Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
52 результатів

Словник букмола 25 oppslagsord

utbygging

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. det å bygge hus og hytter (på et avgrenset område)
  2. det å utvikle anlegg, infrastruktur og lignende slik at det blir mer formålstjenelig
    Приклад
    • utbygging av fossekraften
Сторінка статті

utbygger

іменник чоловічий

Значення та вживання

person, entreprenør eller lignende som er ansvarlig for utbygging
Сторінка статті

utbyggingsplan

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. plan for utbygging av bolighus, næringsvirksomhet, infrastruktur og lignende
    Приклад
    • utbyggingsplanene for gassfeltene
  2. offentlig plan for arealbruk og utforming av bygninger i en liten del av en kommune;
    Приклад
    • utbyggingsplanen for ny skole og barnehage er godkjent
Сторінка статті

utbyggingsområde

іменник середній

Значення та вживання

  1. område der det bygges hus eller hytter
  2. område med særlig sterk utbygging av næringsliv
Сторінка статті

fotavtrykk

іменник середній

Значення та вживання

  1. Приклад
    • finne fotavtrykk i sanden
  2. i overført betydning: varig endring av natur eller miljø
    Приклад
    • nesten all utbygging av kraft setter et fotavtrykk i naturen
  3. i overført betydning: resultat av påvirkning eller virksomhet
    Приклад
    • regimet satte sitt fotavtrykk på den ene samfunnssektoren etter den andre

Фіксовані вирази

  • økologisk fotavtrykk
    virkning menneskelige aktiviteter har på økosystemet
Сторінка статті

stegvis

прикметник

Значення та вживання

som skjer litt etter litt;
Приклад
  • stegvis utbygging;
  • en stegvis prosess
  • brukt som adverb:
    • hun vil ta det litt stegvis;
    • utvikle aktiviteten stegvis
Сторінка статті

forsinke 1

дієслово

Походження

av for- (2 og sinke (4

Значення та вживання

  1. få til å komme senere enn planlagt
    Приклад
    • være litt forsinket til møtet;
    • toget er en time forsinket;
    • forsinke planene om utbygging;
    • forsinke fredsprosessen
    • brukt som adjektiv:
      • en forsinket bursdagshilsen;
      • spise forsinket frokost
  2. få til å bevege seg eller jobbe tregere;
    Приклад
    • det voldsomme snøfallet forsinket oss;
    • bli forsinket av motorstopp;
    • være forsinket av vonde bein
Сторінка статті

byplanlegging

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

utarbeiding av planer for utbygging av en by
Сторінка статті

områdeplan

іменник чоловічий

Значення та вживання

offentlig plan om utbygging av arbeids- og næringsliv i et (mindre) område
Сторінка статті

grunnavståelse

іменник чоловічий

grunnavståing

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å avstå grunn (1, 2), særlig på grunn av kommunal utbygging
Приклад
  • brevet omhandler grunnavståelse til den nye barnehagen
Сторінка статті

Словник нюношка 27 oppslagsord

utbygging

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å byggje hus og hytter (på eit avgrensa område)
  2. det å utvikle anlegg, infrastruktur og liknande slik at det blir meir føremålstenleg
    Приклад
    • utbygging av vegnettet
Сторінка статті

utbyggjar, utbyggar

іменник чоловічий

Значення та вживання

person, entreprenør eller liknande som er ansvarleg for utbygging
Сторінка статті

utelukke

utelukka

дієслово

Значення та вживання

  1. stengje ute eller nekte deltaking i noko;
    Приклад
    • utelukke nokon frå samskipnaden;
    • bli utelukka frå lagoppstillinga
  2. rekne som umogleg;
    eliminere som eit alternativ
    Приклад
    • politiet kan ikkje utelukke at noko kriminelt har skjedd;
    • kommunen utelukkar ikkje vidare utbygging;
    • desse løysingane utelukkar kvarandre
Сторінка статті

utbyggingsplan

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. plan for utbygging av bustadhus, næringsverksemd, infrastruktur og liknande
    Приклад
    • utbyggingsplan for jernbane
  2. offentleg plan for arealbruk og utforming av bygningar i ein liten del av ein kommune;
    Приклад
    • utbyggingsplanane for eldreheimen er godkjende
Сторінка статті

utbyggingsområde

іменник середній

Значення та вживання

  1. område der det blir bygd hus eller hytter
  2. område med særleg sterk utbygging av næringslivet
Сторінка статті

utbyggingskommune

іменник чоловічий

Значення та вживання

kommune med særleg sterk utbygging av næringslivet, ofte med særskild offentleg stønad
Сторінка статті

skilje ut

Значення та вживання

Sjå: skilje
  1. velje eller plukke ut
    Приклад
    • skilje ut områda som er eigna for utbygging
  2. Приклад
    • kroppen skil ut adrenalin og endorfin
Сторінка статті

skilje 2

skilja

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt skilja, opphavleg ‘kløyve’

Значення та вживання

  1. fjerne eller føre frå kvarandre
    Приклад
    • skilje borken frå veden;
    • skilje to som slåst;
    • skilje gutar og jenter
  2. lage grense;
    dele
    Приклад
    • høge fjell skil dei to dalane
  3. gjere ulik
    Приклад
    • det er mykje som skil dei;
    • det skilde berre tre sekund mellom første- og andremann
  4. gjelde, vedkome
    Приклад
    • kva skil det deg?
  5. halde frå kvarandre
    Приклад
    • ho kunne ikkje skilje dei frå kvarandre

Фіксовані вирази

  • skilje klinten frå kveiten
    skilje det verdilause frå det verdifulle
  • skilje lag
    gå frå kvarandre
  • skilje seg
    • løyse seg opp;
      sprekke
      • fløyten skil seg
    • løyse opp ekteskap
      • han vil skilje seg frå kona si
  • skilje seg av med
    bli kvitt
    • skilje seg av med avfallsstoff
  • skilje seg ut
    • vere ulik andre
      • han tør å skilje seg ut;
      • det er spesielt ei oppleving som skil seg ut
    • løyse seg ut frå noko
      • serum skil seg ut når blod levrar seg
  • skilje ut
    • velje eller pluke ut
      • skilje ut områda som er eigna for utbygging
    • utsondre
      • kroppen skil ut adrenalin og endorfin
Сторінка статті

frede

freda

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt friða; av fred

Значення та вживання

  1. verne dyr ved forbod mot fangst
    Приклад
    • frede ei truga dyreart med å forby fangst;
    • rypa er freda
  2. ved lov verne område, ting, hus og minnesmerke mot utrydding, skipling, utbygging eller liknande
    Приклад
    • planta er freda;
    • naturområdet er freda;
    • bygningen er freda;
    • minnesmerket er freda
  3. semje, mekle mellom;
    Приклад
    • vi fekk freda slåstkjempene ned att
  4. Приклад
    • frede om sine

Фіксовані вирази

  • frede seg
    roe seg;
    semjast
Сторінка статті

brekkstong

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. stong, spett (3 til å bryte noko laus med
    Приклад
    • flytte ein stein med brekkstong
  2. i overført tyding: noko som blir brukt for å oppnå ein særskild verknad;
    Приклад
    • bruke den nye vegen som brekkstong for vidare utbygging
Сторінка статті