er godtroende og lette å narre
Сторінка статті

troløs, trolaus, trulaus, truløs

прикметник

Походження

av tro (1

Значення та вживання

som ikke er til å stole på;
motsatt trofast
Приклад
  • en troløs elsker;
  • troløse venner;
  • troløse velgere
Сторінка статті

utroskap, utruskap

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det å være utro (1) i tjeneste
    Приклад
    • underslag er økonomisk utroskap
  2. det å være utro (2) i et parforhold
    Приклад
    • utroskap er skilsmissegrunn
Сторінка статті

kyskhetsbelte

іменник середній

Значення та вживання

innretning som ble brukt i middelalderen for å hindre en kvinne i å være utro
Сторінка статті

mistillit

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av mis-

Значення та вживання

mangel på tillit;
Приклад
  • de har mistillit til norsk økonomi;
  • han fikk mistillit til henne etter at hun var utro
Сторінка статті

Словник нюношка 1 oppslagsord

bedra, bedrage

bedraga

дієслово

Вимова

bedraˊ eller  bedraˊge

Походження

gjennom bokmål; frå lågtysk

Значення та вживання

  1. Приклад
    • snyte og bedra i handel
  2. vere utro mot;
    Приклад
    • ho bedrog kjærasten sin
  3. gje falskt inntrykk
    Приклад
    • det ytre kan bedra

Фіксовані вирази

  • skinet bedreg
    det ytre kan gje feil inntrykk
Сторінка статті
Сторінка 1 з 2